wǔ yán zǎo qiū yí luán diàn shì yàn yìng zhào
五言早秋仪鸾殿侍宴应诏 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杨师道 (yáng shī dào) 。

秋气洒云景，高弦韵早风。
雕梁尚飞鷰，洛浦未惊鸿。
水泛芙蕖影，桥临芳桂丛。
称觞奉高兴，长愿比华嵩。
（见清末贵阳陈田影刊日本尾张国真福寺藏唐卷子本《翰林学士集》）（按：此诗原署：「中书令驸马都尉安德郡开国公臣杨师道上」。
）。

平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平？，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平○平仄平。
○平仄平○，○仄仄平平。
？仄平仄仄平平平仄平仄仄仄○仄平仄仄○平仄仄仄仄平仄仄仄？？仄？仄平平仄？？○平仄仄仄平仄平仄仄平仄平平平平仄仄？。
？。

qiū qì sǎ yún jǐng ， gāo xián yùn zǎo fēng 。
diāo liáng shàng fēi yàn ， luò pǔ wèi jīng hóng 。
shuǐ fàn fú qú yǐng ， qiáo lín fāng guì cóng 。
chēng shāng fèng gāo xìng ， cháng yuàn bǐ huá sōng 。
（ jiàn qīng mò guì yáng chén tián yǐng kān rì běn wěi zhāng guó zhēn fú sì cáng táng juǎn zi běn 《 hàn lín xué shì jí 》）（ àn ： cǐ shī yuán shǔ ：「 zhōng shū lìng fù mǎ dōu wèi ān dé jùn kāi guó gōng chén yáng shī dào shàng 」。
）。

马

五言早秋[儀鸞殿]侍宴應詔

—— 楊師道

秋氣灑雲景，高絃韻早風。
雕梁尚飛鷰，洛浦未驚鴻。
水泛芙蕖影，橋臨芳桂叢。
稱觴奉高興，長願比華嵩。
（見清末貴陽陳田影刊日本尾張國真福寺藏唐卷子本《翰林學士集》）（按：此詩原署：「中書令駙馬都尉安德郡開國公臣楊師道上」。
）。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
秋天的气息洒落在云彩之上，高悬的琴弦奏响着早风的曲调。
雕梁上依然飞翔着鷰鸟，洛浦的湖面上未见惊起的大雁。
水面泛起着芙蕖的倒影，桥边临立着芳桂的丛林。
举杯庆贺喜悦之情，愿长久如华山、嵩山美丽绵长。
（此诗见于清末贵阳的陈田影刊本，收录在日本尾张国真福寺所藏的唐代卷子本《翰林学士集》中。）（按：此诗作者原署名为「中书令驸马都尉安德郡开国公臣杨师道上」。
）

全诗表达了秋季的美景，描绘了洛浦的湖光山色，以及水中芙蕖、桥边芳桂的迷人景色。诗人以举杯庆祝的形式，表达了自己对这美景的欣赏之情，并希望美好的喜悦长久如华山、嵩山的绵长美丽。该诗展现了中国古代诗人对自然之美和生活情趣的敏锐感知，是一首典型的山水田园诗。

赏析：: 这首《五言早秋仪鸾殿侍宴应诏》是唐代杨师道的诗作，通过优美的词藻和生动的意象，描绘了一个早秋的宴会场景。
首句“秋气洒云景，高弦韵早风。”展现了秋天的景色，秋风已经开始吹拂，宴会的场景中充满了宁静和和谐的氛围。高昂的音乐和秋天的气息交织在一起。
接下来的句子“雕梁尚飞鷰，洛浦未惊鸿。”继续强调了宴会的安宁和优雅。雕梁上的鸟雕像仍然在飞翔，洛浦的湖水上还没有被惊起的鸿鸟打破宁静的水面。
诗人继续描写了景色，“水泛芙蕖影，桥临芳桂丛。”湖水泛起微波，水中倒映着芙蕖的影子，桥边的桂树芬芳四溢，为宴会增添了一份浓厚的芬芳。
最后两句“称觞奉高兴，长愿比华嵩。”表达了宴会的欢乐氛围，大家举杯相庆，希望这样的欢乐能够永远持续，超越华山的崇高。
标签: 描写自然、抒情、宴会

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨师道介绍：🔈

杨师道，字景猷，华阴人，隋宗室也，清警有才思。入唐，尚桂阳公主，封安德郡公。贞观中，拜侍中，参豫朝政，迁中书令，罢爲吏部尚书，师道善草隶，工诗，每与有名士燕集，歌咏自适，帝每见其诗，必吟讽嗟赏。後赐宴，帝曰：“闻公每酣赏，捉笔赋诗，如宿构者，试爲朕爲之。”师道再拜，少选辄成，无所窜定，一座嗟伏，卒諡曰懿。集十卷，今编诗一卷。查看更多>>