首页 > 发现 > 全唐诗 > 望江楼上作

wàng jiāng lóu shàng zuò
 望江楼上作 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 白居易 (bái jū yì) 。

江畔百尺楼，楼前千里道。
凭高望平远，亦足舒怀抱。
驿路使憧憧，关防兵草草。
及兹多事日，尤觉闲人好。
我年过不惑，休退诚非早。
从此拂尘衣，归山未为老。

平仄仄仄平，平平平仄仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
仄仄仄○○，平○平仄仄。
仄平平仄仄，平仄平平仄。
仄平○仄仄，平仄平平仄。
○仄仄平○，平平仄平仄。

jiāng pàn bǎi chǐ lóu ， lóu qián qiān lǐ dào 。
píng gāo wàng píng yuǎn ， yì zú shū huái bào 。
yì lù shǐ chōng chōng ， guān fáng bīng cǎo cǎo 。
jí zī duō shì rì ， yóu jué xián rén hǎo 。
wǒ nián guò bù huò ， xiū tuì chéng fēi zǎo 。
cóng cǐ fú chén yī ， guī shān wèi wèi lǎo 。

望江樓上作

—— 白居易

江畔百尺樓，樓前千里道。
憑高望平遠，亦足舒懷抱。
驛路使憧憧，關防兵草草。
及茲多事日，尤覺閑人好。
我年過不惑，休退誠非早。
從此拂塵衣，歸山未爲老。

平仄仄仄平，平平平仄仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
仄仄仄○○，平○平仄仄。
仄平平仄仄，平仄平平仄。
仄平○仄仄，平仄平平仄。
○仄仄平○，平平仄平仄。

jiāng pàn bǎi chǐ lóu ， lóu qián qiān lǐ dào 。
píng gāo wàng píng yuǎn ， yì zú shū huái bào 。
yì lù shǐ chōng chōng ， guān fáng bīng cǎo cǎo 。
jí zī duō shì rì ， yóu jué xián rén hǎo 。
wǒ nián guò bù huò ， xiū tuì chéng fēi zǎo 。
cóng cǐ fú chén yī ， guī shān wèi wèi lǎo 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
江边有一座百尺高的楼，楼前是一条延绵千里的大道。站在高楼之上，远眺平原，心情也会舒畅开朗。驿站的路上来往车马匆匆，守关的士兵也都匆忙草率。然而，就在这个多事之日，我尤感觉悠闲自在的人格外可贵。

我如今已年过不惑之年，退休早晚并不算过早。从今以后，我将拂去尘埃，披上行囊，回归山野，迎接未来的岁月，也并不觉得自己会变得老朽。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗：

相关诗词：

登望京楼赋 (dēng wàng jīng lóu fù)

。 朝代：唐 。    作者： 令狐綯。

夷门一镇五经秋，未得朝天不免愁。
因上此楼望京国，便名楼作望京楼。

平仄仄仄平，平平平仄仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
仄仄仄○○，平○平仄仄。
仄平平仄仄，平仄平平仄。
仄平○仄仄，平仄平平仄。
○仄仄平○，平平仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

水上寄乐天 (shuǐ shàng jì lè tiān)

。 朝代：唐 。    作者： 元稹。

眼前明月水，先入汉江流。
汉水流江海，西江过庾楼。
庾楼今夜月，君岂在楼头。
万一楼头望，还应望我愁。

平仄仄仄平，平平平仄仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
仄仄仄○○，平○平仄仄。
仄平平仄仄，平仄平平仄。
仄平○仄仄，平仄平平仄。
○仄仄平○，平平仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

寄题杨万州四望楼 (jì tí yáng wàn zhōu sì wàng lóu)

。 朝代：唐 。    作者： 白居易。

江上新楼名四望，东西南北水茫茫。
无由得与君携手，同凭栏干一望乡。

平仄仄仄平，平平平仄仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
仄仄仄○○，平○平仄仄。
仄平平仄仄，平仄平平仄。
仄平○仄仄，平仄平平仄。
○仄仄平○，平平仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

望京楼 (wàng jīng lóu)

。 朝代：宋 。    作者： 曾致尧。

望京楼上望，望久思踟蹰。
境土连江徼，人家匝海隅。
隔山川隠映，近郭水萦纡。
雨过风腥槛，潮来岸浸芦。

平仄仄仄平，平平平仄仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
仄仄仄○○，平○平仄仄。
仄平平仄仄，平仄平平仄。
仄平○仄仄，平仄平平仄。
○仄仄平○，平平仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

题双竹堂壁 (tí shuāng zhú táng bì)

。 朝代：宋 。    作者： 苏轼。

江上樯竿一百尺，山中楼台十二重。
山僧楼上望江上，遥指樯竿笑杀侬。

平仄仄仄平，平平平仄仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
仄仄仄○○，平○平仄仄。
仄平平仄仄，平仄平平仄。
仄平○仄仄，平仄平平仄。
○仄仄平○，平平仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

诗 一 (shī yī)

。 朝代：唐 。    作者： 无名鬼。

江上樯竿一百尺，山中楼台十二重。
山僧楼上望江上，指点樯竿笑杀侬。

平仄仄仄平，平平平仄仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
仄仄仄○○，平○平仄仄。
仄平平仄仄，平仄平平仄。
仄平○仄仄，平仄平平仄。
○仄仄平○，平平仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

登楼望水 (dēng lóu wàng shuǐ)

。 朝代：唐 。    作者： 顾况。

鸟啼花发柳含烟，掷却风光忆少年。
更上高楼望江水，故乡何处一归船。

平仄仄仄平，平平平仄仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
仄仄仄○○，平○平仄仄。
仄平平仄仄，平仄平平仄。
仄平○仄仄，平仄平平仄。
○仄仄平○，平平仄平仄。

写景 思乡 愁绪

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

和乔尹四绝 其一 (hé qiáo yǐn sì jué qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 何梦桂。

兰枻藤桡桂作舟，锦江江上泛春流。
自怜野燕翅翎短，空望江头鹳雀楼。

平仄仄仄平，平平平仄仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
仄仄仄○○，平○平仄仄。
仄平平仄仄，平仄平平仄。
仄平○仄仄，平仄平平仄。
○仄仄平○，平平仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

贺州作 (hè zhōu zuò)

。 朝代：宋 。    作者： 毛衷。

几年宦迹浪江湖，到此功名心已无。
独上高楼翘首望，江郎山下白云孤。

平仄仄仄平，平平平仄仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
仄仄仄○○，平○平仄仄。
仄平平仄仄，平仄平平仄。
仄平○仄仄，平仄平平仄。
○仄仄平○，平平仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

合州望黔楼 (hé zhōu wàng qián lóu)

。 朝代：宋 。    作者： 释义光。

江上望黔楼，望中烟霭浮。
微凉生户牖，新雨过汀洲。
远岫千重叠，清波万里流。
此时何限兴，回首寄羣鸥。

平仄仄仄平，平平平仄仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
仄仄仄○○，平○平仄仄。
仄平平仄仄，平仄平平仄。
仄平○仄仄，平仄平平仄。
○仄仄平○，平平仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照