wén jī qǐ wǔ
闻鸡起舞 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 林希逸 (lín xī yì)

龙卧何时起,生涯厌鼓鼙。
舞因随独鹤,闻偶为荒鸡。
楚客长更梦,秦关未晓啼。
竹风吹袂举,柳月傍楼低。
我醉非无度,渠寒不奈栖。
谁家小垂手,百啭听黄鹂。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,○仄平平平。
仄仄○○仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄○平平。

lóng wò hé shí qǐ , shēng yá yàn gǔ pí 。
wǔ yīn suí dú hè , wén ǒu wèi huāng jī 。
chǔ kè cháng gèng mèng , qín guān wèi xiǎo tí 。
zhú fēng chuī mèi jǔ , liǔ yuè bàng lóu dī 。
wǒ zuì fēi wú dù , qú hán bù nài qī 。
shuí jiā xiǎo chuí shǒu , bǎi zhuàn tīng huáng lí 。

动物

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

龙何时能够复苏,它的一生已经厌倦了鼓鼙声。
我的舞蹈因为追随孤独的鹤而起,偶尔也听到了荒凉的鸡叫声。
楚地的客人长夜难眠,秦关的旭日还未升起就开始哭啼。
竹林的风吹动我的袍袖,柳树下的月光映照楼阁低垂。
虽然我醉意未至荒唐,但寒风却不适合鸟栖。
不知哪家的小姑娘垂手而立,百鸟齐鸣中倾听黄鹂的歌声。
全诗描绘了人物的心境和环境的景象,以及与自然相互交融的情景。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者林希逸介绍:🔈

林希逸(一一九三~?)(生年据作者于理宗景定二年(一二六一)爲刘翼《心游摘稿》所作序“躔父今年六十有四,……余长躔父五岁”推定),字肃翁,号鬳斋,又号竹溪,福清(今属福建)人。理宗端平二年(一二三五)进士。淳佑六年(一二四六)召爲秘书省正字,七年,迁枢密院编修官(《南宋馆阁续录》卷八)。寻出知饶州(本集《郡斋偶题(鄱阳)》)。景定中官至中书舍人。着有《竹溪十一稿》九十卷(《千顷堂书目》卷二九),已佚。今存《竹溪十一稿诗选》一卷、《竹溪鬳斋十一稿续集》三十卷。事见《宋元学案》卷四七。 林希逸诗,第一卷以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集·竹溪十一稿诗选》爲底本;第二至九卷以影印文渊阁《四库全书·竹溪鬳... 查看更多>>

林希逸的诗:

相关诗词:

和秋浦闻鸡偶成 (hé qiū pǔ wén jī ǒu chéng)

朝代:宋    作者: 王志道

窗前银烛焰将暗,楼上梅花引已残。
忽听鸡鸣思起舞,百年王业尚偏安。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,○仄平平平。
仄仄○○仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄○平平。

宿金鸡渡 (sù jīn jī dù)

朝代:宋    作者: 王十朋

晓起鸡未鸣,晚宿鸡鸣渡。
鸡鸣又还起,扁舟触烟雾。
不作田文奔,不效刘琨舞。
孜孜慕舜徒,去去官夔府。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,○仄平平平。
仄仄○○仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄○平平。

闻荒鸡 (wén huāng jī)

朝代:宋    作者: 张嵲

但可摧颓悲失旦,不应风雨误司晨。
书生久已垂华发,岂是当年起舞人。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,○仄平平平。
仄仄○○仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄○平平。

读刘琨传 (dú liú kūn chuán)

朝代:宋    作者: 岳珂

古来万事无真实,頼有区区史笔存。
士雅闻鸡偶同被,至今起舞说刘琨。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,○仄平平平。
仄仄○○仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄○平平。

次韵答少章闻雁听鸡二首 其二 (cì yùn dá shǎo zhāng wén yàn tīng jī èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

朝士闻鸡常半途,朱门拥被不关渠。
秦郎五起听三唱,残烛贪传未见书。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,○仄平平平。
仄仄○○仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄○平平。

(jī)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

昂然大雄鸡,高冠紫沉羽。
星占太史局,树栖丞相府。
知时不失晦,得食曾呼伍。
幸无终夜鸣,须防人起舞。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,○仄平平平。
仄仄○○仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄○平平。

山鸡舞石镜 (shān jī wǔ shí jìng)

朝代:唐    作者: 崔护

庐峯开石镜,人说舞山鸡。
物象纤舞隐,禽情秖自迷。
景当烟雾歇,心喜锦翎齐。
宛转乌呈彩,婆娑凤欲栖。
何言资羽族,在地得天倪。
应笑翰音者,终朝饮败醯。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,○仄平平平。
仄仄○○仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄○平平。

夜宴观石将军舞 (yè yàn guān shí jiāng jūn wǔ)

朝代:唐    作者: 李益

微月东南上戍楼,琵琶起舞锦缠头。
更闻横笛关山远,白草胡沙西塞秋。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,○仄平平平。
仄仄○○仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄○平平。

鸡鸣埭 (jī míng dài)

朝代:宋    作者: 杨备

辇出城时鸡未鸣,春罗蝉翼赭袍轻。
蒙尘猎骑奔如电,到此闻鸡第一声。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,○仄平平平。
仄仄○○仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄○平平。

题厅壁 (tí tīng bì)

朝代:宋    作者: 陆起

驱鸡政府本来无,刚被人呼邑大夫。
及至五更侵早起,算来却是被鸡驱。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,○仄平平平。
仄仄○○仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄○平平。