wǎn chūn wò bìng xǐ zhèn shàng rén jiàn fǎng
晚春卧病喜振上人见访 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李益 (lǐ yì) 。

卧牀如旧日，窥户易伤春。
灵寿扶衰力，芭蕉对病身。
道心空寂寞，时物自芳新。
旦夕谁相访，唯当摄上人。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。

wò chuáng rú jiù rì ， kuī hù yì shāng chūn 。
líng shòu fú shuāi lì ， bā jiāo duì bìng shēn 。
dào xīn kōng jì mò ， shí wù zì fāng xīn 。
dàn xī shuí xiāng fǎng ， wéi dāng shè shàng rén 。

晚春臥病喜振上人見訪

—— 李益

臥牀如舊日，窺戶易傷春。
靈壽扶衰力，芭蕉對病身。
道心空寂寞，時物自芳新。
旦夕誰相訪，唯當攝上人。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
卧在床上宛如往日一样，透过窗户窥视，春天的伤感更加明显。
灵魂的壮年已逐渐衰退，只有芭蕉作为病榻的伴侣。
道心空虚而寂寞，时光中的事物却自有新的芬芳。
无论是早晨还是傍晚，谁来相互探访，唯有自己承担着上天的责任。

总结：

诗人以床榻为景，表现了自己的病状和心境。他感叹时间的无情，灵魂的衰老，以及内心的孤寂。尽管外界万物都在焕发新生，但他的心却感到空虚。在这个时刻，他期待有人来陪伴他，但最终他意识到只能依靠自己来承担一切。整首诗以对比的手法，将生命的脆弱与孤独呈现出来，流露出诗人内心深处的哀愁和思考。

赏析：:
这是唐代诗人李益创作的《晚春卧病喜振上人见访》。这首诗描写了诗人在春日卧病，窗外春光灿烂，然而他的病情让他感到身体的虚弱，心情的寂寞。但正是在这时，一位上人前来探访，给他带来了喜悦和温暖。
首句“卧牀如旧日，窥户易伤春”，以卧病的诗人作为视角，将窗外的春景映衬出来，强调了他与春天的疏离感。卧在床上，无法亲自去感受春天，而且窥视窗外，也容易伤到他虚弱的身体。
接着，诗人提到了一位“上人”，他的到来如同一股清风，给了诗人希望和慰藉。上人以灵寿之力扶持诗人的衰弱身体，这里的灵寿可能指的是一种神奇的药物或者精神的鼓励，使诗人重新焕发了活力。
第三句“道心空寂寞，时物自芳新”，表现了诗人的内心孤寂，但与此同时，自然界的万物依然按照季节的节律茁壮成长，强调了人与自然的对比。
最后两句“旦夕谁相访，唯当摄上人”，表现出诗人对上人的感激之情。上人的访问，使诗人感到欣喜，也唤醒了他对生命的希望。这首诗以简洁的语言表达了诗人对春天的向往和对友情的珍视，充分展示了唐代诗人的感性和内省。
标签: 抒情、友情、春天、病愈

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李益介绍：🔈

李益，字君虞，姑臧人。大历四年登进士第，授郑县尉，久不调。益不得意，北游河朔，幽州刘济辟爲从事，尝与济诗，有怨望语。宪宗时，召爲秘书少监、集贤殿学士，自负才地，多所凌忽，爲衆不容。谏官举其幽州诗句，降居散秩。俄复用爲秘书监，迁太子宾客、集贤学士、判院事，转右散骑常侍。太和初，以礼部尚书致仕卒。益长於歌诗，贞元末，与宗人李贺齐名，每作一篇，教坊乐人以赂求取，唱爲供奉歌辞。其《征人歌》、《早行篇》，好事画爲屏障。集一卷，今编诗二卷。查看更多>>