首页 > 发现 > 全宋诗 > 五位颂 其一

wǔ wèi sòng qí yī
 五位颂 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释慧晖 (shì huì huī) 。

正中偏，混沌初分半夜天。
转侧木人惊梦破，雪芦满眼不成眠。

○○平，仄仄平○仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

zhèng zhōng piān ， hùn dùn chū fēn bàn yè tiān 。
zhuǎn cè mù rén jīng mèng pò ， xuě lú mǎn yǎn bù chéng mián 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

正中偏，混沌初分半夜之时天空发生异象。
转侧时，木人惊醒，梦境破灭，但雪芦遍地，却无法入眠。
全诗表达了一个诗人在深夜时刻所遭遇的奇特情境。诗中“正中偏”一句，描绘了天空的异变，显示了混沌初开的情景。接着，诗人在半夜梦中转身，但“木人惊梦破”，意味着他因此惊醒，梦境破灭。而“雪芦满眼不成眠”，则描述了诗人在醒来后，满眼都是雪芦，使他难以再次入睡。
全诗通过意象的巧妙运用，表达了人在半夜时刻常常会遭遇奇特梦境，或许是由于周围环境或内心所思所想而引发的。同时，诗人以深夜的幻境与现实之间的对比，传达了一种迷茫与困惑之感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到释慧晖写的《五位颂》系列：

还为您找到 1 首名为《五位颂 其一》的诗：

本文作者释慧晖介绍：🔈

释慧晖（一○九七～一一八三），号自得，俗姓张，会稽上虞（今浙江上虞东南）人。幼依澄照、道凝，年十二出家。年二十扣真歇禅师於长芦。返里谒宏智禅师。高宗绍兴七年（一一三七），开法补陀寺，徙万寿寺、吉祥寺、雪窦寺。孝宗淳熙三年（一一七六），敕补临安府浄慈寺。七年，退归雪窦寺。十年卒，年八十七。爲青原下十四世，天童正觉禅师法嗣。有宋了广编《自得慧晖禅师语录》六卷，收入《续藏经》。《嘉泰普灯录》卷一三、《五灯会元》卷一四有传。　慧晖诗，以辑自《语录》者编爲一卷，辑自他书者附於卷末。 查看更多>>

释慧晖的诗：

相关诗词：