wò bìng jì yán cǎi
卧病寄阎寀 🔈
病中贪好景，强步出幽居。
紫葛垂山径，黄花遶野渠。
荒林飞老鹤，败堰过游鱼。
纵忆同年友，无人可寄书。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
病中貪好景，強步出幽居。
紫葛垂山徑，黃花遶野渠。
荒林飛老鶴，敗堰過遊魚。
縱憶同年友，無人可寄書。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
病中贪恋美好的景色，勉强步出幽居。
紫葛蔓延在山间小径，黄花围绕在田野沟渠。
荒林中飞翔着老鹤，破败的堰塞间游弋着鱼儿。
回忆起与同年友人的交情，可无人传递书信。
全诗概括：诗人病中难耐寂寞，依然对美景钟情不舍，强忍病痛走出深居简出。紫葛蔓延的山径，黄花围绕的田野沟渠，荒林中飞翔着孤寂的老鹤，破败的堰塞里游弋着鱼儿，都勾起了诗人对往日友谊的回忆。然而，他的病痛令他无法与亲友交流，无法倾诉心事。整首诗抒发了诗人在病痛困扰下的孤独和渴望友谊的心情。
李端的诗：
-
鼓吹曲辞 巫山高
巫山十二峰，皆在碧虚中。回合云藏日，...
-
横吹曲辞 折杨柳
东城攀柳叶，柳叶低着草。少壮莫轻年，...
-
横吹曲辞 关山月
露湿月苍苍，关头榆叶黄。回轮照海远，...
-
横吹曲辞 雨雪曲
天山一丈雪，杂雨夜霏霏。湿马胡歌乱，...
-
相和歌辞 度关山
雁塞日初晴，胡关雪复平。危竿缘广漠，...
-
相和歌辞 昭君词
李陵初送子卿回，汉月明明照帐来。忆着...
-
相和歌辞 乌栖曲
白马逐牛车，黄昏入狭斜。狭斜柳树乌争...
-
相和歌辞 襄阳曲
襄阳堤路长，草碧杨柳黄。谁家女儿临夜...
-
琴曲歌辞 王敬伯歌
妾本舟中客，闻君江上琴。君初感妾叹，...
-
杂曲歌辞 妾薄命三首 一
忆妾初嫁君，花鬟如绿云。回灯入绮帐，...
- 李端诗全集>>
相关诗词：
次韵阎仲甫郎中病起二首 其一 (cì yùn yán zhòng fǔ láng zhōng bìng qǐ èr shǒu qí yī)
伏波七十老鍪弧，薏苡何曾适病躯。
高卧输公无一事，评诗校画是功夫。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
过阎采病居 (guò yán cǎi bìng jū)
每逢佳节何曾坐，唯有今年不得游。
张邴卧来休送客，菊花枫叶向谁秋。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
挽知府赵开国 (wǎn zhī fǔ zhào kāi guó)
青衫试据忆当年，倾盖欣逢令尹贤。
一远朋从忘岁月，相思客路渺山川。
政成郡国君何憾，病卧闾阎我自怜。
误喜鴈来犹寄字，伤心鹤驾已腾天。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
病中寄曾使君湖上 (bìng zhōng jì céng shǐ jūn hú shàng)
露晓红幢绿盖明，使君千骑会耆英。
笙歌递奏连云上，荷芰传香拂面清。
遐想雅欢均四坐，欲寻幽梦下重城。
负薪独恨穷阎卧，不得临流预濯缨。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
卧病寄苗员外 (wò bìng jì miáo yuán wài)
故人初未贵，相见得淹留。
一自朝天去，因成计日游。
月明应独醉，叶下肯同愁。
因恨刘桢病，空园卧见秋。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
卧病 (wò bìng)
寒窗灯尽月斜晖，佩马朝天独掩扉。
清露已凋秦塞柳，白云空长越山薇。
病中送客难为别，梦里还家不当归。
惟有寄书书未得，卧闻燕鴈向南飞。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
题紫团山三十六景 西华表 (tí zǐ tuán shān sān shí liù jǐng xī huá biǎo)
寄谢西朝相，神奸古有图。
如何延客处，庭燎照丰狐。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
卧病杂题五首 其三 (wò bìng zá tí wǔ shǒu qí sān)
陋室施床迮，穷阎问疾疏。
加餐惟是粥，弄笔不成书。
盎盎新篘酒，青青小摘蔬。
客来邀褫带，聊示小勤渠。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
吐蕃别馆卧病寄朝中诸友 (tǔ bō bié guǎn wò bìng jì cháo zhōng zhū yǒu)
星汉纵横车马喧，风摇玉佩烛花繁。
岂知羸卧穷荒外，日满深山犹闭门。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。