wàng jiāng nán ・ yì jiāng nán
望江南・忆江南 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 李纲 (lǐ gāng)

归去客,迂骑过江乡。
茅店鸡声寒逗月,板桥人迹晓凝霜。
一望楚天长。
春信早,山路野梅香。

guī qù kè , yū qí guò jiāng xiāng 。
máo diàn jī shēng hán dòu yuè , bǎn qiáo rén jì xiǎo níng shuāng 。
yī wàng chǔ tiān cháng 。
chūn xìn zǎo , shān lù yě méi xiāng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

归程旅客,驾着缓慢的马匹穿越过江的乡村。茅草覆盖的小店里,鸡鸣声在寒风中显得凄凉,好似陪伴着皎洁的月光。靠近木板搭成的桥,清晨的时候已经有人的足迹,露水凝结成霜。眺望远处的楚天,显得无边无际。春天的消息已经提前传来,山路上野生的梅花散发出浓烈的香气。

总结:

诗人描绘了一个旅途归程的场景,描述了过江乡村的安宁与寂静。在茅店中,鸡鸣声和月光交织在一起,为寒冷的夜晚增添了凄凉的氛围。清晨,人们早早就在木板桥上留下了足迹,而露水则在凝霜的时刻留下痕迹。远眺楚天,显得无垠广阔。春天的信息通过山路上的野梅香气传达出来,给人以希望和温暖的感觉。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到作者李纲写的 10 首名为《望江南・忆江南》的词:

本文作者李纲介绍:🔈

--(1083-1140)字伯纪,邵武(今属福建)人。徽宗政和二年(1112)进士,历官太常少卿。钦宗时,授兵部侍郎、尚书右丞。南渡初,掌宰执,凡七十五日,罢。以观文殿大学士知潭州兼荆湖南路安抚使。着有《梁溪集》、《梁溪词》(或作《李忠定公长短句》)。词多咏史寄慨之作。 查看更多>>

李纲的词:

相关诗词: