wén shàn jué jiāng hé
闻善决江河 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：朱熹 (zhū xī) 。

大舜深山日，灵襟保太和。
一言分善利，万里决江河。
可欲非由外，惟聪不在它。
勇如争赴壑，进岂待盈科。
学海功难并，防川患益多。
何人亲祖述，耳顺肯同波。

仄仄○平仄，平平仄仄○。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平○○，○平○仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。

dà shùn shēn shān rì ， líng jīn bǎo tài hé 。
yī yán fēn shàn lì ， wàn lǐ jué jiāng hé 。
kě yù fēi yóu wài ， wéi cōng bù zài tā 。
yǒng rú zhēng fù hè ， jìn qǐ dài yíng kē 。
xué hǎi gōng nán bìng ， fáng chuān huàn yì duō 。
hé rén qīn zǔ shù ， ěr shùn kěn tóng bō 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

大舜深山日，灵襟保太和。
大舜在深山之中度过日子，内心清灵宁和，维护国家太平。
一言分善利，万里决江河。
他一句话能分辨是非善恶，他的威信能决定万里江河。
可欲非由外，惟聪不在他。
才能的提升并不取决于外在的因素，唯有聪慧是关键。
勇如争赴壑，进岂待盈科。
他的勇气如同跳入深谷，不需等待成功的时机。
学海功难并，防川患益多。
学问如同大海，功绩难以兼有，要防范河川的灾害还需加倍谨慎。
何人亲祖述，耳顺肯同波。
有谁能如此亲近祖先的事迹，他的心思随波逐流。

总结：

这首诗描绘了一位大舜深居山中，内心清灵宁和，维护太平的形象。他一句话能分辨是非善恶，威信可决定万里江河。才能的提升取决于聪慧而非外在因素。他勇气过人，敢于冒险，不等待成功时机。学问如同海洋，难以兼有功绩，必须谨慎防范川患。他亲近祖先的事迹，心思随波逐流。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者朱熹介绍：🔈

朱熹（一一三○～一二○○），字元晦，一字仲晦，号晦庵、晦翁、考亭先生、云谷老人、沧洲病叟、遡翁，祖籍徽州婺源（今属江西），生於南剑州尤溪（今属福建）。高宗绍兴十八年（一一四八）进士，授泉州同安主簿。罢归请祠，监潭州南岳庙。孝宗朝，历官秘书郎，知南康军，直秘阁，提举江西、浙东常平茶盐，江西提刑，秘阁修撰。光宗即位，知漳州。绍熙四年（一一九三），知潭州兼荆湖南路安抚。宁宗即位，除焕章阁待制兼侍讲，寻提举南京鸿庆宫。庆元二年（一一九六），韩侂胄专政，行僞学党禁，落职罢祠。六年，卒，年七十一。嘉定二年（一二○九），追谥文。理宗淳佑元年（一二四一），从祀孔庙。熹登第五十载，任地方官仅七年半，立朝时间更短... 查看更多>>