lǐ líng dīng jūn yáng yáng tíng
醴陵丁君洋洋亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨时 (yáng shí) 。

依蒲泳藻两相忘，宛有江湖气味长。
凭槛翛然真得计，只应幽兴在濠梁。

平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

yī pú yǒng zǎo liǎng xiāng wàng ， wǎn yǒu jiāng hú qì wèi cháng 。
píng kǎn xiāo rán zhēn dé jì ， zhī yìng yōu xīng zài háo liáng 。

醴陵丁君洋洋亭

—— 楊時

依蒲泳藻兩相忘，宛有江湖氣味長。
凭檻翛然真得計，祇應幽興在濠梁。

平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

yī pú yǒng zǎo liǎng xiāng wàng ， wǎn yǒu jiāng hú qì wèi cháng 。
píng kǎn xiāo rán zhēn dé jì ， zhī yìng yōu xīng zài háo liáng 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
站在蒲草和水藻丛中，彼此都忘记了自己，仿佛身世与江湖的纷扰已经消散。
靠着栏杆，自然而然地领悟到了真正的计谋，只应该在宁静幽雅的濠梁之间感受无拘无束的情趣。
总结：诗人通过描绘蒲草和水藻丛中的忘我状态，表达了忘记尘世烦恼的心境。同时，他在宁静的濠梁旁领悟到了真正的计谋，意味着在平静中也能获得灵感和洞见。整首诗抒发了诗人追求心灵自由与宁静的情感。

赏析：: 这首《醴陵丁君洋洋亭》是杨时所作，表现了诗人对江湖风光的深切感慨和幽兴之情。首先，诗人以“依蒲泳藻两相忘”一句，展示了诗人的超然之感，仿佛置身于一片幽静之境，完全忘却了尘世的烦忧，这一景象呼应了题目中的“洋洋亭”，给人以宽广、清幽的感觉。
其次，诗中提到“宛有江湖气味长”，这句表达了诗人对江湖风光的怀念之情。江湖常被视为自由、宽广的象征，而诗人似乎在洋洋亭中重新感受到了江湖的气息，这种气味的长久延续使得诗人的思绪得以流连。
接着，诗人写到“凭槛翛然真得计”，这里的“真得计”表明诗人在洋洋亭中找到了某种真实或悟道的感受。而“凭槛翛然”则展现了诗人的豁达和超然之态，仿佛他的思维在这里得以自由翱翔。
最后，诗句“只应幽兴在濠梁”强调了诗人内心的情感源泉，即幽兴。这种情感似乎与濠梁有着紧密的联系，暗示了在这个地方，诗人得以找到情感的滋养和激发。
标签: 写景、抒情、幽兴

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨时介绍：🔈

杨时（一○五三～一一三五），字中立，学者称龟山先生，南剑州将乐（今属福建）人。神宗熙宁九年（一○七六）进士，调官不赴，先後从程颢、程颐学，世传有“程门立雪”之佳话。年四十後始出，历知浏阳、余杭、萧山县，张舜民荐爲荆州教授。徽宗宣和中，召爲秘书郎，未几除迩英殿说书。钦宗靖康元年（一一二六），除右谏议大夫兼侍讲，又兼国子祭酒，力排和议。乞致仕，提举崇福宫。高宗即位，除工部侍郎兼侍读，以龙图阁直学士提举洞霄宫，致仕。着书讲学，东南学者推爲程氏正宗。绍兴五年卒，年八十三。谥文靖。有《龟山集》。事见清毛念特《宋儒龟山杨先生年谱》，《宋史》卷四二八有传。杨时诗，以影印文渊阁《四库全书》本《龟山集》爲底本... 查看更多>>