wǎn qiū yǎn chéng yè huì lián jù
晚秋郾城夜会联句 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：韩愈 (hán yù) 。

从军古云乐，谈笑青油幕。
灯明夜观棊，月暗秋城柝。
羁客方寂历，惊乌时落泊。
语阑壮气衰，酒醒寒砧作。
遇主贵陈力，夷凶匪兼弱。
百牢犒舆师，千户购首恶。
平生耻论兵，末暮不轻诺。
徒然感恩义，谁复论勳爵。
多士被沾汚，小夷施毒蠚。
何当铸劒戟，相与归台阁。
室妇欢鸣鹳，家人祝喜鹊。
终朝考蓍龟，何日亲蒸礿。
间使断津梁，潜军索林薄。
红尘羽书靖，大水沙囊涸。
铭山子所工，插羽余何怍。
未足烦刀俎，祗应输管钥。
雨矢逐天狼，电矛驱海若。
灵诛固无纵，力战谁敢却。
峨峨云梯翔，赫赫火箭着。
连空隳雉堞，照夜焚城郭。
军门宣一令，庙算建三略。
雷鼓揭千枪，浮桥交万筰。
蹂野马云腾，映原旗火铄。
疲氓坠将拯，残虏狂可缚。
摧锋若貙兕，超乘如猱玃。
逢掖服飜慙，缦胡缨可愕。
星陨闻雊雉，师兴随唳鹤。
虎豹贪犬羊，鹰鸇憎鸟雀。
烧陂除积聚，灌垒失依托。
凭轼谕昏迷，执殳征暴虐。
仓空战卒饥，月黑探兵错。
凶徒更蹈藉，逆族相啗嚼。
轴轳亘淮泗，斾旌连夏鄂。
大野纵氐羌，长河浴骝骆。
东西竞角逐，远近施矰缴。
人怨童聚谣，天殃鬼行虐。
汉刑支郡黜，周制闲田削。
侯社退无功，鬼薪惩不恪。
余虽司斧鑕，情本尚丘壑。
且待献俘囚，终当返耕获。
藁街陈鈇钺，桃塞兴钱鎛。
地理画封疆，天文埽寥廓。
天子悯疮痍，将军禁卤掠。
策勳封龙頟，归兽获麟脚。
诘诛敬王怒，给复哀人瘼。
泽发解兜鍪，酡颜倾凿落。
安存惟恐晚，洗雪不论昨。
暮鸟已安巢，春蚕看满箔。
声明动朝阙，光宠耀京洛。
旁午降丝纶，中坚拥鼓铎。
密坐列珠翠，高门涂粉雘。
跋朝贺书飞，塞路归鞍跃。
魏阙横云汉，秦关束岩㟧。
拜迎罗櫜鞬，问遗结囊橐。
江淮永清晏，宇宙重开拓。
是日号升平，此年名作噩。
洪赦方下究，武飙亦旁魄。
南据定蛮陬，北攫空朔漠。
儒生惬教化，武士猛刺斫。
吾相两优游，他人双落莫。
印从负鼎佩，门为登坛凿。
再入更显严，九迁弥謇谔。
宾筵尽狐赵，导骑多卫霍。
国史擅芬芳，宫娃分绰约。
丹掖列鵷鹭，洪炉衣狐貉。
摛文挥月毫，讲劒淬霜锷。
命衣备藻火，赐乐兼附搏。
两厢铺

