首页 > 发现 > 全唐诗 > 吴兴秋思二首 一

wú xīng qiū sī èr shǒu yī
 吴兴秋思二首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 陈陶 (chén táo) 。

不是苕溪厌看月，天涯有程云树凉。
何意汀洲剩风雨，白苹今日似潇湘。

仄仄平平仄○仄，平平仄平平仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

bú shì tiáo xī yàn kàn yuè ， tiān yá yǒu chéng yún shù liáng 。
hé yì tīng zhōu shèng fēng yǔ ， bái píng jīn rì sì xiāo xiāng 。

吳興秋思二首 一

—— 陳陶

不是苕溪厭看月，天涯有程雲樹涼。
何意汀洲剩風雨，白蘋今日似瀟湘。

仄仄平平仄○仄，平平仄平平仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

bú shì tiáo xī yàn kàn yuè ， tiān yá yǒu chéng yún shù liáng 。
hé yì tīng zhōu shèng fēng yǔ ， bái píng jīn rì sì xiāo xiāng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

并非是苕溪厌倦了观赏月亮，远在天涯也有一抹云树凉爽。
这是何等用意，汀洲仅剩风雨，白苹今日却有潇湘江水的意味。



总结：


诗人表达了对月亮的厌倦和对远方的向往。虽然身处苕溪，却感受到天涯的云树凉爽。诗人思考着这样的景象背后蕴含着怎样的意义，他发现汀洲只剩下凄风苦雨，而白苹却在今天散发出了潇湘江的气息。整首诗以月亮、天涯和自然景物的对比，表达了诗人内心对现实和远方的反思和渴望。

赏析：
这首诗是陈陶的《吴兴秋思二首 一》。诗人以诗意的语言描绘了秋天的景色，表达了诗人对故乡吴兴的思念之情。
首句“不是苕溪厌看月”，以“不是”开头，表明诗人并不是因为苕溪而厌倦了看月亮。这句话中，苕溪、月亮都是具体的景物，通过对它们的描写，传达出诗人对自然景色的热爱和留恋之情。接着描述了“天涯有程云树凉”，暗示了诗人身在他乡，天涯之处，远离了故乡的云树，感受到了秋天的凉意。这里，程云树成为了寓意，代表了远离故土的寂寞和凉意。
接下来的两句“何意汀洲剩风雨，白苹今日似潇湘”表现了诗人的忧虑和思念。他想问，为何故乡的汀洲还剩下风雨，而不是像他所期望的那样宁静？白苹今日是否依然像潇湘一样美丽，让他产生了对故乡的怀念之情。潇湘是古代楚国的一片美丽的地方，常常被用来寓意美丽和令人留恋的景色。
整首诗以描写自然景色为主线，穿插着诗人对故乡的思念之情。通过对具体景物的描写，诗人抒发了自己对故乡的眷恋之情，以及对远离家乡的不安和思念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到陈陶写的《吴兴秋思二首》系列：

本文作者陈陶介绍：🔈

陈陶，字嵩伯，岭南一云鄱阳，一云剑浦人。大中时，游学长安，南唐昇元中，隐洪州西山，後不知所终。诗十卷，今编爲二卷。 查看更多>>

陈陶的诗：

相关诗词：