首页 > 发现 > 全宋诗 > 王侍郎挽章

wáng shì láng wǎn zhāng
 王侍郎挽章 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王洋 (wáng yáng) 。

当年幕府拜英游，十载乌丝换白头。
城郭俱非前日梦，关山如旧一天愁。
诗人已作潭移影，往事休论江自流。
物色佳城闭何许，西山凝望不胜秋。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

dāng nián mù fǔ bài yīng yóu ， shí zǎi wū sī huàn bái tóu 。
chéng guō jù fēi qián rì mèng ， guān shān rú jiù yī tiān chóu 。
shī rén yǐ zuò tán yí yǐng ， wǎng shì xiū lùn jiāng zì liú 。
wù sè jiā chéng bì hé xǔ ， xī shān níng wàng bù shèng qiū 。

王侍郎挽章

—— 王洋

當年幕府拜英遊，十載烏絲換白頭。
城郭俱非前日夢，關山如舊一天愁。
詩人已作潭移影，往事休論江自流。
物色佳城閉何許，西山凝望不勝秋。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

dāng nián mù fǔ bài yīng yóu ， shí zǎi wū sī huàn bái tóu 。
chéng guō jù fēi qián rì mèng ， guān shān rú jiù yī tiān chóu 。
shī rén yǐ zuò tán yí yǐng ， wǎng shì xiū lùn jiāng zì liú 。
wù sè jiā chéng bì hé xǔ ， xī shān níng wàng bù shèng qiū 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
当年幕府派遣我游历英国，十年间，黑发已变成白发。
城郭都不再是当初的幻想，关山依旧，但忧愁似乎持续了一整天。
诗人已经在潭水中留下了身影，不再谈论往事，让时光随江水自流。
现在怀念的美好城池又在何方，我凝视着西山，秋意浓浓，让人不胜思绪。
全文总结：
诗人回首过去的岁月，曾受幕府派遣去游历英国十载，时光荏苒，年华易逝。现在的城池与往日梦想大不相同，眺望着关山，忧愁依旧。诗人在潭水中思索自己的身影，不再回顾往事，随着江水任其流淌。他渴望找寻美好的城池在何处，凝视着西山，秋色萧瑟，令人无尽思绪。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者王洋写的 1 首名为《王侍郎挽章》的诗：

本文作者王洋介绍：🔈

王洋（一○八七？～一一五四？），字元渤，原籍东牟（今山东蓬莱），侨居山阳（今江苏淮安）。徽宗宣和六年（一一二四）进士。高宗绍兴元年（一一三一），召爲秘书省正字。历校书郎，吏部员外郎，守起属舍人，坐事免（《建炎以来系年要录》卷四四、五七、五八）。十年，由权发遣吉州改知邵武军（《宋会要辑稿》职官六一之四八）。十七年，由知饶州任罢（《建炎以来系年要录》卷一五六）。寓信信，因居所有荷花水木之胜，自号王南池，辟室曰半僧寮（《洞泉日记》卷中）。二十三年，以直徽猷阁主管台州崇道观卒（《建炎以来系年要录》卷一六五）。一说十二月卒，年六十七。其子易祖收辑遗文爲《东牟集》三十卷（《宋史·艺文志》作二十九卷），孝宗... 查看更多>>

王洋的诗：

相关诗词：