wán yuè jīn líng chéng xī sūn chǔ jiǔ lóu dá shǔ gē chuī rì wǎn chéng zuì zhe zǐ qǐ qiú wū shā jīn yǔ jiǔ kè shù rén zhào gē qín huái wǎng shí tou fǎng cuī sì shì yù
翫月金陵城西孙楚酒楼达曙歌吹日晚乘醉着紫绮裘乌纱巾与酒客数人櫂歌秦淮往石头访崔四侍御 🔈
昨翫西城月，青天垂玉钩。
朝沽金陵酒，歌吹孙楚楼。
忽忆绣衣人，乘船往石头。
草裹乌纱巾，倒被紫绮裘。
两岸拍手笑，疑是王子猷。
酒客十数公，崩腾醉中流。
谑浪櫂海客，喧呼傲阳侯。
半道逢吴姬，卷帘出揶揄。
我忆君到此，不知狂与羞。
一月一见君，三杯便回桡。
舍舟共连袂，行上南渡桥。
兴发歌绿水，秦客为之摇。
鸡鸣复相招，清宴逸云霄。
赠我数百字，字字凌风飙。
系之衣裘上，相忆每长谣。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平平仄，平○平仄平。
仄仄仄○平，○平仄仄平。
仄仄平平平，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，平仄○仄平。
仄仄仄仄平，平平仄○平。
仄○仄仄仄，平平仄平平。
仄仄平平平，仄平仄平平。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
仄仄仄仄平，○平仄○○。
仄平仄平仄，○仄平仄平。
○仄平仄仄，平仄平平○。
平平仄○平，平仄仄平平。
仄仄仄仄仄，仄仄平平平。
仄平○平仄，○仄仄○平。
昨翫西城月，青天垂玉鉤。
朝沽金陵酒，歌吹孫楚樓。
忽憶繡衣人，乘船往石頭。
草裹烏紗巾，倒被紫綺裘。
兩岸拍手笑，疑是王子猷。
酒客十數公，崩騰醉中流。
謔浪櫂海客，喧呼傲陽侯。
半道逢吳姬，卷簾出揶揄。
我憶君到此，不知狂與羞。
一月一見君，三杯便回橈。
舍舟共連袂，行上南渡橋。
興發歌綠水，秦客爲之搖。
雞鳴復相招，清宴逸雲霄。
贈我數百字，字字凌風飆。
繫之衣裘上，相憶每長謠。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平平仄，平○平仄平。
仄仄仄○平，○平仄仄平。
仄仄平平平，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，平仄○仄平。
仄仄仄仄平，平平仄○平。
仄○仄仄仄，平平仄平平。
仄仄平平平，仄平仄平平。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
仄仄仄仄平，○平仄○○。
仄平仄平仄，○仄平仄平。
○仄平仄仄，平仄平平○。
平平仄○平，平仄仄平平。
仄仄仄仄仄，仄仄平平平。
仄平○平仄，○仄仄○平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
昨天我在西城欣赏着皎洁的月光，那青天宛如悬挂着一条玉钩。早晨去沽购金陵的美酒，晚上在孙楚楼欢歌笑吹。忽然想起了那位身着绣衣的人，当时她乘船前往石头。她身穿草编的乌纱巾，反而被紫色的绮裘覆盖着。
两岸的人们拍手欢笑，都以为她是王子猷。十几位醉酒的客人在船上嬉闹。我调侃着那些划浆的海客，喧嚣地称赞阳侯的傲气。半途上遇到了吴姬，她卷起帘子，嘲笑着我。
我回忆起你来到这里的情景，不知道是疯狂还是害羞。每个月见你一次，喝三杯酒就得回桡。我们舍弃船只，手牵手走上了南渡桥。我兴奋地唱着歌，秦地的客人因此而震动。
鸡鸣声再次招呼着我们，我们在清雅的宴席上尽情享受着云霄之乐。你赠送了我数百字的诗文，每个字都仿佛在风中飞舞。我将它系在我的衣裘上，每次看到都会让我想起你，长久地怀念着你的歌谣。
赏析：这首诗是李白创作的七言绝句，描述了诗人在金陵城西孙楚酒楼达曙之际，与酒客畅饮歌舞，然后乘船游玩秦淮河，途中相遇吴姬，吟咏吴地风光和与吴姬的别离情景。整首诗以畅快豪放的笔调，表达了诗人对美酒、美景和美人的热切向往，以及对友情和爱情的留恋之情。
