wú jiāng jiào yuàn shǒu zuò suǒ shī fù yī shǒu
吴江教院首坐索诗赋一首 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：孙觌 (sūn dí) 。

石火光中客此身，只钻故纸敝精神。
如今衰老浑无用，犹有虚名语世人。

仄仄平平仄仄平，仄仄仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shí huǒ guāng zhōng kè cǐ shēn ， zhī zuàn gù zhǐ bì jīng shén 。
rú jīn shuāi lǎo hún wú yòng ， yóu yǒu xū míng yǔ shì rén 。

抒情哀愁

吳江教院首坐索詩賦一首

—— 孫覿

石火光中客此身，只鑽故紙敝精神。
如今衰老渾無用，猶有虚名語世人。

仄仄平平仄仄平，仄仄仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shí huǒ guāng zhōng kè cǐ shēn ， zhī zuàn gù zhǐ bì jīng shén 。
rú jīn shuāi lǎo hún wú yòng ， yóu yǒu xū míng yǔ shì rén 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
像火光中的客人一样，此身只是埋头于陈旧的书籍中，消磨精神。
如今年华渐老，却毫无用处，只剩虚名留在世人口中。
总结：
这段古文表达了一个人过度追求学问和虚名的悲凉境遇。他像石火光中的客人一样，日复一日地只是埋首于故纸堆中，消磨了自己的精神。尽管年华渐老，但所得的虚名却毫无实际价值，只是留在世人口中的一阵风。这古文警示人们不要沉迷于虚浮的名利，而是应该追求真正有意义的人生价值。

赏析：这首诗《吴江教院首坐索诗赋一首》表现了作者孙觌在岁月流逝中的沉思和感慨。诗中描述了作者身处石火光中，旧纸堆积，表现了时光的流逝和自身的衰老。作者感叹自己精神不再，虚名成空，对现实的虚无感到深刻的无奈和悲凉。这种深沉的忧伤情感通过简练的文字表现得淋漓尽致，读来令人产生共鸣。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孙觌介绍：🔈

孙觌（一○八一～一一六九），字仲益，号鸿庆居士，常州晋陵（今江苏武进）人。徽宗大观三年（一一○九）进士（清光绪《武进阳湖县志》卷一九）。政和四年（一一一四）又中词科（《重修毗陵志》卷一一），爲秘书省校书郎（《鸿庆居士集》卷三二《与吴世范帖》）。钦宗即位，由国子司业擢侍御史，以论太学生伏阙事，出知和州。未几召试中书舍人，权直学士院。金兵破汴京，曾草降表（以上《三朝北盟会编》卷二七、四三、六二、七一）。高宗即位，以降表事斥罢，归州安置。未几再试中书舍人。建炎二年（一一二八），知平江府。历试给事中、吏部侍郎，兼权直学士院。三年，出知温州，改知平江府，以扰民夺职，提举鸿庆居。绍兴元年（一一三一），起知... 查看更多>>