wǒ shēn
我身 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

我身何所似，似彼孤生蓬。
秋霜翦根断，浩浩随长风。
昔游秦雍间，今落巴蛮中。
昔为意气郎，今作寂寥翁。
外貌虽寂莫，中怀颇冲融。
赋命有厚薄，委心任穷通。
通当为大鹏，举翅摩苍穹。
穷则为鹪鹩，一枝足自容。
苟知此道者，身穷心不穷。

仄平平仄仄，仄仄平平平。
平平仄平仄，仄仄平○平。
仄平平○○，平仄平平○。
仄平仄仄平，平仄仄平平。
仄仄平仄仄，○平○平平。
仄仄仄仄仄，仄平平平平。
平○平仄平，仄仄平○平。
平仄平平○，仄平仄仄平。
仄平仄仄仄，平平平仄平。

wǒ shēn hé suǒ sì ， sì bǐ gū shēng péng 。
qiū shuāng jiǎn gēn duàn ， hào hào suí cháng fēng 。
xī yóu qín yōng jiān ， jīn luò bā mán zhōng 。
xī wèi yì qì láng ， jīn zuò jì liáo wēng 。
wài mào suī jì mò ， zhōng huái pō chōng róng 。
fù mìng yǒu hòu bó ， wěi xīn rèn qióng tōng 。
tōng dāng wèi dà péng ， jǔ chì mó cāng qióng 。
qióng zé wèi jiāo liáo ， yī zhī zú zì róng 。
gǒu zhī cǐ dào zhě ， shēn qióng xīn bù qióng 。

我身

—— 白居易

我身何所似，似彼孤生蓬。
秋霜翦根斷，浩浩隨長風。
昔游秦雍間，今落巴蠻中。
昔爲意氣郎，今作寂寥翁。
外貌雖寂莫，中懷頗沖融。
賦命有厚薄，委心任窮通。
通當爲大鵬，舉翅摩蒼穹。
窮則爲鷦鷯，一枝足自容。
苟知此道者，身窮心不窮。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我身体状似何物呢，就像那孤独的生长蒲苇。
秋天的霜冻剪断了根茎，我浩浩荡荡地随长风飘荡。
从前游荡在秦川和雍地之间，如今落荒而来到了巴蛮之地。
过去我是意气风发的少年郎，如今却成了寂寥的老翁。
外表虽然寂寞无人，内心却颇具冲融之情。
命运赋予了我厚与薄，我委身心随遇而安。
如果能通达其中的道理，我将像大鹏鸟一样，展翅翱翔触摸苍穹。
即使陷入困境也能像鹪鹩一样，心怀自足而自持。
只要明白这个道理的人，无论身处贫困还是富足，心境永远不会困顿。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>