wāng lǚ dào jiā guān suǒ xù yān yǔ lú yàn tú
汪履道家观所蓄烟雨芦鴈图 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释德洪 (shì dé hóng) 。

西湖漠漠生烟雨，浦浦圆沙鳬鴈聚。
今日高堂素壁间，忽见西湖最西浦。
翩翻两鴈方欲下，数只飘然掠波去。
独余一只方稳眠，有梦不成亦惊顾。
萧梢碧芦秋叶赤，青沙白石纷无数。
我本江湖不系舟，尔辈况亦江湖侣。
令人便欲寻睿郎，呼船深入龙山坞。

平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄仄。
平仄平平仄仄○，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄仄，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平仄平，仄仄仄平仄平仄。
平平仄平平仄仄，平平仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄平，仄仄仄仄平平仄。
仄平仄仄平仄平，平平○仄平平平。

xī hú mò mò shēng yān yǔ ， pǔ pǔ yuán shā fú yàn jù 。
jīn rì gāo táng sù bì jiān ， hū jiàn xī hú zuì xī pǔ 。
piān fān liǎng yàn fāng yù xià ， shù zhī piāo rán lüè bō qù 。
dú yú yī zhī fāng wěn mián ， yǒu mèng bù chéng yì jīng gù 。
xiāo shāo bì lú qiū yè chì ， qīng shā bái shí fēn wú shù 。
wǒ běn jiāng hú bù xì zhōu ， ěr bèi kuàng yì jiāng hú lǚ 。
lìng rén biàn yù xún ruì láng ， hū chuán shēn rù lóng shān wù 。

图动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
西湖上漫天烟雨，湖面上浦浦圆圆地聚着一群沙鳬和雁。
今天在高堂素壁的空间里，忽然看到了西湖最西边的浦。
两只鳬鴈翩翩地飞过，似乎正准备降落，几只又飘然掠过波浪而去。
只剩下一只鸟安静地沉睡，或许在梦中却又惊醒回顾四周。
草丛尽处碧叶如芦苇，青沙白石无数纷纷扬扬。
我本不是江湖中船只，而你们想来也是江湖的伙伴。
如今我正想寻找睿郎，呼唤船只深入龙山坞。
全文描述了西湖秋天的景色和一位旅人的心情。西湖上雾气弥漫，沙鳬和雁群聚集在湖面上。旅人在高堂之中忽然发现了最西边的浦。几只鳬鴈翩翩起舞，有的在湖面掠过，有的准备降落，而只剩下一只鸟静静地睡着，也许它有着不成真的梦境，偶尔惊醒回望四周。景色美丽而宁静，萧瑟的秋叶和青白的沙石点缀其中。旅人与江湖无缘，但观察到周围的人，也感受到他们是江湖的伙伴。然而，他的心中仍有一个重要的人物——睿郎，他渴望找到睿郎，呼唤船只深入龙山坞。

这首诗《汪履道家观所蓄烟雨芦鴈图》由释德洪创作，诗人以西湖景色为背景，表现了一幅美丽的自然画面，同时寄托了对往日友情的思念之情。
在赏析：中，首先，诗人描绘了西湖的景色，烟雨蒙蒙、湖水波光粼粼，沙鳬和芦鴈在湖中聚集，将读者带入了一幅宁静、悠然的画面中。
然后，诗人突然提到了自己身处的高堂，这使得整首诗有了一个时间和空间上的转折点，读者突然发现诗人是在回忆往事。他在高堂壁间，忽然看到了西湖的景色，这让人联想到他在别处的友情和回忆。
接下来，诗人通过描写芦鴈的飞翔，表达了人生的变幻莫测。有的鴈飞翔掠过波涛，而有一只却宁静地眠着，这象征着生活中的不同境遇和命运。
最后，诗人描述了江湖的景色，江湖无限宽广，沙石青白相间，表现出大自然的壮美和宏伟。他提到自己本是江湖的一员，而读者也可以感受到他对江湖友人的思念之情。
总的来说，这首诗通过精美的自然描写，以及对人生和友情的思考，展现了作者深刻的情感和卓越的艺术表现力。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释德洪介绍：🔈

释德洪（一○七一～一一二八），一名惠洪，号觉范，筠州新昌（今江西宜丰）人。俗姓喻。年十四，父母双成，依三峰靘禅师爲童子。哲宗元佑四年（一○八九），试经於东京天王寺，冒惠洪名得度爲僧。四年後南归，依真净禅师於庐山归宗寺，随真净迁洪州石门。二十九岁始，游方东吴、衡山、金陵等地，住金陵清凉寺。冒名剃度事发，入狱一年，勒令还俗。後至东京，入丞相张商英、枢密郭天信门下，再得度，赐名宝觉圆明禅师。徽宗政和元年（一一一一），张、郭贬黜，亦受牵连，发配朱崖军（今海南三亚）。三年，得释。四年，返筠州，馆於荷塘寺。後又被诬以张怀素党系留南昌狱百余日，遇赦，归湘上南台。高宗建炎二年卒，年五十八。德洪工书善画，尤擅绘... 查看更多>>