wèi shàng ǒu diào
渭上偶钓 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

渭水如镜色，中有鲤与鲂。
偶持一竿竹，悬钓在其傍。
微风吹钓丝，嫋嫋十尺长。
谁知对鱼坐，心在无何乡。
昔有白头人，亦钓此渭阳。
钓人不钓鱼，七十得文王。
况我垂钓意，人鱼又兼忘。
无机两不得，但弄秋水光。
兴尽钓亦罢，归来饮我觞。

仄仄○仄仄，○仄仄仄平。
仄平仄平仄，平仄仄○仄。
平平○仄平，仄仄仄仄○。
平平仄平仄，平仄平平平。
仄仄仄平平，仄仄仄仄平。
仄平仄仄平，仄仄仄平○。
仄仄平仄仄，平平仄○仄。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
○仄仄仄仄，平平仄仄平。

wèi shuǐ rú jìng sè ， zhōng yǒu lǐ yǔ fáng 。
ǒu chí yī gān zhú ， xuán diào zài qí bàng 。
wēi fēng chuī diào sī ， niǎo niǎo shí chǐ cháng 。
shuí zhī duì yú zuò ， xīn zài wú hé xiāng 。
xī yǒu bái tóu rén ， yì diào cǐ wèi yáng 。
diào rén bù diào yú ， qī shí dé wén wáng 。
kuàng wǒ chuí diào yì ， rén yú yòu jiān wàng 。
wú jī liǎng bù dé ， dàn nòng qiū shuǐ guāng 。
xīng jìn diào yì bà ， guī lái yǐn wǒ shāng 。

渭上偶釣

—— 白居易

渭水如鏡色，中有鯉與魴。
偶持一竿竹，懸釣在其傍。
微風吹釣絲，嫋嫋十尺長。
誰知對魚坐，心在無何鄉。
昔有白頭人，亦釣此渭陽。
釣人不釣魚，七十得文王。
況我垂釣意，人魚又兼忘。
無機兩不得，但弄秋水光。
興盡釣亦罷，歸來飲我觴。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
渭水像一面明镜，水色晶莹，其中有鲤鱼和鲂鱼游动。

我偶然带着一竿竹竿，悬挂着钓鱼钩在渭水旁边。微风吹动着钓线，细细地摇曳着，长长的钓丝垂至十尺有余。

谁知我坐在这里钓鱼，心思却飘向了遥远的故乡，思绪飘忽不定。

昔日曾有一位白发苍苍的智者，也在这渭阳河边垂钓。他垂钓时并不专注于捕鱼，却在七十岁时成为了文王的老师，赢得了文王的赏识。

何况我此刻垂钓时的心意，早已忘却了人与鱼的界限。我完全沉醉在这秋水之中，忘却了外在的种种纷扰。

不知不觉，兴致渐尽，钓鱼的念头也渐渐消失。于是我归来，饮上一杯美酒，来庆祝这美好的时光。

全诗描绘了诗人在渭水边钓鱼的情景。诗人并非专注于捕鱼，而是陶醉在自然之中，忘却了尘世的纷扰。通过渭水钓鱼的形象，抒发了对清净宁静生活的向往和对自然美景的赞美。最后，诗人回归现实，用饮酒来庆祝这美好时光。整首诗通过钓鱼的活动，表达了对自然与人生的思考与体悟。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>