wǔ yán xià rì yóu shén quán shī bìng xù
五言夏日游神泉诗（幷序） 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：韦元旦 (wéi yuán dàn) 。

闻有濠梁地，驾言幷四美。
契冥邀异迹，胜会不延晷。
涧响若琴中，泉华疑镜里。
形随员月正，制逐规虹起。
澡流莹丹心，跂石凉玉趾。
近焉将安适？行当润蒙泛。
（此诗见《金石萃编》卷六十一。
）（按诗题下原署「美原县尉韦元旦字烜」，碑刻文字系尹元凯所书。
）。

？？？？？○仄平平仄，仄平○仄仄。
仄平平仄仄，○仄仄平仄。
仄仄仄平○，平平平仄仄。
平平平仄○，仄仄平○仄。
仄平○平平，仄仄平仄仄。
仄平○平仄，○○仄平仄。
？仄平仄平仄仄平仄仄仄仄。
？？仄平○仄平仄？仄平○仄平平仄仄仄？，平仄平仄仄仄平仄仄平。
？。

wén yǒu háo liáng dì ， jià yán bìng sì měi 。
qì míng yāo yì jì ， shèng huì bù yán guǐ 。
jiàn xiǎng ruò qín zhōng ， quán huá yí jìng lǐ 。
xíng suí yuán yuè zhèng ， zhì zhú guī hóng qǐ 。
zǎo liú yíng dān xīn ， qí shí liáng yù zhǐ 。
jìn yān jiāng ān shì ？ háng dang rùn méng fàn 。
（ cǐ shī jiàn 《 jīn shí cuì biān 》 juàn liù shí yī 。
）（ àn shī tí xià yuán shǔ 「 měi yuán xiàn wèi wéi yuán dàn zì xuān 」， bēi kè wén zì xì yǐn yuán kǎi suǒ shū 。
）。

五言夏日游神泉詩（幷序）

—— 韋元旦

聞有濠梁地，駕言幷四美。
契冥邀異迹，勝會不延晷。
澗響若琴中，泉華疑鏡裏。
形隨員月正，制逐規虹起。
澡流瑩丹心，跂石涼玉趾。
近焉將安適？行當潤濛氾。
（此詩見《金石萃編》卷六十一。
）（按詩題下原署「美原縣尉韋元旦字烜」，碑刻文字係尹元凱所書。
）。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
闻说有座濠梁之地，载誉并列四美之言。
与神秘契约，邀请异象相聚，胜会不延宕。
溪涧回响如同琴音，泉水光华犹如镜中倒影。
景象随着圆月正圆，规律驱散虹霓升起。
清澈的流水洗涤着纯净的心灵，脚踏在凉爽的石头上宛如踏玉。
近来将要何处安身？行事应当广泛润泽。
（此诗收录于《金石萃编》卷六十一。
）（按诗题下原署「美原县尉韦元旦字烜」，碑刻文字为尹元凯所书。
）。

全诗概括：诗中描绘了一处濠梁之地，以及四美之言，充满了神秘和奇异的氛围。诗人邀请异象相聚，预示着胜利和盛会的到来。溪涧回响如琴音，泉水如同镜中倒影，景象与月亮的圆满相辅相成，虹霓逐规律而升起。清澈的流水洗涤心灵，石头的触感宛如踏玉。在如此美景中，诗人思考未来的归宿，希望自己的行为能润泽广泛。该诗收录于《金石萃编》，作者为美原县尉韦元旦，字烜，碑刻由尹元凯书写。

赏析：
这首诗《五言夏日游神泉诗（幷序）》是唐代诗人韦元旦所作，描述了一个夏日游览神泉的景致。诗人通过对神泉的描写，展现了夏日清凉的景象和令人心旷神怡的氛围。
诗人首先引人入景，让人感受到濠梁地的清幽，驾言幷四美，表现了游览的愉悦心情。他感叹神泉的奇异和引人向往的神秘之处，让人不由得想要前往一探究竟。涧水的响声犹如琴音悠扬，泉水犹如镜中之物，形影自随，令人陶醉其中。在夏日骄阳之下，泉水如同月华，给人以凉爽，制逐规虹起，形象生动。泉水澡洗心灵，石头凉爽如玉，表现了清新宜人的气息。
诗的结尾表现了诗人对美景的欣然接受，他想享受这份清凉和自然之美，感受生活的惬意。这首诗以其清新、明快、具有音乐感的描写，展现了诗人对自然美的热爱和向往。
标签:
写景，抒情，咏物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。