wǎng nián yǔ liú yuán zhōng zhū gōng xún chūn yè guī jīn zī wò bìng gǎn ér chéng piān
往年与刘元忠诸公寻春夜归今兹卧病感而成篇 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 郑獬 (zhèng xiè)

已醒又醉倦游客,乍雨却晴寒食天。
共系紫骝芳树下,却随红烛落花前。
层城已报黄金锁,外苑犹贪碧草眠。
明月春风依旧好,竹溪散尽酒中仙。

仄仄仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄○平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄○平。

yǐ xǐng yòu zuì juàn yóu kè , zhà yǔ què qíng hán shí tiān 。
gòng xì zǐ liú fāng shù xià , què suí hóng zhú luò huā qián 。
céng chéng yǐ bào huáng jīn suǒ , wài yuàn yóu tān bì cǎo mián 。
míng yuè chūn fēng yī jiù hǎo , zhú xī sàn jìn jiǔ zhōng xiān 。

往年與劉元忠諸公尋春夜歸今茲卧病感而成篇

—— 鄭獬

已醒又醉倦遊客,乍雨却晴寒食天。
共繫紫騮芳樹下,却隨紅燭落花前。
層城已報黄金鎖,外苑猶貪碧草眠。
明月春風依舊好,竹溪散盡酒中仙。

仄仄仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄○平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄○平。

yǐ xǐng yòu zuì juàn yóu kè , zhà yǔ què qíng hán shí tiān 。
gòng xì zǐ liú fāng shù xià , què suí hóng zhú luò huā qián 。
céng chéng yǐ bào huáng jīn suǒ , wài yuàn yóu tān bì cǎo mián 。
míng yuè chūn fēng yī jiù hǎo , zhú xī sàn jìn jiǔ zhōng xiān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
已经醒来又仿佛醉倦的游客,刚刚下雨却又放晴,正值寒食节的时节。
共同牵系着骑着紫色骏马的人,停在芳树下,可又随着燃烧的红烛,落花在他面前飘散。
城楼上已经报时敲响了黄金钟锁,而外围的苑子里,依然渴望着贪恋碧绿的草地,让人能够在那儿舒适地躺下。
明亮的月光和温暖的春风依然如故,就像以前一样美好,那个地方是在竹溪边,酒中有仙人般的存在。

总结:全文:这篇古文描述了一个游客在寒食节时醒来又仿佛醉倦的状态,他骑着紫色骏马,停在芳树下,欣赏着落花,与红烛一同构成美景。城楼敲响了报时的黄金钟锁,而外围的苑子依然渴望着碧绿的草地,让人能舒适地躺下。春风明月依旧美好,竹溪边似乎有仙人存在,酒中有仙人之意。整篇古文以流畅的文字展现了一幅清新、美丽的春日景象。

赏析:: 这首诗《往年与刘元忠诸公寻春夜归今兹卧病感而成篇》是郑獬创作的,表达了游客在春夜归来,感受到了自然的变化和生活的滋味,以及他在病榻上的感慨。
诗中首先描述了游客在旅途中醒来,又陷入了醉意和倦意之中,这种反复的感觉使人感到有些疲惫。天气也经历了乍雨乍晴,春天的气息变幻莫测,与人的情感状态相呼应。
接着诗人描绘了一个美丽的场景,他与刘元忠等朋友共同坐在紫骝下的芳树下,享受着美好的时光。这里的紫骝、芳树、红烛、落花等元素增添了诗意的色彩,勾勒出了一个宴会或聚会的场景。
然后诗中提到了城墙和外苑,城墙上挂着黄金锁,外苑则有碧草。这些景物反映出了春天的美好,城市里的锁链与郊外的宁静和生机形成鲜明对比。
最后,诗人写道明月和春风依旧美好,竹溪中散尽了酒中仙。这句话表达了诗人对自然的赞美和对生活的向往,即使在病榻上,他仍然能够感受到这美好的一切。
标签: 春天、自然、生活、美景、情感、赞美

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者郑獬介绍:🔈

郑獬(一○二二~一○七二),字毅夫,一作义夫,纾子。安州安陆(今属湖北)人。仁宗皇佑五年(一○五三)进士(《续资治通监长编》卷一七四)。通判陈州,入直集贤院、度支判官、修起居注、知制诰。英宗治平中出知荆南,还判三班院。神宗熙宁元年(一○六八),拜翰林学士(《宋会要辑稿》仪制三之三四),权知开封府。二年,出知杭州,三年,徙青州(《乾道临安志》卷三)。因反对青苗法,乞宫祠,提举鸿庆宫。五年卒(《续资治通监长编》卷二三八),年五十一。有《郧溪集》五十卷。原本久佚,四库馆臣从《永乐大典》及《宋文监》、《两宋名贤小集》中辑爲二十八卷,其中诗六卷。《东都事略》卷七六、《宋史》卷三二一有传。 郑獬诗,以影印... 查看更多>>

郑獬的诗:

郑獬的词:

相关诗词:

被旨还阙训答诸公韵三首 其一 (bèi zhǐ huán quē xùn dá zhū gōng yùn sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 刘挚

楚雪三经橘柚天,君恩新许出湘川。
虽非殿席虚中夜,且胜台郎谪九年。
歳晚病怀孤剑外,江寒归思乱云边。
妻儿莫恨归装薄,賸得诸公锦绣篇。

仄仄仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄○平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄○平。