首句“昨翫西城月，青天垂玉钩”，以宏大的场面描绘了金陵城西的美丽月夜，给人以宽广开阔的感觉。接着，诗人借着朝霞和酒宴的描写，将诗情带入热闹愉悦的氛围中。诗中提到的“孙楚楼”是酒楼的名字，为诗中的一大亮点，使诗情更加具体生动。
在第三句，“忽忆绣衣人，乘船往石头”，诗人回忆起了一个佳人，决定乘船前往石头寻访，展现了诗人豪迈的行动力和对美人的眷恋之情。接下来的描写，将诗人装束的华丽和仪态的儒雅表现得淋漓尽致，紫绮裘和乌纱巾的描写令人赞叹。
随着酒宴的继续，“酒客十数公，崩腾醉中流”，描写了酒宴热闹非凡的场面，以及酒客的豪气和兴致高昂。吴姬的出现使诗情更加精彩，她的轻盈和活泼让整个场景更加生动。
最后两联描写了诗人与吴姬的别离，表达了离情之苦，但也有相见的期待。诗中的“一月一见君，三杯便回桡”表现了诗人对吴姬的深情厚意，每次相见都令他怦然心动。最后，诗人送别吴姬，舍舟共连袂，行上南渡桥，表达了对吴姬的眷恋，以及对未来相见的憧憬。
李白的诗：
-
鼓吹曲辞 上之回
三十六离宫，楼台与天通。阁道步行月，...
-
鼓吹曲辞 战城南
去年战桑乾源，今年战葱河道。洗兵条支...
-
鼓吹曲辞 将进酒
君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回...
-
鼓吹曲辞 君马黄
君马黄，我马白。马色虽不同，人心本无...
-
鼓吹曲辞 有所思
我思仙人，乃在碧海之东隅。海寒多天风...
-
鼓吹曲辞 雉子班
辟邪伎作鼓吹惊，雉子班之奏曲成。喔咿...
-
横吹曲辞 折杨柳
垂杨拂绿水，摇艳东风年。花明玉关雪，...
-
横吹曲辞 关山月
明月出天山，苍茫云海间。长风几万里，...
-
横吹曲辞 洛阳陌
白玉谁家郎，回车渡天津。看花东上陌，...
-
横吹曲辞 紫骝马
紫骝行且嘶，双飜碧玉蹄。临流不肎渡，...
- 李白诗全集>>
相关诗词：
金陵杂兴二百首 其六四 (jīn líng zá xīng èr bǎi shǒu qí liù sì)
不见乌纱紫绮裘，至今英气满沧洲。
秦淮半夜棹歌发，明月清天江水流。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平平仄，平○平仄平。
仄仄仄○平，○平仄仄平。
仄仄平平平，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，平仄○仄平。
仄仄仄仄平，平平仄○平。
仄○仄仄仄，平平仄平平。
仄仄平平平，仄平仄平平。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
仄仄仄仄平，○平仄○○。
仄平仄平仄，○仄平仄平。
○仄平仄仄，平仄平平○。
平平仄○平，平仄仄平平。
仄仄仄仄仄，仄仄平平平。
仄平○平仄，○仄仄○平。
櫂歌 (zhào gē)
谪仙醉揖金陵月，浩歌目送飞鸿绝。
江城樽俎照清辉，楼台忽作烟霞宅。
长杯引竭北斗空，吴歈楚舞无顔色。
行行倒着紫绮裘，径上兰舟岸纱帻。
笑谈欬唾惊鱼龙，历块羣山看灭没。
石头水底度冰轮，迢迢碾破澄空碧。
左回右盼生英风，联袂招邀尽狂客。
相将醉卧绿萝烟，三山不动鳌无力。
秦淮寂寂江月空，人物风流难再得。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平平仄，平○平仄平。
仄仄仄○平，○平仄仄平。
仄仄平平平，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，平仄○仄平。
仄仄仄仄平，平平仄○平。
仄○仄仄仄，平平仄平平。
仄仄平平平，仄平仄平平。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
仄仄仄仄平，○平仄○○。
仄平仄平仄，○仄平仄平。
○仄平仄仄，平仄平平○。
平平仄○平，平仄仄平平。
仄仄仄仄仄，仄仄平平平。
仄平○平仄，○仄仄○平。
送崔氏昆季之金陵 (sòng cuī shì kūn jì zhī jīn líng)
放歌倚东楼，行子期晓发。
秋风渡江来，吹落山上月。
主人出美酒，灭烛延清光。
二崔向金陵，安得不尽觞。
水客弄归櫂，云帆卷轻霜。
扁舟敬亭下，五两先飘扬。
峡石入水花，碧流日更长。
