wáng shí xǐ ér gē
王实洗儿歌 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李廌 (lǐ zhì) 。

昔闻吉梦占罴熊，今见得子如阿戎。
先正举世称至忠，垂庆百世皆万锺。
山川秀气久结融，今复俾君生此雄。
五侯七貂十八公，当有八元为八龙。
愧我尘埃非太真，难使此儿名作温。
劝君大作容驷门，作诗聊代添金盆。

仄○仄仄○平平，平仄仄仄○平平。
平○仄仄○仄平，平仄仄仄平仄平。
平平仄仄仄仄平，平仄仄平平仄平。
仄平仄平仄仄平，○仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄平，○仄仄平平仄平。
仄平仄仄平仄平，仄平平仄平平平。

xī wén jí mèng zhàn pí xióng ， jīn jiàn dé zǐ rú ā róng 。
xiān zhèng jǔ shì chēng zhì zhōng ， chuí qìng bǎi shì jiē wàn zhōng 。
shān chuān xiù qì jiǔ jié róng ， jīn fù bǐ jūn shēng cǐ xióng 。
wǔ hóu qī diāo shí bā gōng ， dāng yǒu bā yuán wèi bā lóng 。
kuì wǒ chén āi fēi tài zhēn ， nán shǐ cǐ ér míng zuò wēn 。
quàn jūn dà zuò róng sì mén ， zuò shī liáo dài tiān jīn pén 。

动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
昔日听说吉梦预示着罴熊，如今所见你就像阿戎一样英勇威武。
先前正直的德行被世人誉为至忠，传颂百世万代皆称赞。
山川秀美久已融合，现今又赐予君生这样的雄才。
五侯七貂十八公，定有八位贤者成为八条龙。
愧我身为凡夫俗子，难以使此子名传千古。
劝君大展抱负，创作诗篇，如同代代传颂的金盆一样辉煌。
全文总结：文中作者通过比喻和叙述，赞颂了一位具有杰出才华和忠诚品德的英勇之士。他如罴熊和阿戎般威武英勇，受到世人的一致赞誉。这位英才出类拔萃，有着高尚的道德风范，其名声将传扬百世。山川秀美的自然景色似乎久已预示了这位英雄的出生。文中还预示着他未来将成为众多贤者中的佼佼者，成就非凡，名留千古。然而，作者自谦自己并表示难以用凡夫俗子的语言来称颂这位英才。最后，他劝勉这位英才展现抱负，创作出代代传颂的诗篇，使名声照耀千秋。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李廌介绍：🔈

李廌（一○五九～一一○九），字方叔，号太华逸民（宋周紫芝《太仓稊米集》卷六六《书月岩集後》）、济南先生（宋谢采伯《密斋笔记》卷三），祖先由郓州迁华州，遂爲华州（今陕西华县）人。早年以文章受知苏轼。哲宗元佑三年（一○八八），苏轼知贡举，得试卷以爲廌作，置之首选，而是科廌竟下第，所以轼有“平生漫说古战场，过眼还迷日五色”（《送李方叔下第》）之叹。後再举亦失利，遂绝意仕进，定居长社。徽宗大观三年卒，年五十一。有《济南集》（一名《月岩集》）二十卷（《直斋书录解题》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲八卷，其中诗四卷。《宋史》卷四四四有传。李廌诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以近人李之鼎宜秋... 查看更多>>