wén biàn cái fǎ shī fù guī shàng tiān zhú yǐ shī xì wèn
闻辩才法师复归上天竺以诗戏问 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 苏轼 (sū shì)

道人出山去,山色如死灰。
白云不解笑,青松有余哀。
忽闻道人归,鸟语山容开。
神光出宝髻,法雨洗浮埃。
想见南北山,花发前後台。
寄声问道人,借禅以为诙。
何所闻而去,何所见而回。
道人笑不答,此意安在哉。
昔年本不住,今者亦无来。
此语竟非是,且食白杨梅。

仄平仄平仄,平仄○仄平。
仄平仄仄仄,平平仄平平。
仄○仄平平,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄平,平仄平仄平。
仄平仄仄平,仄○仄平平。
平仄○平仄,平仄仄平○。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,○仄仄平平。

dào rén chū shān qù , shān sè rú sǐ huī 。
bái yún bù jiě xiào , qīng sōng yǒu yú āi 。
hū wén dào rén guī , niǎo yǔ shān róng kāi 。
shén guāng chū bǎo jì , fǎ yǔ xǐ fú āi 。
xiǎng jiàn nán běi shān , huā fā qián hòu tái 。
jì shēng wèn dào rén , jiè chán yǐ wéi huī 。
hé suǒ wén ér qù , hé suǒ jiàn ér huí 。
dào rén xiào bù dá , cǐ yì ān zài zāi 。
xī nián běn bù zhù , jīn zhě yì wú lái 。
cǐ yǔ jìng fēi shì , qiě shí bái yáng méi 。

聞辯才法師復歸上天竺以詩戲問

—— 蘇軾

道人出山去,山色如死灰。
白雲不解笑,青松有餘哀。
忽聞道人歸,鳥語山容開。
神光出寶髻,法雨洗浮埃。
想見南北山,花發前後臺。
寄聲問道人,借禪以爲詼。
何所聞而去,何所見而回。
道人笑不答,此意安在哉。
昔年本不住,今者亦無來。
此語竟非是,且食白楊梅。

仄平仄平仄,平仄○仄平。
仄平仄仄仄,平平仄平平。
仄○仄平平,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄平,平仄平仄平。
仄平仄仄平,仄○仄平平。
平仄○平仄,平仄仄平○。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,○仄仄平平。

dào rén chū shān qù , shān sè rú sǐ huī 。
bái yún bù jiě xiào , qīng sōng yǒu yú āi 。
hū wén dào rén guī , niǎo yǔ shān róng kāi 。
shén guāng chū bǎo jì , fǎ yǔ xǐ fú āi 。
xiǎng jiàn nán běi shān , huā fā qián hòu tái 。
jì shēng wèn dào rén , jiè chán yǐ wéi huī 。
hé suǒ wén ér qù , hé suǒ jiàn ér huí 。
dào rén xiào bù dá , cǐ yì ān zài zāi 。
xī nián běn bù zhù , jīn zhě yì wú lái 。
cǐ yǔ jìng fēi shì , qiě shí bái yáng méi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
道士离开山岳,山色苍白如死灰。白云茫茫不领会,青松哀鸣欲断肠。忽然听道士归来,鸟语唤醒山岳的容颜。神光从宝髻中放出,法雨洗净浮尘埃。想见南北两座山,花儿在前后台绽放艳丽。我写信问道士,借禅修行来取乐。他去之前听到什么?他回来之后见到了什么?道士微笑不作答,他的意思何在呢?过去他本就无所停留,如今也没有再次前来。这番话语果然不是实情,且吃下那些白杨梅吧。




总结:

这首诗以描绘道士离开山岳和回来的情景为主线,通过山色、云、松树、鸟语等自然景物的描写,表达了道士归山的喜悦和修行的神奇力量。诗中道士笑而不答,引发了思考:他的离去和归来的目的是什么?最后两句以幽默的口吻揭示了诗意的转折,展示了作者的巧妙构思和幽默诙谐的写作风格。整首诗以简洁明快的语言描绘了山水间的变化和人与自然的互动,意境深远,引人思索。