○平仄平仄，平仄平○仄。
平平仄○平，仄仄平平仄。
平仄平仄仄，平平平仄仄。
仄平仄仄平，仄仄平平仄。
仄仄仄平仄，平平仄○仄。
仄平仄平平，平仄仄仄仄。
平平仄○平，仄仄仄○仄。
平平仄平仄，平仄○平仄。
平仄仄平仄，仄平仄仄仄。
平○仄仄仄，○仄平平仄。
仄仄平平仄，平平仄仄仄。
平平仄平平，平仄○平仄。
○仄仄平平，仄平仄平仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
平平仄仄平，仄仄平平仄。
仄仄平平仄，平○○仄仄。
仄仄仄平平，仄平○仄仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
平平平平平，仄仄仄仄仄。
平○平仄仄，仄仄平平仄。
平平平仄仄，仄仄仄○仄。
平仄仄平平，平平平仄仄。
○仄仄平平，仄平平仄仄。
平平仄○仄，平仄平仄仄。
平平仄平仄，平○○平仄。
平仄仄平平，仄平平仄仄。
平仄○仄仄，平○平仄仄。
仄仄平仄平，平平平仄仄。
○○○仄仄，仄仄仄平仄。
平仄仄平平，仄平平仄仄。
平○仄仄平，仄仄平平仄。
平平○仄仄，仄仄○仄仄。
仄平仄平仄，仄平平仄仄。
仄仄仄平平，○平仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
平仄平仄平，平平仄○仄。
仄平平仄仄，平仄平平仄。
平仄仄平平，仄平平仄仄。
平平○仄仄，平仄仄平仄。
○仄○平平，平○仄平仄。
仄平平平仄，平仄○○仄。
仄仄仄○平，平平仄平仄。
平仄仄平平，○平○仄仄。
仄平○平仄，平仄仄平仄。
仄平仄○仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，平平平仄仄。
平平平仄仄，仄仄仄○仄。
仄仄仄平平，平平○仄仄。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
仄仄○平平，○平仄仄仄。
仄仄仄平仄，平平平仄仄。
仄平仄平平，仄仄平平仄。
仄仄○平仄，平平仄平仄。
仄○平平○，仄○仄平仄。
平平仄平仄，仄仄○平仄。
仄仄○平平，仄平平仄仄。
平仄平仄仄，仄平仄仄仄。
平仄仄平平，仄仄○仄仄。
平平仄○仄，仄仄仄仄仄。
平○仄平平，平平平仄仄。
仄○仄仄仄，平平平平仄。
仄仄○仄平，仄平平仄仄。
平平仄平仄，仄○平仄仄。
仄仄仄平平，平平○仄仄。
平仄仄平仄，平平○平仄。
平平平仄○，仄仄仄平仄。
仄○仄仄仄，仄仄○仄仄。
仄平○○平，仄仄○仄仄。
仄平○仄仄，仄仄平平仄。
仄仄平平平，平平仄平仄。
平平仄○仄，平仄○平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
平○仄仄仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平，平平仄仄仄。
仄仄仄平仄，平平仄平仄。
平○仄平平，平仄仄仄仄。
仄仄仄平仄，仄平仄？仄。
仄平平仄平，仄仄平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
仄仄仄○仄，平平仄平仄。
平平○仄仄，仄仄平平仄。
平仄仄平平，仄平平仄仄。
仄仄仄仄仄，○平○平仄。
平平仄平平，平仄仄平仄。
仄仄平仄仄，○平仄平仄。
平平○仄平，仄仄平仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄○○。
仄仄仄平仄，○平平仄仄。
仄平平仄仄，平○平平仄。
仄仄仄平平，仄平平仄仄。
平仄平仄仄，平平仄平仄。
仄平仄平平，仄仄平仄？。
平平平仄○，平仄平平仄。
平平仄平平，仄仄平仄仄。
仄仄平？仄，○平仄平仄。
平平仄仄○，仄仄○平仄。
仄仄○平仄，平平○平仄。
仄平平仄平，仄仄仄平仄。
仄仄平平仄，平平仄平仄。
平平平平平，仄仄平平仄。

