wáng jìng bǎi gē
王敬伯歌 🔈
妾本舟中女，闻君江上琴。
君初感妾意，妾亦感君心。
遂出合欢被，同为交颈禽。
传杯唯畏浅，接膝犹嫌远。
侍婢奏箜篌，女郎歌宛转。
宛转怨如何，中庭霜渐多。
霜多叶可惜，昨日非今夕。
徒结万重欢，终成一宵客。
王敬伯，绿水青山从此隔。
仄仄平○仄，○平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
○平仄仄仄，仄仄○平仄。
仄仄仄？平，仄平平仄仄。
仄仄仄○平，○○平仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
平仄仄○平，平平仄平仄。
○仄仄，仄仄平平○仄仄。
妾本舟中女，聞君江上琴。
君初感妾意，妾亦感君心。
遂出合歡被，同爲交頸禽。
傳杯唯畏淺，接膝猶嫌遠。
侍婢奏箜篌，女郎歌宛轉。
宛轉怨如何，中庭霜漸多。
霜多葉可惜，昨日非今夕。
徒結萬重歡，終成一宵客。
王敬伯，綠水青山從此隔。
仄仄平○仄，○平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
○平仄仄仄，仄仄○平仄。
仄仄仄？平，仄平平仄仄。
仄仄仄○平，○○平仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
平仄仄○平，平平仄平仄。
○仄仄，仄仄平平○仄仄。
- 收藏
- 做笔记
译文：
妾本是船中的女子，听闻君子在江上弹琴。
君初次感受到了妾的心意，而妾也能感受到君子的心迹。
于是我们离开了合欢被，像鸟儿一样交颈相依。
虽然传递酒杯时只是稍有顾虑，坐在一起时还觉得有些远。
侍婢演奏着箜篌，女郎轻歌曼舞。
曼舞中的怨恨何时消散，庭院中霜气渐浓。
霜多了，叶子可惜啊，昨天的景象已不同于今夜。
徒然地结下了千重欢愉，最终只成了一夜之客。
王敬伯啊，绿水青山从此分隔开来。
李端的诗：
-
鼓吹曲辞 巫山高
巫山十二峰，皆在碧虚中。回合云藏日，...
-
横吹曲辞 折杨柳
东城攀柳叶，柳叶低着草。少壮莫轻年，...
-
横吹曲辞 关山月
露湿月苍苍，关头榆叶黄。回轮照海远，...
-
横吹曲辞 雨雪曲
天山一丈雪，杂雨夜霏霏。湿马胡歌乱，...
-
相和歌辞 度关山
雁塞日初晴，胡关雪复平。危竿缘广漠，...
-
相和歌辞 昭君词
李陵初送子卿回，汉月明明照帐来。忆着...
-
相和歌辞 乌栖曲
白马逐牛车，黄昏入狭斜。狭斜柳树乌争...
-
相和歌辞 襄阳曲
襄阳堤路长，草碧杨柳黄。谁家女儿临夜...
-
琴曲歌辞 王敬伯歌
妾本舟中客，闻君江上琴。君初感妾叹，...
-
杂曲歌辞 妾薄命三首 一
忆妾初嫁君，花鬟如绿云。回灯入绮帐，...
