wǔ chūn fēng
舞春风 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 冯延巳 (féng yán sì)

严妆才罢怨春风,粉墙画壁宋家东。
蕙兰有恨枝尤绿,桃李无言花自红。
燕燕巢儿罗幕卷,莺莺啼处凤楼空。
少年薄幸知何处,每夜归来春梦中。

平平平仄仄平平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
○○平平平仄仄,平平平仄仄平○。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄○。

yán zhuāng cái bà yuàn chūn fēng , fěn qiáng huà bì sòng jiā dōng 。
huì lán yǒu hèn zhī yóu lǜ , táo lǐ wú yán huā zì hóng 。
yàn yàn cháo ér luó mù juàn , yīng yīng tí chù fèng lóu kōng 。
shào nián bó xìng zhī hé chù , měi yè guī lái chūn mèng zhōng 。

舞春風

—— 馮延巳

嚴妝纔罷怨春風,粉牆畫壁宋家東。
蕙蘭有恨枝尤綠,桃李無言花自紅。
燕燕巢兒羅幕卷,鶯鶯啼處鳳樓空。
少年薄倖知何處,每夜歸來春夢中。

平平平仄仄平平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
○○平平平仄仄,平平平仄仄平○。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄○。

yán zhuāng cái bà yuàn chūn fēng , fěn qiáng huà bì sòng jiā dōng 。
huì lán yǒu hèn zhī yóu lǜ , táo lǐ wú yán huā zì hóng 。
yàn yàn cháo ér luó mù juàn , yīng yīng tí chù fèng lóu kōng 。
shào nián bó xìng zhī hé chù , měi yè guī lái chūn mèng zhōng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
严妆刚刚解下,抱怨春风轻浅。美妙的粉墙画壁装饰着宋家东。蕙兰花怀恨意,枝条依旧翠绿,桃花李花无声地自行绽放成红。燕子依偎筑巢在绣罗幕后,莺声啼啭处,凤楼空空寂寞。少年轻狂的心情,不知在何处,每夜都沉浸在春梦之中。



总结:

诗中描述了一个少女刚刚解下妆容,怨念春风太轻浅。家中的粉墙画壁装饰华美,充满宋朝东方之美。蕙兰花怀恨枝犹翠绿,桃花李花不言自红。燕子巧妙地筑巢于罗幕之后,莺声响彻,但凤楼却空空如也。年少轻狂的少年,不知何处寻欢,每夜都陷入春梦之中。整首诗表达了春日的美好与少年的心思寄托。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者冯延巳介绍:🔈

冯延巳,一名延嗣,字正中,广陵人。李璟爲元帅时,辟掌书记。璟立,拜翰林学士,进中书侍郎同平章事。《阳春集》一卷,今存诗一首。 查看更多>>

冯延巳的诗:

相关诗词:

舞雩台 (wǔ yú tái)

朝代:宋    作者: 李堪

舞雩台上春风起,鲁国先生讲始开。
欲解陶潜印归去,心思吾道重徘徊。

平平平仄仄平平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
○○平平平仄仄,平平平仄仄平○。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄○。

杂诗 三 (zá shī sān)

朝代:唐    作者: 无名氏

空赐罗衣不赐恩,一薰香後一销魂。
虽然舞袖何曾舞,常对春风裛泪痕。

平平平仄仄平平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
○○平平平仄仄,平平平仄仄平○。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄○。

清晓出郭迓客七里庄二首 其二 (qīng xiǎo chū guō yà kè qī lǐ zhuāng èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 杨万里

偏得春怜是柳条,腰支别作一般娇。
微风不动渠犹舞,刚道东风转舞腰。

平平平仄仄平平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
○○平平平仄仄,平平平仄仄平○。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄○。

陈 後庭舞 (chén hòu tíng wǔ)

朝代:唐    作者: 孙元晏

嬿婉回风态若飞,丽华翘袖玉为姿。
後庭一曲从教舞,舞破江山君未知。

平平平仄仄平平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
○○平平平仄仄,平平平仄仄平○。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄○。

悖拏儿舞 (bèi ná ér wǔ)

朝代:唐    作者: 张祜

春风南内百花时,道唱梁州急遍吹。
揭手便拈金椀舞,上皇惊笑悖拏儿。

平平平仄仄平平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
○○平平平仄仄,平平平仄仄平○。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄○。

清平乐 (qīng píng yuè)

朝代:唐    作者: 欧阳炯

春来街砌,春雨如丝细。
春地满飘红杏蔕,春燕舞随风势。
春幡细缕春缯,春闺一点春灯。
自是春心撩乱,非干春梦无凭。

平平平仄仄平平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
○○平平平仄仄,平平平仄仄平○。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄○。

(liǔ)

朝代:宋    作者: 许棐

青青得意春三月,撩弄东风舞腰活。
莫道长条舞得多,长条先被行人折。

平平平仄仄平平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
○○平平平仄仄,平平平仄仄平○。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄○。

防风王庙 (fáng fēng wáng miào)

朝代:宋    作者: 释永颐

万国方尊禹,防风殒殿趋。
应怜舞干戚,独不碍唐虞。
祭豆侵田鼠,灵幡触井乌。
椒浆春奠罢,箫鼓舞村巫。

平平平仄仄平平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
○○平平平仄仄,平平平仄仄平○。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄○。

舞曲歌辞 柘枝词 三 (wǔ qǔ gē cí zhè zhī cí sān)

朝代:唐    作者: 薛能

意气成功日,春风起絮天。
楼台新邸第,歌舞小婵娟。
急破催摇曳,罗衫半脱肩。

平平平仄仄平平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
○○平平平仄仄,平平平仄仄平○。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄○。

颂古五首 其三 (sòng gǔ wǔ shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 释惟照

梨华一枝春带雨,金色头陀笑不语。
龙宫海藏月明前,织女姮娥相对舞。
笑者笑,舞者舞。
十方无虚空,大地无寸土。

平平平仄仄平平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
○○平平平仄仄,平平平仄仄平○。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄○。

动物