tí tīng bì
题厅壁 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆起 (lù qǐ) 。

驱鸡政府本来无，刚被人呼邑大夫。
及至五更侵早起，算来却是被鸡驱。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

qū jī zhèng fǔ běn lái wú ， gāng bèi rén hū yì dài fū 。
jí zhì wǔ gēng qīn zǎo qǐ ， suàn lái què shì bèi jī qū 。

題廳壁

—— 陸起

驅雞政府本來無，剛被人呼邑大夫。
及至五更侵早起，算來却是被雞驅。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

qū jī zhèng fǔ běn lái wú ， gāng bèi rén hū yì dài fū 。
jí zhì wǔ gēng qīn zǎo qǐ ， suàn lái què shì bèi jī qū 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
驱鸡政府原本并不存在，刚刚被人称为邑大夫。
然而到了凌晨五点时，天色刚刚开始破晓，推算一下实际上是被鸡儿的啼鸣声所唤醒的。

全文

总结：

这段古文描述了一个有趣的场景，有人被称为邑大夫，但实际上，是早上鸡鸣声将他叫醒。它暗讽了那些虚有其表、实际无能的官员。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

陆起，新淦（今江西新干）人。仁宗庆历二年（一○四二）进士，知真阳县。神宗熙宁中知庐陵县（《宋诗纪事补遗》卷一一）。事见明隆庆《临江府志》卷一二。查看更多>>