首页 > 发现 > 全唐诗 > 王将军宅夜听歌

wáng jiāng jūn zhái yè tīng gē
 王将军宅夜听歌 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 于邺 (yú yè) 。

朱槛满明月，美人歌落梅。
忽惊尘起处，疑有凤飞来。
一曲听初彻，几年愁暂开。
东南正云雨，不得见阳台。

平仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
平平平平仄，仄仄仄平平。

zhū kǎn mǎn míng yuè ， měi rén gē luò méi 。
hū jīng chén qǐ chù ， yí yǒu fèng fēi lái 。
yī qǔ tīng chū chè ， jǐ nián chóu zàn kāi 。
dōng nán zhèng yún yǔ ， bù dé jiàn yáng tái 。

王將軍宅夜聽歌

—— 于鄴

朱檻滿明月，美人歌落梅。
忽驚塵起處，疑有鳳飛來。
一曲聽初徹，幾年愁暫開。
東南正雲雨，不得見陽臺。

平仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
平平平平仄，仄仄仄平平。

zhū kǎn mǎn míng yuè ， měi rén gē luò méi 。
hū jīng chén qǐ chù ， yí yǒu fèng fēi lái 。
yī qǔ tīng chū chè ， jǐ nián chóu zàn kāi 。
dōng nán zhèng yún yǔ ， bù dé jiàn yáng tái 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
朱红栏杆上挂着一轮明亮的月亮，美人在歌唱，梅花纷纷落下。
突然惊动了尘土飞扬的地方，让人疑惑是否有凤凰飞来。
一曲歌声初次响起，几年来的愁事似乎暂时开解。
东南方正下着阴雨，不能见到那阳台的美景。

全诗描绘了一个寂寞忧愁的场景，月色明亮美丽，美人歌唱，但仍有无法解开的愁事，彷佛有凤凰飞来的幻想，但实际却只有阴雨和寂寞。这首诗借景抒情，通过月亮、美人、梅花等意象，表达了诗人内心的感受和情感。

赏析：:
这首诗是唐代诗人于邺创作的一首词，以夜晚王将军宅中听美人歌唱为题材，表现了诗人内心深处的愁绪和对美好时光的渴望。整首诗以古典的意境和精致的笔法，勾画出了一个宁静而富有诗意的画面。
首句“朱槛满明月，美人歌落梅。”通过描绘朱栏杆上的明亮月光和美人歌唱的情景，构建了一个幽静而浪漫的背景。明亮的月光洒在朱栏上，美人在梅树下歌唱，给人一种宴会或宴客的场景感。
第二句“忽惊尘起处，疑有凤飞来。”突然升起的尘土和凤凰飞来的幻象，给诗中增添了一份神秘感和超自然的元素。这种突发的景象使人感到不安和不确定，也表现出诗人内心的不安定情感。
第三句“一曲听初彻，几年愁暂开。”这句表达了诗人对美人歌声的期盼和渴望。虽然只听了一曲，但能够短暂地解除几年的愁苦，这种愁苦可能与美人有关，也可能是生活的困厄，具有一定的含蓄和深度。
最后一句“东南正云雨，不得见阳台。”将诗人的愿望与现实相对照，东南方的天空云雨交加，阳台上的景色无法一睹。这里“阳台”可能是与美人相会的地方，但由于自然的阻碍，诗人无法如愿以偿。
总的来说，这首诗以浪漫的情感、清新的意境和超自然的元素，表达了诗人对美好时光的向往和内心的不安。通过细腻的描写和抒发，将读者引入了一个梦幻般的境界，感受到了诗人的情感起伏和思绪纷繁。
标签: 抒情、写景、幻想

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《王将军宅夜听歌》的诗：

本文作者于邺介绍：🔈

于邺，唐末进士，诗一卷。 查看更多>>

于邺的诗：

相关诗词：