shān diàn
山店 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：卢纶 (lú lún) 。

登登山路行时尽，决决溪泉到处闻。
风动叶声山犬吠，一家松火隔秋云。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

dēng dēng shān lù xíng shí jìn ， jué jué xī quán dào chù wén 。
fēng dòng yè shēng shān quǎn fèi ， yī jiā sōng huǒ gé qiū yún 。

山店

—— 盧綸

登登山路行時盡，決決溪泉到處聞。
風動葉聲山犬吠，一家松火隔秋雲。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

dēng dēng shān lù xíng shí jìn ， jué jué xī quán dào chù wén 。
fēng dòng yè shēng shān quǎn fèi ， yī jiā sōng huǒ gé qiū yún 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
登上陡峭的山路，行走的时候不停地走完，清澈的溪水奔流的声音传遍四处。风吹动树叶发出沙沙声，山上的犬吠回荡在耳边，一家人在松树旁的篝火边，隔着秋天的云彩。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

卢纶，字允言，河中蒲人。大历初，数举进士不第。元载取其文以进，补阌乡尉，累迁监察御史，辄称疾去。坐与王缙善，久不调。建中初，爲昭应令。浑瑊镇河中，辟元帅判官，累迁检校户部郎中。贞元中，舅韦渠牟表其才，驿召之，会卒。集十卷，今编诗五卷。查看更多>>