cóng jūn gǔ yún lè ， tán xiào qīng yóu mù 。
dēng míng yè guān qí ， yuè àn qiū chéng tuò 。
jī kè fāng jì lì ， jīng wū shí luò bó 。
yǔ lán zhuàng qì shuāi ， jiǔ xǐng hán zhēn zuò 。
yù zhǔ guì chén lì ， yí xiōng fěi jiān ruò 。
bǎi láo kào yú shī ， qiān hù gòu shǒu è 。
píng shēng chǐ lùn bīng ， mò mù bù qīng nuò 。
tú rán gǎn ēn yì ， shuí fù lùn xūn jué 。
duō shì bèi zhān wū ， xiǎo yí shī dú hē 。
hé dāng zhù jiàn jǐ ， xiāng yǔ guī tái gé 。
shì fù huān míng guàn ， jiā rén zhù xǐ què 。
zhōng cháo kǎo shī guī ， hé rì qīn zhēng yuè 。
jiān shǐ duàn jīn liáng ， qián jūn suǒ lín báo 。
hóng chén yǔ shū jìng ， dà shuǐ shā náng hé 。
míng shān zǐ suǒ gōng ， chā yǔ yú hé zuò 。
wèi zú fán dāo zǔ ， zhī yìng shū guǎn yào 。
yǔ shǐ zhú tiān láng ， diàn máo qū hǎi ruò 。
líng zhū gù wú zòng ， lì zhàn shuí gǎn què 。
é é yún tī xiáng ， hè hè huǒ jiàn zhe 。
lián kōng huī zhì dié ， zhào yè fén chéng guō 。
jūn mén xuān yī lìng ， miào suàn jiàn sān lüè 。
léi gǔ jiē qiān qiāng ， fú qiáo jiāo wàn zuó 。
róu yě mǎ yún téng ， yìng yuán qí huǒ shuò 。
pí máng zhuì jiāng zhěng ， cán lǔ kuáng kě fù 。
cuī fēng ruò chū sì ， chāo chéng rú náo jué 。
féng yè fú fān cán ， màn hú yīng kě è 。
xīng yǔn wén gòu zhì ， shī xīng suí lì hè 。
hǔ bào tān quǎn yáng ， yīng zhān zēng niǎo què 。
shāo bēi chú jī jù ， guàn lěi shī yī tuō 。
píng shì yù hūn mí ， zhí shū zhēng bào nüè 。
cāng kōng zhàn zú jī ， yuè hēi tàn bīng cuò 。
xiōng tú gèng dǎo jiè ， nì zú xiāng dàn jiáo 。
zhóu lú gèn huái sì ， pèi jīng lián xià è 。
dà yě zòng dī qiāng ， cháng hé yù liú luò 。
dōng xī jìng jué zhú ， yuǎn jìn shī zēng jiǎo 。
rén yuàn tóng jù yáo ， tiān yāng guǐ xíng nüè 。
hàn xíng zhī jùn chù ， zhōu zhì xián tián xiāo 。
hóu shè tuì wú gōng ， guǐ xīn chéng bù kè 。
yú suī sī fǔ zhì ， qíng běn shàng qiū hè 。
qiě dài xiàn fú qiú ， zhōng dāng fǎn gēng huò 。
gǎo jiē chén fū yuè ， táo sāi xīng qián bó 。
dì lǐ huà fēng jiāng ， tiān wén sào liáo kuò 。
tiān zǐ mǐn chuāng yí ， jiāng jūn jìn lǔ lüè 。
cè xūn fēng lóng é ， guī shòu huò lín jiǎo 。
jié zhū jìng wáng nù ， gěi fù āi rén mò 。
zé fā jiě dōu móu ， tuó yán qīng záo luò 。
ān cún wéi kǒng wǎn ， xǐ xuě bù lùn zuó 。
mù niǎo yǐ ān cháo ， chūn cán kàn mǎn bó 。
shēng míng dòng cháo quē ， guāng chǒng yào jīng luò 。
páng wǔ jiàng sī lún ， zhōng jiān yōng gǔ duó 。
mì zuò liè zhū cuì ， gāo mén tú fěn huò 。
bá cháo hè shū fēi ， sāi lù guī ān yuè 。
wèi quē héng yún hàn ， qín guān shù yán 㟧。
bài yíng luó gāo jiān ， wèn yí jié náng tuó 。
jiāng huái yǒng qīng yàn ， yǔ zhòu chóng kāi tuò 。
shì rì hào shēng píng ， cǐ nián míng zuò è 。
hóng shè fāng xià jiū ， wǔ biāo yì páng pò 。
nán jù dìng mán zōu ， běi jué kōng shuò mò 。
rú shēng qiè jiào huà ， wǔ shì měng cì zhuó 。
wú xiāng liǎng yōu yóu ， tā rén shuāng luò mò 。
yìn cóng fù dǐng pèi ， mén wèi dēng tán záo 。
zài rù gèng xiǎn yán ， jiǔ qiān mí jiǎn è 。
bīn yán jìn hú zhào ， dǎo qí duō wèi huò 。
guó shǐ shàn fēn fāng ， gōng wá fēn chuò yuē 。
dān yè liè yuān lù ， hóng lú yī hú mò 。
chī wén huī yuè háo ， jiǎng jiàn cuì shuāng è 。
mìng yī bèi zǎo huǒ ， cì lè jiān fù bó 。
liǎng xiāng pù

