wò bìng chū yù cuī shì yù xiāng fǎng
卧病初愈崔侍御相访 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：权德舆 (quán dé yú) 。

移疾门常掩，今朝枉绣衣。
笑言之乍惬，拜伏力犹微。
晚岁贞筠少，贫家上客稀。
如何忽见访，里巷有清辉。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

yí jí mén cháng yǎn ， jīn zhāo wǎng xiù yī 。
xiào yán zhī zhà qiè ， bài fú lì yóu wēi 。
wǎn suì zhēn yún shǎo ， pín jiā shàng kè xī 。
rú hé hū jiàn fǎng ， lǐ xiàng yǒu qīng huī 。

臥病初愈崔侍御相訪

—— 權德輿

移疾門常掩，今朝枉繡衣。
笑言之乍愜，拜伏力猶微。
晚歲貞筠少，貧家上客稀。
如何忽見訪，里巷有清輝。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

经常闭着匆忙之门，今天白白穿上了绣衣。
笑语虽然令人欣喜，但跪拜之力仍然微薄。
年事渐长，贞洁之贤女寥寥可数，贫寒之家难得贵客光临。
怎么突然来访，街巷中充满了清新明亮的光辉。

总结：

诗人抒发了自己在晚年的心情。他描述了自己经常闭门不出，却穿着华丽的衣服，显得有些不合时宜。尽管他的言谈令人愉悦，但他的力量却已经微弱不堪。随着年岁的增长，他所珍视的纯洁之人越来越少，而贫穷之家也鲜有贵客光临。然而，诗人却突然发现有人前来拜访，周围的街巷也洋溢着清新明亮的光辉，这让他感到不解。整首诗透露出诗人对生活的困惑和对突然改变的疑问。

赏析：这首诗《卧病初愈崔侍御相访》是权德舆创作的一首七言绝句，表达了诗人在康复初期受到崔侍御的访问，感到非常高兴的心情。
诗人开始描写自己卧病初愈，生病的时候常常闭门养病，不愿外出，但今天穿上了华丽的绣衣，却是徒然的。这一句表现了诗人病愈后难得的喜悦，但又有些感到不够恰当。
接下来，诗人描写了崔侍御的访问。崔侍御的笑容和言辞都让诗人感到非常惬意，这种友情使诗人感到非常愉悦。崔侍御的到来给了诗人力量，尽管力量微弱，但诗人已经能够拜伏迎接。
诗的后半部分，诗人提到了自己年老之时依然保持着高尚的品德，但贫寒的家境很少有客人来访。然而，崔侍御的突然访问让诗人感到非常意外和高兴，里巷之间仿佛有了清辉，给了诗人希望和温暖。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者权德舆介绍：🔈

权德舆，字载之，天水略阳人。未冠，即以文章称，杜佑、裴胄交辟之。德宗闻其材，召爲太常博士，改左补阙，兼制诰，进中书舍人，历礼部侍郎，三知贡举。宪宗元和初，历兵部、吏部侍郎，坐郎吏误用官阙，改太子宾客，俄复前官，迁太常卿，拜礼部尚书，同平章事。会李吉甫再秉政，帝又自用李绦，议论持异，德舆从容不敢有所轻重，坐是罢，以检校吏部尚书，留守东都。复拜太常卿，徙刑部尚书，出爲山南西道节度使。二年，以病乞还，卒於道，年六十。赠左仆射，諡曰文。德舆积思经术，无不贯综，其文雅正赡缛，动止无外饰，而醖藉风流，自然可慕，爲贞元、元和间缙绅羽仪。文集五十卷，今编诗十卷。权德舆字载之，天水畧阳人。元和... 查看更多>>