wǔ yán yí luán diàn zǎo qiū shì yàn yìng zhào
五言仪鸾殿早秋侍宴应诏 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：长孙无忌 (zhǎng sūn wú jì) 。

金飙扇徂暑，玉露下层台。
接绶芳筵合，临池紫殿开。
日斜林影去，风度荷香来。
既承百吴味酒，愿上万年杯。
（《翰林学士集》）（按：此诗原署：「司空赵国公臣长孙无忌上。
」）。

平平○平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄○平平。
仄平仄平仄仄，仄仄仄平平。
？仄平仄仄仄？？仄？仄平平仄？？○○仄仄平平○平平仄仄。
？？。

jīn biāo shàn cú shǔ ， yù lù xià céng tái 。
jiē shòu fāng yán hé ， lín chí zǐ diàn kāi 。
rì xié lín yǐng qù ， fēng dù hé xiāng lái 。
jì chéng bǎi wú wèi jiǔ ， yuàn shàng wàn nián bēi 。
（《 hàn lín xué shì jí 》）（ àn ： cǐ shī yuán shǔ ：「 sī kōng zhào guó gōng chén zhǎng sūn wú jì shàng 。
」）。

五言[儀鸞殿]早秋侍宴應詔

—— 長孫無忌

金飆扇徂暑，玉露下層臺。
接綬芳筵合，臨池紫殿開。
日斜林影去，風度荷香來。
既承百吳味酒，願上萬年杯。
（《翰林學士集》）（按：此詩原署：「司空趙國公臣長孫無忌上。
」）。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
金飙吹扫着盛夏的酷热，玉露洒落在高台上。
接引亲朋盛开芳香的宴席，临池而坐，紫殿门敞开。
夕阳倾斜，林影渐行，凉风拂来，荷香袭人。
既然享受了百吴美酒的滋味，愿再举起万年杯，继续欢聚畅饮。
（《翰林学士集》）（按：此诗原署：「司空赵国公臣长孙无忌上。
」）。

全诗写景描写了盛夏时节的一场宴会，气氛热烈，充满喜悦。扇风徐徐，玉露洒落，美酒芬芳，紫殿敞开，人们临池而坐，享受着凉爽的风和荷香。诗人表达了对美好时光的珍惜，希望再举杯畅饮，延续欢聚的愿望。诗中署名为「司空赵国公臣长孙无忌」，可能是诗人身份的自谦，也有可能是他代表司空赵国公臣长孙无忌上表。整首诗抒发了诗人对宴会欢乐的情感，并以此表达了对快乐时光的渴望。

赏析：这首诗《五言仪鸾殿早秋侍宴应诏》是唐代文学家长孙无忌创作的作品，描写了一场盛大的宴会场景，以及诗人对美好时光的向往和祝愿。诗中通过鲜明的意象和细腻的描写，展现了仪鸾殿的壮丽景色和宴会的热闹氛围。
首句"金飙扇徂暑，玉露下层台。"通过"金飙扇"和"玉露"的描述，生动地描绘了秋天凉爽的感觉。"金飙扇"暗示了微风拂动的情景，"玉露"则表现了晨露的清新，这两个意象交织在一起，使读者感受到了早秋的清爽宜人。
接下来的几句"接绶芳筵合，临池紫殿开。"则描写了宴会的场景。"接绶芳筵合"意味着宴会开始，人们围坐在华丽的宴席旁，享受美食。"临池紫殿开"则描绘了宴会地点，紫殿显得庄严华美，与清澈的池水相映成趣，整个画面色彩丰富。
在接下来的句子中，诗人写道"日斜林影去，风度荷香来。"，用"日斜"表现了时光的流逝，林中的影子逐渐变淡，而"风度荷香来"则传达了宴会气氛的升温，暗示宴会愈发热闹。
最后两句"既承百吴味酒，愿上万年杯。"表达了诗人对宴会的愉悦和对未来的美好期许。"百吴味酒"代表了丰盛的美食和美酒，而"万年杯"则象征了长久的幸福和祝愿。
整首诗以细腻的描写和丰富的意象，将读者带入了一个充满活力和欢乐的宴会场景，同时也表达了诗人对美好时光和未来的向往和祝愿。
标签: 宴会、秋天、祝愿

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。