wàng jiāng nán ・ yì jiāng nán
望江南・忆江南 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 李纲 (lǐ gāng)

新酒熟,云液满香。
溜溜清声归小瓮,温温玉色照瓷瓯。
饮兴浩难收。
嘉客至,一酌散千忧。

xīn jiǔ shú , yún yè mǎn xiāng 。
liū liū qīng shēng guī xiǎo wèng , wēn wēn yù sè zhào cí ōu 。
yǐn xīng hào nán shōu 。
jiā kè zhì , yī zhuó sàn qiān yōu 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

新酒已经陈酿熟了,酒香弥漫。
清澈的液体流入小酒瓮,发出悦耳的声响,
温润的玉色照亮了白瓷酒盏。
喝酒的愉悦难以收拾。
尊贵的客人到来,倒满酒,烦忧顿消散。

总结:

诗人描绘了新酒熟透、芳香四溢的景象,以及饮酒的愉悦。酒声清澈,玉色温润,喻示着美好的酒宴氛围。饮酒的欢愉难以抑制,而当尊贵的客人来临时,烦忧尽消,愉悦倍增。整首诗抒发了人们在欢聚饮宴中寻求快乐和释放的情感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到作者李纲写的 10 首名为《望江南・忆江南》的词:

本文作者李纲介绍:🔈

--(1083-1140)字伯纪,邵武(今属福建)人。徽宗政和二年(1112)进士,历官太常少卿。钦宗时,授兵部侍郎、尚书右丞。南渡初,掌宰执,凡七十五日,罢。以观文殿大学士知潭州兼荆湖南路安抚使。着有《梁溪集》、《梁溪词》(或作《李忠定公长短句》)。词多咏史寄慨之作。 查看更多>>

李纲的词:

相关诗词: