首页 > 发现 > 全宋诗 > 为李方舟题东坡赤壁图

wèi lǐ fāng zhōu tí dōng pō chì bì tú
 为李方舟题东坡赤壁图 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释宝昙 (shì bǎo tán) 。

大江赤壁黄州村，鱼龙吹血波涛浑。
腥风不洗贼臣泪，暗湿官树旌旗昏。
城南哑哑一笑入，愁日动地回春温。
夜阑魑魅不敢舞，璧月如水舟如盆。
客亲馈鱼妇致酒，北斗可挹天可扪。
当时跨鹤去不返，水仙王家真画存。
百年画史有眼力，东坡晓挂扶桑暾。

仄平仄仄平平平，平平○仄平平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，平仄仄仄○平平。
仄平平仄仄仄仄，仄仄○仄平○平。
仄○仄平仄仄仄，仄仄仄仄平仄平。
○平仄仄仄仄仄，仄平○平平仄平。
仄平仄仄仄仄仄，平平仄仄平平平。

dà jiāng chì bì huáng zhōu cūn ， yú lóng chuī xuè bō tāo hún 。
xīng fēng bù xǐ zéi chén lèi ， àn shī guān shù jīng qí hūn 。
chéng nán yǎ yǎ yī xiào rù ， chóu rì dòng dì huí chūn wēn 。
yè lán chī mèi bù gǎn wǔ ， bì yuè rú shuǐ zhōu rú pén 。
kè qīn kuì yú fù zhì jiǔ ， běi dòu kě yì tiān kě mén 。
dāng shí kuà hè qù bù fǎn ， shuǐ xiān wáng jiā zhēn huà cún 。
bǎi nián huà shǐ yǒu yǎn lì ， dōng pō xiǎo guà fú sāng tūn 。

图 动物 龙

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

大江赤壁黄州村，鱼龙吹血波涛浑。
腥风不洗贼臣泪，暗湿官树旌旗昏。
城南哑哑一笑入，愁日动地回春温。
夜阑魑魅不敢舞，璧月如水舟如盆。
客亲馈鱼妇致酒，北斗可挹天可扪。
当时跨鹤去不返，水仙王家真画存。
百年画史有眼力，东坡晓挂扶桑暾。

总结：

此诗以赤壁之战为背景，描绘了江水汹涌、战火纷飞的场景。诗人抒发了忧愁之情，暗示贼臣罪孽深重，官树凋零。然而，城南景色依旧，愁云渐消，春日复归。夜晚时魑魅隐匿，皎洁的月光如水，宛如舟行平稳的盆景。客人亲情地奉献美酒，北斗星高挂，似可触摸苍穹。诗人自比跨鹤远去，神仙之境难复回，但水仙王家的画作依然留世。最后，肯定了百年来画史的独特价值，展望东坡笔下的扶桑旭日。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释宝昙介绍：🔈

释宝昙（一一二九～一一九七），字少云，俗姓许，嘉定龙游（今四川乐山）人。幼习章句业，已而弃家从一时经论老师游。後出蜀，从大慧于径山、育王，又从东林卍庵、蒋山应庵，遂出世，住四明仗锡山。归蜀葬亲，住无爲寺。复至四明，爲史浩深敬，筑橘洲使居，因自号橘洲老人。宁宗庆元三年示寂，年六十九（本集卷一○《龛铭》）。昙爲诗慕苏轼、黄庭坚，有《橘洲文集》十卷。《宝庆四明志》卷九有传。　宝昙诗，以日本东山天皇元禄十一年戊寅织田重兵卫仿宋刻本（藏日本内阁文库）爲底本。集外诗附於卷末。 查看更多>>

释宝昙的诗：

相关诗词：

苏东坡前赤壁赋图 (sū dōng pō qián chì bì fù tú)

。 朝代：宋 。    作者： 郑思肖。

泛舟赤壁痛衔杯，孟德英豪安在哉。
何似江山风月妙，不从自己外边来。

仄平仄仄平平平，平平○仄平平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，平仄仄仄○平平。
仄平平仄仄仄仄，仄仄○仄平○平。
仄○仄平仄仄仄，仄仄仄仄平仄平。
○平仄仄仄仄仄，仄平○平平仄平。
仄平仄仄仄仄仄，平平仄仄平平平。

图

原文翻译 韵律对照 注音对照

舟过黄州上赤壁因怀东坡偶题 (zhōu guò huáng zhōu shàng chì bì yīn huái dōng pō ǒu tí)

。 朝代：宋 。    作者： 史尧弼。

赤壁今朝过，苍梧几日期。
天旋疑水远，风怒恐樯危。
断岸余千丈，英雄只一时。
多情雪堂老，月白夜探奇。

仄平仄仄平平平，平平○仄平平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，平仄仄仄○平平。
仄平平仄仄仄仄，仄仄○仄平○平。
仄○仄平仄仄仄，仄仄仄仄平仄平。
○平仄仄仄仄仄，仄平○平平仄平。
仄平仄仄仄仄仄，平平仄仄平平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

题徐参议画轴三首 赤壁图 (tí xú cān yì huà zhóu sān shǒu chì bì tú)

。 朝代：宋 。    作者： 王炎。

乌林赤壁事已陈，黄州赤壁天下闻。
东坡居士妙言语，赋到此翁无古人。
江流浩浩日东注，老石轮囷饱烟雨。
雪堂尚在人不来，黄鹄而今定何许。
此赋可歌仍可弦，此画可与俱流传。
沙埋折戟洞庭岸，访古壮怀空黯然。

仄平仄仄平平平，平平○仄平平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，平仄仄仄○平平。
仄平平仄仄仄仄，仄仄○仄平○平。
仄○仄平仄仄仄，仄仄仄仄平仄平。
○平仄仄仄仄仄，仄平○平平仄平。
仄平仄仄仄仄仄，平平仄仄平平平。

图

原文翻译 韵律对照 注音对照

赤壁图二首 其二 (chì bì tú èr shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 陆文圭。

乌台夜雨伤神，赤壁秋风岸巾。
此老眼空四海，舟中二客何人。

仄平仄仄平平平，平平○仄平平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，平仄仄仄○平平。
仄平平仄仄仄仄，仄仄○仄平○平。
仄○仄平仄仄仄，仄仄仄仄平仄平。
○平仄仄仄仄仄，仄平○平平仄平。
仄平仄仄仄仄仄，平平仄仄平平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

东坡先生真赞三首 其一 (dōng pō xiān shēng zhēn zàn sān shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 黄庭坚。

子瞻堂堂，出於峨眉，司马班扬。
金马石渠，阅士如墙。
上前论事，释之冯唐。
言语以为阶，而投诸云梦之黄。
东坡之酒，赤壁之笛。
嬉笑怒駡，皆成文章。
解羁而归，紫微玉堂。
子瞻之德，未变於初尔。
而名之曰元佑之党，放之珠厓儋耳。
方其金马石渠，不自知其东坡赤壁也。
及其东坡赤壁，不自意其紫微玉堂也。
及其紫微玉堂，不自知其珠厓儋耳也。
九州四海，知有东坡。
东坡归矣，民笑且歌。
一日不朝，其间容戈。
至其一丘一壑，则无如此道人何。

仄平仄仄平平平，平平○仄平平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，平仄仄仄○平平。
仄平平仄仄仄仄，仄仄○仄平○平。
仄○仄平仄仄仄，仄仄仄仄平仄平。
○平仄仄仄仄仄，仄平○平平仄平。
仄平仄仄仄仄仄，平平仄仄平平平。

马

原文翻译 韵律对照 注音对照

次韵王待制游东坡留题十一绝 其九 (cì yùn wáng dài zhì yóu dōng pō liú tí shí yī jué qí jiǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 喻良能。

先生仙去几经年，赤壁依然浪接天。
去棹来舟相指示，曾游元佑玉堂贤。

仄平仄仄平平平，平平○仄平平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，平仄仄仄○平平。
仄平平仄仄仄仄，仄仄○仄平○平。
仄○仄平仄仄仄，仄仄仄仄平仄平。
○平仄仄仄仄仄，仄平○平平仄平。
仄平仄仄仄仄仄，平平仄仄平平平。

古文观止 祭奠 赞颂 写人

原文翻译 韵律对照 注音对照

题扇画东坡 (tí shàn huà dōng pō)

。 朝代：宋 。    作者： 陈着。

形神雪山松，衣巾赤壁风。
望之凛凛然，扫退炎尘红。

仄平仄仄平平平，平平○仄平平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，平仄仄仄○平平。
仄平平仄仄仄仄，仄仄○仄平○平。
仄○仄平仄仄仄，仄仄仄仄平仄平。
○平仄仄仄仄仄，仄平○平平仄平。
仄平仄仄仄仄仄，平平仄仄平平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

读赤壁赋 (dú chì bì fù)

。 朝代：宋 。    作者： 方一夔。

万舸浮江互荡磨，一番蛟鰐战盘涡。
中天日月悲分影，对局英雄付逝波。
形胜空传二赤壁，文章谁肯百东坡。
荆州风景今何似，秋夜时闻窈窕歌。

仄平仄仄平平平，平平○仄平平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，平仄仄仄○平平。
仄平平仄仄仄仄，仄仄○仄平○平。
仄○仄平仄仄仄，仄仄仄仄平仄平。
○平仄仄仄仄仄，仄平○平平仄平。
仄平仄仄仄仄仄，平平仄仄平平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

以嗜酒爱风竹卜居此林泉为韵作十小诗 其四 (yǐ shì jiǔ ài fēng zhú bǔ jū cǐ lín quán wèi yùn zuò shí xiǎo shī qí sì)

。 朝代：宋 。    作者： 方岳。

东坡真天人，落笔蓬莱宫。
何如赤壁笛，一鹤横秋风。

仄平仄仄平平平，平平○仄平平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，平仄仄仄○平平。
仄平平仄仄仄仄，仄仄○仄平○平。
仄○仄平仄仄仄，仄仄仄仄平仄平。
○平仄仄仄仄仄，仄平○平平仄平。
仄平仄仄仄仄仄，平平仄仄平平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

题江山风月楼三首 其二 (tí jiāng shān fēng yuè lóu sān shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 姚勉。

江上清风月在山，叶舟赤壁蜕尘寰。
坡僊心事君知否，不取一毫天地间。

仄平仄仄平平平，平平○仄平平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，平仄仄仄○平平。
仄平平仄仄仄仄，仄仄○仄平○平。
仄○仄平仄仄仄，仄仄仄仄平仄平。
○平仄仄仄仄仄，仄平○平平仄平。
仄平仄仄仄仄仄，平平仄仄平平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照