思君无岁月，西笑阻河梁。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平平仄，平○平仄平。
仄仄仄○平，○平仄仄平。
仄仄平平平，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，平仄○仄平。
仄仄仄仄平，平平仄○平。
仄○仄仄仄，平平仄平平。
仄仄平平平，仄平仄平平。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
仄仄仄仄平，○平仄○○。
仄平仄平仄，○仄平仄平。
○仄平仄仄，平仄平平○。
平平仄○平，平仄仄平平。
仄仄仄仄仄，仄仄平平平。
仄平○平仄，○仄仄○平。
以乌纱巾饷客 (yǐ wū shā jīn xiǎng kè)
落托乌纱垫角巾，已将清泚涤京尘。
请君便漉渊明酒，醉後从他雪满簪。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平平仄，平○平仄平。
仄仄仄○平，○平仄仄平。
仄仄平平平，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，平仄○仄平。
仄仄仄仄平，平平仄○平。
仄○仄仄仄，平平仄平平。
仄仄平平平，仄平仄平平。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
仄仄仄仄平，○平仄○○。
仄平仄平仄，○仄平仄平。
○仄平仄仄，平仄平平○。
平平仄○平，平仄仄平平。
仄仄仄仄仄，仄仄平平平。
仄平○平仄，○仄仄○平。
次韵送刘都干赴金陵 其四 (cì yùn sòng liú dōu gān fù jīn líng qí sì)
商妇唱歌歌断魂，吴姬压酒酒盈樽。
金陵子弟相呼唤，醉着轻衫过市门。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平平仄，平○平仄平。
仄仄仄○平，○平仄仄平。
仄仄平平平，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，平仄○仄平。
仄仄仄仄平，平平仄○平。
仄○仄仄仄，平平仄平平。
仄仄平平平，仄平仄平平。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
仄仄仄仄平，○平仄○○。
仄平仄平仄，○仄平仄平。
○仄平仄仄，平仄平平○。
平平仄○平，平仄仄平平。
仄仄仄仄仄，仄仄平平平。
仄平○平仄，○仄仄○平。
梦李白 (mèng lǐ bái)
乌纱巾，紫绮裘。
梦中太白从吾游，陶陶烂醉江山秋。
半夜起来觅不见，头背长安泪如霰。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平平仄，平○平仄平。
仄仄仄○平，○平仄仄平。
仄仄平平平，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，平仄○仄平。
仄仄仄仄平，平平仄○平。
仄○仄仄仄，平平仄平平。
仄仄平平平，仄平仄平平。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
仄仄仄仄平，○平仄○○。
仄平仄平仄，○仄平仄平。
○仄平仄仄，平仄平平○。
平平仄○平，平仄仄平平。
仄仄仄仄仄，仄仄平平平。
仄平○平仄，○仄仄○平。
杂曲歌辞 渭城少年行 (zá qū gē cí wèi chéng shào nián xíng)
洛阳二月梨花飞，秦地行人春忆归。
扬鞭走马城南陌，朝逢驿使秦川客。
驿使前日发章台，传道长安春早来。
棠梨宫中燕初至，葡萄馆里花正开。
念此使人归更早，三月便达长安道。
长安道上春可怜，摇风荡日曲河边。
万户楼台临渭水，五陵花柳满秦川。
秦川寒食盛繁华，游子春来喜见花。
鬬鸡下杜尘初合，走马章台日半斜。
章台帝城称贵里，青楼日晚歌钟起。
贵里豪家白马骄，五陵年少不相饶。
双双挟弹来金市，两两鸣鞭上渭桥。
渭城桥头酒新熟，金鞍白马谁家宿。
可怜锦瑟筝琵琶，玉台清酒就君家。
