wò bìng cì yàn zhōu yùn
卧病次彦周韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释德洪 (shì dé hóng) 。

卧便午簟袪残暑，谁令殿阁风鸥语。
君来谈笑破岑寂，慰此经旬携手阻。
湘山解事不须招，数峰入座争翔舞。
心知清境世不要，胜践从来数支许。
戏将平时说禅口，贬剥诸方呵佛祖。
眼高丛林不见人，但许南台称法乳。
忽惊词锋乱斫伐，披靡千人如项羽。
诗成相对两咨嗟，此生俯仰成今古。

仄仄仄仄平平仄，平仄仄仄平平仄。
平平平仄仄平仄，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平平，仄平仄仄平平仄。
平平平仄仄仄仄，○仄○平仄平仄。
仄○平平仄○仄，仄仄平平平仄仄。
仄平平平仄仄平，仄仄平平○仄仄。
仄平平平仄仄仄，平仄平平○仄仄。
平平○仄仄平平，仄平仄仄平平仄。

wò biàn wǔ diàn qū cán shǔ ， shuí lìng diàn gé fēng ōu yǔ 。
jūn lái tán xiào pò cén jì ， wèi cǐ jīng xún xié shǒu zǔ 。
xiāng shān jiě shì bù xū zhāo ， shù fēng rù zuò zhēng xiáng wǔ 。
xīn zhī qīng jìng shì bù yào ， shèng jiàn cóng lái shù zhī xǔ 。
xì jiāng píng shí shuō chán kǒu ， biǎn bāo zhū fāng hē fó zǔ 。
yǎn gāo cóng lín bù jiàn rén ， dàn xǔ nán tái chēng fǎ rǔ 。
hū jīng cí fēng luàn zhuó fá ， pī mǐ qiān rén rú xiàng yǔ 。
shī chéng xiāng duì liǎng zī jiē ， cǐ shēng fǔ yǎng chéng jīn gǔ 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
午后，我躺在凉爽的竹席上，驱散残留的暑气。不知谁让宫殿阁楼中风鸥们悄悄交谈。你来了，带着笑容打破了这宁静的境地，陪伴我度过了许久的时光。
湘山的解事无需特意邀请，几座山峰争相展开翔舞。我知道，清静的环境并不需要世俗的繁华，胜迹一直是少数人才能体会到的。
你在平时喜欢用戏谑的语气说着禅宗的话，嘲笑那些执迷于世俗的人，讥讽佛祖的教诲。
视线高远，丛林中早已不见人的踪迹，你却信心满满地许诺南台的法语称呼。
突然，词锋之间的争斗开始肆虐，如同项羽般力压群雄。最后，诗句完成后，我们对视着相互称赞，这一生的经历都成为了今古传颂的佳话。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释德洪介绍：🔈

释德洪（一○七一～一一二八），一名惠洪，号觉范，筠州新昌（今江西宜丰）人。俗姓喻。年十四，父母双成，依三峰靘禅师爲童子。哲宗元佑四年（一○八九），试经於东京天王寺，冒惠洪名得度爲僧。四年後南归，依真净禅师於庐山归宗寺，随真净迁洪州石门。二十九岁始，游方东吴、衡山、金陵等地，住金陵清凉寺。冒名剃度事发，入狱一年，勒令还俗。後至东京，入丞相张商英、枢密郭天信门下，再得度，赐名宝觉圆明禅师。徽宗政和元年（一一一一），张、郭贬黜，亦受牵连，发配朱崖军（今海南三亚）。三年，得释。四年，返筠州，馆於荷塘寺。後又被诬以张怀素党系留南昌狱百余日，遇赦，归湘上南台。高宗建炎二年卒，年五十八。德洪工书善画，尤擅绘... 查看更多>>