- 李端诗全集>>
相关诗词：
琴曲歌辞 王敬伯歌 (qín qǔ gē cí wáng jìng bǎi gē)
妾本舟中客，闻君江上琴。
君初感妾叹，妾亦感君心。
遂出合欢被，同为交颈禽。
传杯惟畏浅，接膝犹嫌远。
侍婢奏箜篌，女郎歌宛转。
宛转怨如何，中庭霜渐多。
霜多叶可惜，昨日非今夕。
徒结万里欢，终成一宵客。
王敬伯，渌水青山从此隔。
仄仄平○仄，○平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
○平仄仄仄，仄仄○平仄。
仄仄仄？平，仄平平仄仄。
仄仄仄○平，○○平仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
平仄仄○平，平平仄平仄。
○仄仄，仄仄平平○仄仄。
谢文思徐敬伯见访 (xiè wén sī xú jìng bǎi jiàn fǎng)
半山徐敬伯，薄宦在中都。
柳舍偷闲到，村醪就近酤。
易添诗债负，难得醉工夫。
却羡渔樵叟，虽贫一事无。
仄仄平○仄，○平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
○平仄仄仄，仄仄○平仄。
仄仄仄？平，仄平平仄仄。
仄仄仄○平，○○平仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
平仄仄○平，平平仄平仄。
○仄仄，仄仄平平○仄仄。
李敬玄谣 (lǐ jìng xuán yáo)
洮河李阿婆，鄯州王伯母。
见贼不敢鬬，总由曹新妇。
仄仄平○仄，○平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
○平仄仄仄，仄仄○平仄。
仄仄仄？平，仄平平仄仄。
仄仄仄○平，○○平仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
平仄仄○平，平平仄平仄。
○仄仄，仄仄平平○仄仄。
咏王主敬 (yǒng wáng zhǔ jìng)
有意嫌兵部，专心望考功。
谁知脚踜蹬，却落省墙东。
仄仄平○仄，○平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
○平仄仄仄，仄仄○平仄。
仄仄仄？平，仄平平仄仄。
仄仄仄○平，○○平仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
平仄仄○平，平平仄平仄。
○仄仄，仄仄平平○仄仄。
修塔 (xiū tǎ)
许玄度至歌来暮，多宝尊临便放光。
况是太平无事日，人中王敬法中王。
仄仄平○仄，○平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
○平仄仄仄，仄仄○平仄。
仄仄仄？平，仄平平仄仄。
仄仄仄○平，○○平仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
平仄仄○平，平平仄平仄。
○仄仄，仄仄平平○仄仄。
和徐敬伯知县别喻伯经韵 (hé xú jìng bǎi zhī xiàn bié yù bǎi jīng yùn)
深院杨花闲暇，小亭林影清微。
忙里不知客去，病中无柰春归。
仄仄平○仄，○平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
○平仄仄仄，仄仄○平仄。
仄仄仄？平，仄平平仄仄。
仄仄仄○平，○○平仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
平仄仄○平，平平仄平仄。
○仄仄，仄仄平平○仄仄。
王文伯将校艺漕闱过我取别肯作一夕饮酒竟犹子留之西斋厥明文伯有诗敬赓原韵 (wáng wén bǎi jiàng xiào yì cáo wéi guò wǒ qǔ bié kěn zuò yī xī yǐn jiǔ jìng yóu zǐ liú zhī xī zhāi jué míng wén bǎi yǒu shī jìng gēng yuán yùn)
已闻鼓箧无秦锐，肯为论文学贾留。
夺我清风俄顷尔，梦回真若隔三秋。
仄仄平○仄，○平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
○平仄仄仄，仄仄○平仄。
仄仄仄？平，仄平平仄仄。
仄仄仄○平，○○平仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
平仄仄○平，平平仄平仄。
○仄仄，仄仄平平○仄仄。
别胡仲立次敬子伯量二丈韵二首 其一 (bié hú zhòng lì cì jìng zǐ bǎi liáng èr zhàng yùn èr shǒu qí yī)
修水相望无百里，从来人物胜西昌。
弘斋自是朝阳凤，伯仲行看接翼翔。
仄仄平○仄，○平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
○平仄仄仄，仄仄○平仄。
仄仄仄？平，仄平平仄仄。
仄仄仄○平，○○平仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
平仄仄○平，平平仄平仄。
○仄仄，仄仄平平○仄仄。
王才臣求园中六诗杨秘监谢尚书皆赋 庄敬日强斋 (wáng cái chén qiú yuán zhōng liù shī yáng mì jiān xiè shàng shū jiē fù zhuāng jìng rì qiáng zhāi)
曲礼毋不敬，圣门恭而安。
少成复习惯，心广仍体胖。
仄仄平○仄，○平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
○平仄仄仄，仄仄○平仄。
仄仄仄？平，仄平平仄仄。
仄仄仄○平，○○平仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
平仄仄○平，平平仄平仄。
○仄仄，仄仄平平○仄仄。
徐偃王庙 (xú yǎn wáng miào)
当年大德瑞朱弓，仁在斯民千古同。
故国已无徐子土，灵祠今有梵王宫。
水流檐影晴江上，山接钟声暮霭中。
揽辔此行因致敬，蒲团分坐听谈空。
仄仄平○仄，○平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
○平仄仄仄，仄仄○平仄。
仄仄仄？平，仄平平仄仄。
仄仄仄○平，○○平仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
平仄仄○平，平平仄平仄。
○仄仄，仄仄平平○仄仄。