小妇春来不解羞，娇歌一曲杨柳花。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平平仄，平○平仄平。
仄仄仄○平，○平仄仄平。
仄仄平平平，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，平仄○仄平。
仄仄仄仄平，平平仄○平。
仄○仄仄仄，平平仄平平。
仄仄平平平，仄平仄平平。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
仄仄仄仄平，○平仄○○。
仄平仄平仄，○仄平仄平。
○仄平仄仄，平仄平平○。
平平仄○平，平仄仄平平。
仄仄仄仄仄，仄仄平平平。
仄平○平仄，○仄仄○平。
送蒋侍御入秦 (sòng jiǎng shì yù rù qín)
朝见及芳菲，恩荣出紫微。
晚光临仗奏，春色共西归。
楚客移家老，秦人访旧稀。
因君乡里去，为埽故园扉。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平平仄，平○平仄平。
仄仄仄○平，○平仄仄平。
仄仄平平平，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，平仄○仄平。
仄仄仄仄平，平平仄○平。
仄○仄仄仄，平平仄平平。
仄仄平平平，仄平仄平平。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
仄仄仄仄平，○平仄○○。
仄平仄平仄，○仄平仄平。
○仄平仄仄，平仄平平○。
平平仄○平，平仄仄平平。
仄仄仄仄仄，仄仄平平平。
仄平○平仄，○仄仄○平。
檥舟当利口待风累日怀寄城中朋游二首 其一 (yǐ zhōu dāng lì kǒu dài fēng lèi rì huái jì chéng zhōng péng yóu èr shǒu qí yī)
一叶寄津口，怒涛安可乘。
朝风占酒旆，夜爨乞渔灯。
牛渚逢新月，秦淮想结冰。
故人它夕梦，歌吹满金陵。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平平仄，平○平仄平。
仄仄仄○平，○平仄仄平。
仄仄平平平，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，平仄○仄平。
仄仄仄仄平，平平仄○平。
仄○仄仄仄，平平仄平平。
仄仄平平平，仄平仄平平。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
仄仄仄仄平，○平仄○○。
仄平仄平仄，○仄平仄平。
○仄平仄仄，平仄平平○。
平平仄○平，平仄仄平平。
仄仄仄仄仄，仄仄平平平。
仄平○平仄，○仄仄○平。
渭城少年行 (wèi chéng shào nián xíng)
洛阳三月梨花飞，秦地行人春忆归。
扬鞭走马城南陌，朝逢驿使秦川客。
驿使前日发章台，传道长安春早来。
棠梨宫中燕初至，葡萄馆里花正开。
念此使人归更早，三月便达长安道。
长安道上春可怜，摇风荡日曲江边。
万户楼台临渭水，五陵花柳满秦川。
秦川寒食盛繁华，游子春来不见家。
鬬鸡下杜尘初合，走马章台日半斜。
章台帝城称贵里，青楼日晚歌钟起。
贵里豪家白马骄，五陵年少不相饶。
双双挟弹来金市，两两鸣鞭上渭桥。
渭城桥头酒新熟，金鞍白马谁家宿。
可怜锦瑟筝琵琶，玉壶清酒就倡家。
小妇春来不解羞，娇歌一曲杨柳花。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平平仄，平○平仄平。
仄仄仄○平，○平仄仄平。
仄仄平平平，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，平仄○仄平。
仄仄仄仄平，平平仄○平。
仄○仄仄仄，平平仄平平。
仄仄平平平，仄平仄平平。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
仄仄仄仄平，○平仄○○。
仄平仄平仄，○仄平仄平。
○仄平仄仄，平仄平平○。
平平仄○平，平仄仄平平。
仄仄仄仄仄，仄仄平平平。
仄平○平仄，○仄仄○平。