wǔ āi shī gù shàng shū yú bù yuán wài láng zhī zhì gào biǎn lái zhōu sī mǎ bó hǎi gāo gōng
五哀诗故尚书虞部员外郎知制诰贬莱州司马渤海高公 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王禹偁 (wáng yǔ chēng) 。

文自咸通後，流散不复雅。
因仍历五代，秉笔多艳冶。
高公在紫微，滥觞诱学者。
自此遂彬彬，不荡亦不野。
惜哉伤躁进，忤旨出阁下。
吾君登大宝，兑泽连霶洒。
均阳又淮阳，移徙曾不暇。
遂无牵复命，虚偶文明化。
何路得自新，賫志入长夜。
人谓责太深，终于郡司马。

平仄平平仄，平仄仄仄仄。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
平平仄仄平，仄平仄仄仄。
仄仄仄平平，仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄，仄仄仄仄仄。
平平平仄仄，仄仄平平仄。
平平仄平平，平仄平仄仄。
仄平○仄仄，平仄平平仄。
平仄仄仄平，○仄仄○仄。
平仄仄仄○，平平仄○仄。

wén zì xián tōng hòu ， liú sàn bù fù yǎ 。
yīn réng lì wǔ dài ， bǐng bǐ duō yàn yě 。
gāo gōng zài zǐ wēi ， làn shāng yòu xué zhě 。
zì cǐ suì bīn bīn ， bù dàng yì bù yě 。
xī zāi shāng zào jìn ， wǔ zhǐ chū gé xià 。
wú jūn dēng dà bǎo ， duì zé lián pāng sǎ 。
jūn yáng yòu huái yáng ， yí xǐ céng bù xiá 。
suì wú qiān fù mìng ， xū ǒu wén míng huà 。
hé lù dé zì xīn ， jī zhì rù cháng yè 。
rén wèi zé tài shēn ， zhōng yú jùn sī mǎ 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
从咸通年以后，这种文风流传开来不再优雅。由于经历过五代的沧桑变迁，笔下作品多了许多艳丽之色。高明之人在紫微星座上，故意引诱学者们。自此之后，文风变得文雅庄重，既不浮夸又不粗俗。可惜啊，因为过于急躁进取，得罪了上级而被罢官。我君登上了宝座，倾注恩泽滋润四方。均阳、淮阳相继迁徙，来回奔波无暇。终于摆脱了官场的束缚，虚心若愚地追求文明进步。如何才能获得新的出路，埋头苦干进入漫漫长夜。人们说我责任太重，最终担任起了郡司马之职。

总结：

这首诗以自述的方式，描述了作者在官场中经历的起伏和遭遇。文人们的作品逐渐失去了古雅之风，而多了些艳丽的元素。高明之人的存在在某种程度上引诱了学者们追求这种文风。然而，作者因过于急躁进取而得罪了上级，被罢官。后来，作者的君主登上了宝座，给予了他宽厚的恩泽。作者在迁徙过程中经历了均阳和淮阳两地的转换，摆脱了官场的牵制，追求文明进步。然而，作者在追求新的出路时陷入了漫漫长夜。人们认为他的责任太重，最终他被任命为郡司马。整首诗流露出作者对官场的感慨和对自身命运的思考。

这首诗《五哀诗故尚书虞部员外郎知制诰贬莱州司马渤海高公》是王禹偁所作，描述了高公因政治失误而被贬至莱州司马，表达了对高公坚守文学之志和忍受贬谪之苦的赞美与同情。
在这首诗中，可以看出以下几个主要

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王禹偁介绍：🔈

王禹偁（九五四～一○○一），字元之，济州钜野（今山东巨野）人。太宗太平兴国八年（九八三）进士，授成武县主簿。雍熙元年（九八四），迁知长洲县。端拱元年（九八八）应中书试，擢直史馆。次年迁知制诰。淳化二年（九九一），爲徐铉辨诬，贬商州团练副使。五年，再知制诰。至道元年（九九五）兼翰林学士，坐谤讪罢知滁州，未几改扬州。真宗即位，复知制诰。咸平元年（九九八）预修《太祖实录》，直笔犯讳，降知黄州。四年移知蕲州，卒，年四十八。有《小畜集》三十卷、《小畜外集》二十卷（今残存卷六至卷十三等八卷）。《宋史》卷二九三有传。　王禹偁诗，前十一卷以《四部丛刊》影印瞿氏铁琴铜剑楼藏宋刊配吕无党钞本《小畜集》爲底本，校以... 查看更多>>