首页 > 全唐诗 > 与欧阳询互嘲 一

yǔ ōu yáng xún hù cháo yī
 与欧阳询互嘲 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 长孙无忌 (zhǎng sūn wú jì) 。

耸膊成山字，埋肩不出头。
谁家麟角上，画此一猕猴。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

sǒng bó chéng shān zì ， mái jiān bù chū tóu 。
shuí jiā lín jiǎo shàng ， huà cǐ yī mí hóu 。

猴

與歐陽詢互嘲 一

—— 長孫無忌

聳膊成山字，埋肩不出頭。
誰家麟角上，畫此一獼猴。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

sǒng bó chéng shān zì ， mái jiān bù chū tóu 。
shuí jiā lín jiǎo shàng ， huà cǐ yī mí hóu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
耸膊成山字，埋肩不出头。
骄傲地抬起胳膊，形成一个像山一样的字形，却将肩膀深深地埋了进去，不敢昂首挺胸。

谁家麟角上，画此一猕猴。
不知是哪个家庭的神奇之物上，画上了这只猴子。



总结：

诗中描绘了一个自卑谦逊的形象，形容一个人虽然有一些优点和才华，但总是过于谦虚，害怕自己的能力和地位被人发现，自愧不如。诗人通过比喻，以抬起胳膊、形成山字的形象，表达了这种内心的低调和自我压抑。最后一句提到一只猴子被画在神奇之物上，暗示了这种低调和自卑是不必要的，人们应该勇敢地展现自己的特点和才能。整首诗通过简洁明了的语言，传达了一种深刻的思考和人生观。

赏析：这首诗是唐代诗人长孙无忌创作的《与欧阳询互嘲》系列中的一首，以幽默的口吻表达了两位诗人互相戏谑、自嘲的情感。全诗短小精悍，以简洁的文字传达出深刻的意境。
诗中，长孙无忌自嘲自己的形象，以“耸膊成山字，埋肩不出头”来形容自己，这里“山字”指的是他的身材高大，而“埋肩不出头”则暗示他低着头，显得有些沉重、拘谨。接着他提到“谁家麟角上，画此一猕猴”，这里以“麟角”形容欧阳询的才情高超，而将自己比喻成“一猕猴”，形象搞笑而可爱，暗示自己与欧阳询的文学才华相比稍显逊色。
整首诗通过对自己形象的夸张描写和对欧阳询的赞美，既展现了诗人的自嘲幽默，又表现出对友人的尊敬和欣赏之情。这种轻松幽默的交流方式，展现了唐代士人间的友情和风趣。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到长孙无忌写的《与欧阳询互嘲》系列：

本文作者长孙无忌介绍：🔈

长孙无忌，字机辅，河南洛阳人，文德皇后之兄。好学，有筹略，佐太宗定天下，以功第一，封齐国公，历尚书仆射、司空，诫惧盈满，固辞不许，复拜司徒。贞观十七年，图功臣二十四人於凌烟阁，无忌爲之冠。高宗即位，进册太尉，知门下省。後爲许敬宗诬构，贬死黔州。诗三首。 查看更多>>

长孙无忌的诗：

相关诗词：