赏析:: 这首诗是苏轼的《闻辩才法师复归上天竺以诗戏问》,通过描写道人的离去和归来,表达了生命和人生的无常以及对道法的追求。
诗中一开始描绘了道人出山离去,山色如死灰,白云不解笑,青松有余哀,突显了他的离去带来的沉闷和无奈。然而,当道人忽然归来,景色焕然一新,神光出宝髻,法雨洗浮埃,这里通过自然景色的变化,象征着道人修行的成果,显示了道法的神奇力量。
接下来,诗中叙述了春花秋叶的交替,寄声问道人,借禅以为诙,表现了诗人对道人的好奇和对道法的探求。但道人却笑而不答,表明了道法的奥妙不可言传,生命的真谛难以捉摸。
最后两句诗意地写道,道人昔年本不住,今者亦无来,强调了生命的短暂和无常,而“此语竟非是”则彰显了生命的无常和人生的无法预测。最后一句“且食白杨梅”则以一种淡然的态度,表达了对生活的随遇而安。
标签: 抒情,禅修,生命哲理

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍:🔈

苏轼(一○三七~一一○一),字子瞻,一字和仲,自号东坡居士,眉山(今属四川)人。仁宗嘉佑二年(一○五七)进士。六年,试制科,授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年(一○六五),除判登闻鼓院,寻试馆职,除直史馆。三年,父洵卒,护丧归蜀。神宗熙宁二年(一○六九),服除,除判官告院兼判尚书祠部,权开封府推官。四年,通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年(一○七九),移知湖州,乌台诗案狱起,贬黄州团练副使。四年,移汝州团练副使。八年春,得请常州居住,十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年(一○八六)迁中书舍人,改翰林学士。四年,知杭州。六年,除翰林学士承旨,寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年(一○九四)... 查看更多>>

苏轼的诗:

苏轼的词:

  • 水龙吟

    古来云海茫茫,道山绛阙知何处。人间自...

  • 水龙吟

    楚山修竹如云,异材秀出千林表。龙须半...

  • 水龙吟

    似花还似非花,也无人惜从教坠。抛家傍...

  • 水龙吟

    小舟横截春江,卧看翠壁红楼起。云间笑...

  • 满庭芳

    归去来兮,吾归何处,万里家在岷峨。百...

  • 满庭芳

    香雕盘,寒生冰箸,画堂别是风光。主人...

  • 满庭芳

    蜗角虚名,蝇头微利,算来著甚乾忙。事...

  • 满庭芳

    三十三年,今谁存者,算只君与长江。凛...

  • 满庭芳

    三十三年,飘流江海,万里烟浪云帆。故...

  • 水调歌头

    落日绣帘卷,亭下水连空。知君为我,新...

  • 苏轼宋词全集>>

相关诗词:

寄龙井辩才法师三绝 其二 (jì lóng jǐng biàn cái fǎ shī sān jué qí èr)

朝代:宋    作者: 苏辙

山色青冥叶未红,湖光凝碧晓无风。
行穷上下两天竺,望断南山龙井龙。

仄平仄平仄,平仄○仄平。
仄平仄仄仄,平平仄平平。
仄○仄平平,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄平,平仄平仄平。
仄平仄仄平,仄○仄平平。
平仄○平仄,平仄仄平○。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,○仄仄平平。

动物

赠上天竺辩才师 (zèng shàng tiān zhú biàn cái shī)

朝代:宋    作者: 苏轼

南北一山门,上下两天竺。
中有老法师,瘦长如鹳鹄。
不知修何行,碧眼照山谷。
见之自清凉,洗尽烦恼毒。
坐令一都会,男女礼白足。
我有长头儿,角颊峙犀玉。
四岁不知行,抱负烦背腹。
师来为摩顶,起走趁奔鹿。
乃知戒律中,妙用谢羁束。
何必言法华,佯狂啖鱼肉。

仄平仄平仄,平仄○仄平。
仄平仄仄仄,平平仄平平。
仄○仄平平,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄平,平仄平仄平。
仄平仄仄平,仄○仄平平。
平仄○平仄,平仄仄平○。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,○仄仄平平。

咏辩才大师 (yǒng biàn cái dà shī)

朝代:宋    作者: 钱勰

辩才天人师,一意演说法。
犹如一雨倾,药草皆萌达。
瓮盎及湖海,各观天一月。
以是度衆生,报身随数灭。
旧龛留香灯,想像瞻华髪。
应供无时穷,龙渊莫之竭。

仄平仄平仄,平仄○仄平。
仄平仄仄仄,平平仄平平。
仄○仄平平,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄平,平仄平仄平。
仄平仄仄平,仄○仄平平。
平仄○平仄,平仄仄平○。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,○仄仄平平。

动物

吊天竺海月辩师三首 其三 (diào tiān zhú hǎi yuè biàn shī sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 苏轼