巫山县汾州唐使君十八弟宴别兼诸公携酒乐相送率题小诗留於屋壁, (wū shān xiàn fén zhōu táng shǐ jūn shí bā dì yàn bié jiān zhū gōng xié jiǔ lè xiāng sòng lǜ tí xiǎo shī liú wū wū bì ,)

朝代:唐    作者: 杜甫

卧病巴东久,今年强作归。
故人犹远谪,兹日倍多违。
接宴身兼杖,听歌泪满衣。
诸公不相弃,拥别惜光辉。

仄仄仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄○平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄○平。

小疾中元恕相别往长安信笔成篇奉送 (xiǎo jí zhōng yuán shù xiāng bié wǎng cháng ān xìn bǐ chéng piān fèng sòng)

朝代:宋    作者: 强至

一春三月少见晴,湿云不飞压花老。
君来别我西出关,病里伤离似翁媪。
和风吹面才几程,即入风流洛阳道。
司农水利无留行,洛城花开为谁好。
汉唐陈迹到可寻,犹有山川豁怀抱。
忆昨行春从魏公,兴庆池边玉樽倒。
公今已为泉下游,往事凭君问烟草。
官家诸路急使才,归对明光切须早。

仄仄仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄○平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄○平。

自诲 (zì huì)

朝代:唐    作者: 白居易

乐天乐天,来与汝言。
汝宜拳拳,终身行焉。
物有万类,锢人如锁。
事有万感,爇人如火。
万类遰来,鏁汝形骸。
使汝未老,形枯如柴。
万感遰至,火汝心怀。
使汝未死,心化为灰。
乐天乐天,可不大哀。
汝胡不惩往而念来,人生百岁七十稀,设使与汝七十期。
汝今年已四十四,却後二十六年能几时。
汝不思二十五六年来事,疾速倏忽如一寐。
往日来日皆瞥然,胡为自苦於其间。
乐天乐天,可不大哀。
而今而後,汝宜饥而食,渴而饮。
昼而兴,夜而寝。
无浪喜,无妄忧。
病则卧,死则休。
此中是汝家,此中是汝乡。
汝何舍此而去,自取其遑遑。
遑遑兮欲安往哉,乐天乐天归去来。

仄仄仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄○平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄○平。

次韵元司理元夜三绝 其二 (cì yùn yuán sī lǐ yuán yè sān jué qí èr)

朝代:宋    作者: 周紫芝

忆得葆真池上春,水晶帘底看灯人。
当年京洛随车客,今夜江湖卧病身。

仄仄仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄○平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄○平。

春日偶成 (chūn rì ǒu chéng)

朝代:宋    作者: 高斯得

七年高卧霅溪滨,閲尽诸公上要津。
共怪朝无书一字,宁知项有铁千筋。
渊明肯仕义熙世,刘老要完元佑人。
四壁新堂基已就,从今饱挹洞庭春。

仄仄仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄○平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄○平。

立春日宿高阳关以病酒不饮复用前韵 (lì chūn rì sù gāo yáng guān yǐ bìng jiǔ bù yǐn fù yòng qián yùn)

朝代:宋    作者: 刘敞

月色初元夜,花香翦彩春。
而公高阳客,翻作独醒人。

仄仄仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄○平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄○平。

写景 抒情

在彭城日与定国为九日黄楼之会今复以是日相遇於宋凡十五年忧乐出处有不可胜言者而定国学道有得百念灰冷而顔益壮顾予衰病心形俱悴感之作诗 (zài péng chéng rì yǔ dìng guó wèi jiǔ rì huáng lóu zhī huì jīn fù yǐ shì rì xiāng yù wū sòng fán shí wǔ nián yōu lè chū chù yǒu bù kě shèng yán zhě ér dìng guó xué dào yǒu dé bǎi niàn huī lěng ér yán yì zhuàng gù yǔ shuāi bìng xīn xíng jù cuì gǎn zhī zuò shī)

朝代:宋    作者: 苏轼

菊盏萸囊自古传,长房宁复是臞仙。
应从汉武横汾日,数到刘公戏马年。
对玉山人今老矣,见恒河性故依然。
王郎九日诗千首,今赋黄楼第二篇。

仄仄仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄○平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄○平。

次韵刘无言山中五绝句敢请诸僚和之 其一 (cì yùn liú wú yán shān zhōng wǔ jué jù gǎn qǐng zhū liáo hé zhī qí yī)

朝代:宋    作者: 葛胜仲

载酒陶春久不归,将花判断定忘疲。
寻芳便作而今计,莫待他年子满枝。

仄仄仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄○平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄○平。

庆元乙卯某与欧阳伯威葛德源俱年七十适敝居落成乃往时同试之地小集圃中再用潞公韵成鄙句并录旧诗奉呈 (qìng yuán yǐ mǎo mǒu yǔ ōu yáng bǎi wēi gě dé yuán jù nián qī shí shì bì jū luò chéng nǎi wǎng shí tóng shì zhī dì xiǎo jí pǔ zhōng zài yòng lù gōng yùn chéng bǐ jù bìng lù jiù shī fèng chéng)

朝代:宋    作者: 周必大

结茅近市压平川,围棘争门想少年。
鹿记杨侯歌始举,鹤归丁令化飞仙。
诗场曾作推敲手,文会今随出入肩。
同甲唱酬殊未已,首篇聊记老而传。

仄仄仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄○平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄○平。