wén tián jiā chā yāng yǐ bì
闻田家插秧已毕 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王炎 (wáng yán)

闻道田家日夜愁,黄云白雪不全收。
稻畦插遍青如染,满望今年倍有秋。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

wén dào tián jiā rì yè chóu , huáng yún bái xuě bù quán shōu 。
dào qí chā biàn qīng rú rǎn , mǎn wàng jīn nián bèi yǒu qiū 。

聞田家插秧已畢

—— 王炎

聞道田家日夜愁,黄雲白雪不全收。
稻畦插遍青如染,滿望今年倍有秋。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

wén dào tián jiā rì yè chóu , huáng yún bái xuě bù quán shōu 。
dào qí chā biàn qīng rú rǎn , mǎn wàng jīn nián bèi yǒu qiū 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

听说田家昼夜忧虑不断,金黄的稻田被白色的云朵和雪花覆盖得不完整。稻田的田间隔处插满了青翠的秧苗,仿佛被染成了一片绿色。遥望着这一幕,今年的秋天将比往年丰收倍增。

总结:

诗人表达了田家人对农田的日夜牵挂,他们担忧黄云和白雪会影响农作物的生长。然而,诗人描绘了一幅田地被青翠的秧苗填满的景象,预示着丰收的希望。诗中通过自然景象,抒发了对农田的美好期盼和希望。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王炎介绍:🔈

王炎(一一三八~一二一八),字晦叔,号双溪,婺源(今属江西)人。孝宗乾道五年(一一六九)进士,调崇阳县主簿。历绍兴府户曹参军,知临湘县。应辟入张栻江陵帅幕。淳熙十年(一一八三),爲潭州教授,迁通判临江军,并权知军。宁宗庆元初,召爲太学博士,三年(一一九七),迁秘书郎,实录院检讨,着作佐郎。五年,爲军器少监。以事出知饶州,未数月罢,闲居七年。开禧三年(一二○七),起知湖州,任满後引年告退。嘉定十一年卒,年八十一。有《双溪文集》等。《双溪集》各本卷次不一,以《四库全书》据明万历王孟达刻二十七卷本除有少量讳改外,编次文字最爲整饬。事见本集有关诗文,《新安文献志》卷六九有传。 王炎诗,以影印文渊阁《四... 查看更多>>

王炎的诗:

相关诗词:

插秧歌 (chā yāng gē)

朝代:宋    作者: 杨万里

田夫抛秧田妇接,小儿拔秧大儿插。
笠是兜鍪蓑是甲,雨从头上湿到胛。
唤渠朝餐歇半霎,低头折腰只不答。
秧根未牢莳未匝,照管鹅儿与雏鸭。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

插秧歌 (chā yāng gē)

朝代:宋    作者: 周紫芝

田中水满风凄凄,青秧没壠村路迷。
家家趁水秧稻畦,共唱俚歌声调齐。
树头幽鸟声剥啄,半雨半晴云漠漠。
五白草斑谁敢闲,农夫饷田翁自作。
去年两经羣盗来,妇儿垂泣翁更哀。
蚕藂烧尽不成茧,陵陂宿麦无根荄。
今年插秧忧夏旱,旱得雨时兵复乱。
官军捕贼何时平,处处村村闻鼓声。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

观插秧 (guān chā yāng)

朝代:宋    作者: 姜特立

插秧如插针,琐细亦良苦。
分徒一夫积,终亩衆力举。
曾不旬日间,绿遍天涯土。
周家重开国,幸勿轻农圃。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

田家三咏 其二 (tián jiā sān yǒng qí èr)

朝代:宋    作者: 叶绍翁

田因水坏秧重插,家为蚕忙户紧关。
黄犊归来莎草阔,绿桑采尽竹梯闲。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

农家六言 (nóng jiā liù yán)

朝代:宋    作者: 杨万里

插秧已盖田面,疎苗犹逗水光。
白鸥飞处极浦,黄犊归时夕阳。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

予由中都还至暨阳道中闻禽鸣云明朝早起插田作诗识之 (yǔ yóu zhōng dōu huán zhì jì yáng dào zhōng wén qín míng yún míng cháo zǎo qǐ chā tián zuò shī shí zhī)

朝代:宋    作者: 喻良能

沟塍雨新足,䆉䅉秧正绿。
林间鸟声喧,明朝起插田。
明朝插田起须蚤,谢汝殷勤劝畦稻。
禽声禽声亦不恶,大胜人歌金缕曲。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

自安仁至豫章途中杂兴十九首 其一九 (zì ān rén zhì yù zhāng tú zhōng zá xīng shí jiǔ shǒu qí yī jiǔ)

朝代:宋    作者: 赵蕃

农事催人未遽央,种秧未了插秧忙。
田家作苦吾常逸,所愧饥寒趋路旁。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

田家叹 其二 (tián jiā tàn qí èr)

朝代:宋    作者: 虞俦

山前雨脚如麻下,田里水头犹屋高。
只恐无秧可重插,农夫相视敢辞劳。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

冷田村 (lěng tián cūn)

朝代:宋    作者: 蔡正孙

蓑下清风笠下烟,一篙三板插秧船。
田家午饁行厨薄,尽在青裙两担肩。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

耕图二十一首 插秧 (gēng tú èr shí yī shǒu chā yāng)

朝代:宋    作者: 楼璹

晨雨麦秋润,午风槐夏凉。
谿南与谿北,啸歌插新秧。
抛掷不停手,左右无乱行。
我将教秧马,代劳民莫忘。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。