欲访浮云起灭因,无缘却见梦中身。
安心好住王文度,此理何须更问人。

仄平仄平仄,平仄○仄平。
仄平仄仄仄,平平仄平平。
仄○仄平平,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄平,平仄平仄平。
仄平仄仄平,仄○仄平平。
平仄○平仄,平仄仄平○。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,○仄仄平平。

题天竺珪老复庵 (tí tiān zhú guī lǎo fù ān)

朝代:宋    作者: 楼钥

路从天竺更微南,衲子邀余过复庵。
八法照人瞻睿藻,一峰当户拥晴岚。
奇爻初动玩羲画,万物竝观师老聃。
六用不成均此理,楞严容我为同参。

仄平仄平仄,平仄○仄平。
仄平仄仄仄,平平仄平平。
仄○仄平平,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄平,平仄平仄平。
仄平仄仄平,仄○仄平平。
平仄○平仄,平仄仄平○。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,○仄仄平平。

书焦山纶长老壁 (shū jiāo shān lún zhǎng lǎo bì)

朝代:宋    作者: 苏轼

法师住焦山,而实未尝住。
我来辄问法,法师了无语。
法师非无语,不知所答故。
君看头与足,本自安冠屦。
譬如长鬣人,不以长为苦。
一旦或人问,每睡安所措。
归来被上下,一夜无着处。
展转遂达晨,意欲尽镊去。
此言虽鄙浅,故自有深趣。
持此问法师,法师一笑许。

仄平仄平仄,平仄○仄平。
仄平仄仄仄,平平仄平平。
仄○仄平平,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄平,平仄平仄平。
仄平仄仄平,仄○仄平平。
平仄○平仄,平仄仄平○。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,○仄仄平平。

灵隠慧上人惠诗为古风以赠 (líng yǐn huì shàng rén huì shī wèi gǔ fēng yǐ zèng)

朝代:宋    作者: 郑清之

贯休齐己唐诗人,当时逸气凌簪绅。
声名亹亹逼甫白,幽兰直与梅争春。
谁知北面石霜老,服勤杖屦皆终身。
二公所得当盖世,英词杰句风中尘。
至今传者以诗重,妙处反为诗所湮。
弄翰戏墨虽佛事,炊沙作糗成饥嗔。
不欲诗工与字巧,绪余能夺道之真。
心宗一了万法具,辩才飞转陶家轮。
君不见阿难多闻及辩慧,呪语要敌摩伽神。

仄平仄平仄,平仄○仄平。
仄平仄仄仄,平平仄平平。
仄○仄平平,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄平,平仄平仄平。
仄平仄仄平,仄○仄平平。
平仄○平仄,平仄仄平○。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,○仄仄平平。

岁晚过上竺礼天目 (suì wǎn guò shàng zhú lǐ tiān mù)

朝代:宋    作者: 释元肇

幽怀日成趣,与世不相闻。
瘦似梅花树,闲如竺岭云。
叶间新句法,石上旧苔纹。
送我溪桥路,松梢又夕曛。

仄平仄平仄,平仄○仄平。
仄平仄仄仄,平平仄平平。
仄○仄平平,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄平,平仄平仄平。
仄平仄仄平,仄○仄平平。
平仄○平仄,平仄仄平○。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,○仄仄平平。

天台梵才师长吉在都数以诗笔见授因答以转句 其四 (tiān tāi fàn cái shī zhǎng jí zài dōu shù yǐ shī bǐ jiàn shòu yīn dá yǐ zhuǎn jù qí sì)

朝代:宋    作者: 宋祁

第一多闻师子儿,碧云余力嗣工诗。
尽把天光注言语,真将清气入肝脾。

仄平仄平仄,平仄○仄平。
仄平仄仄仄,平平仄平平。
仄○仄平平,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄平,平仄平仄平。
仄平仄仄平,仄○仄平平。
平仄○平仄,平仄仄平○。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,○仄仄平平。

辨才法师尝以诗见寄继闻示寂追次其韵 (biàn cái fǎ shī cháng yǐ shī jiàn jì jì wén shì jì zhuī cì qí yùn)

朝代:宋    作者: 秦观

遥闻只履去翛然,诗翰才收数月前。
江海尽头人灭度,乱山深处塔孤圆。
忆登夜阁天连雁,同看秋崖月破烟。
尚有衆生未成佛,肯超欲界入诸禅。

仄平仄平仄,平仄○仄平。
仄平仄仄仄,平平仄平平。
仄○仄平平,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄平,平仄平仄平。
仄平仄仄平,仄○仄平平。
平仄○平仄,平仄仄平○。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,○仄仄平平。