虎动物龙马羊犬

晚秋郾城夜會聯句

—— 韓愈

從軍古云樂，談笑青油幕。
燈明夜觀棊，月暗秋城柝。
羈客方寂歷，驚烏時落泊。
語闌壯氣衰，酒醒寒砧作。
遇主貴陳力，夷凶匪兼弱。
百牢犒輿師，千戶購首惡。
平生恥論兵，末暮不輕諾。
徒然感恩義，誰復論勳爵。
多士被霑汚，小夷施毒蠚。
何當鑄劒戟，相與歸臺閣。
室婦歡鳴鸛，家人祝喜鵲。
終朝考蓍龜，何日親蒸礿。
間使斷津梁，潛軍索林薄。
紅塵羽書靖，大水沙囊涸。
銘山子所工，插羽余何怍。
未足煩刀俎，祗應輸管鑰。
雨矢逐天狼，電矛驅海若。
靈誅固無縱，力戰誰敢却。
峨峨雲梯翔，赫赫火箭著。
連空隳雉堞，照夜焚城郭。
軍門宣一令，廟算建三略。
雷鼓揭千槍，浮橋交萬筰。
蹂野馬雲騰，映原旗火鑠。
疲氓墜將拯，殘虜狂可縛。
摧鋒若貙兕，超乘如猱玃。
逢掖服飜慙，縵胡纓可愕。
星隕聞雊雉，師興隨唳鶴。
虎豹貪犬羊，鷹鸇憎鳥雀。
燒陂除積聚，灌壘失依託。
憑軾諭昏迷，執殳征暴虐。
倉空戰卒飢，月黑探兵錯。
兇徒更蹈藉，逆族相啗嚼。
軸轤亙淮泗，斾旌連夏鄂。
大野縱氐羌，長河浴騮駱。
東西競角逐，遠近施矰繳。
人怨童聚謠，天殃鬼行虐。
漢刑支郡黜，周制閑田削。
侯社退無功，鬼薪懲不恪。
余雖司斧鑕，情本尚丘壑。
且待獻俘囚，終當返耕穫。
藁街陳鈇鉞，桃塞興錢鎛。
地理畫封疆，天文埽寥廓。
天子憫瘡痍，將軍禁鹵掠。
策勳封龍頟，歸獸獲麟脚。
詰誅敬王怒，給復哀人瘼。
澤髮解兜鍪，酡顏傾鑿落。
安存惟恐晚，洗雪不論昨。
暮鳥已安巢，春蠶看滿箔。
聲明動朝闕，光寵耀京洛。
旁午降絲綸，中堅擁鼓鐸。
密坐列珠翠，高門塗粉雘。
跋朝賀書飛，塞路歸鞍躍。
魏闕橫雲漢，秦關束巖㟧。
拜迎羅櫜鞬，問遺結囊橐。
江淮永清晏，宇宙重開拓。
是日號升平，此年名作噩。
洪赦方下究，武飆亦旁魄。
南據定蠻陬，北攫空朔漠。
儒生愜教化，武士猛刺斫。
吾相兩優游，他人雙落莫。
印從負鼎佩，門爲登壇鑿。
再入更顯嚴，九遷彌謇諤。
賓筵盡狐趙，導騎多衛霍。
國史擅芬芳，宮娃分綽約。
丹掖列鵷鷺，洪爐衣狐貉。
摛文揮月毫，講劒淬霜鍔。
命衣備藻火，賜樂兼附搏。
兩廂鋪

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
从军古云乐，谈笑在青油幕。
灯明夜观棋，月暗秋城柝。
羁客方寂历，惊乌时落泊。
语阑壮气衰，酒醒寒砧作。
遇主贵陈力，夷凶匪兼弱。
百牢犒舆师，千户购首恶。
平生耻论兵，末暮不轻诺。
徒然感恩义，谁复论勋爵。
多士被沾污，小夷施毒蠚。
何时铸剑戟，共归台阁。
室妇欢鸣鹳，家人祝喜鹊。
终日考蓍龟，何日亲蒸礿。
间使断津梁，潜军索林薄。
红尘羽书靖，大水沙囊涸。
铭山子所工，插羽余何怍。
未足烦刀俎，祗应输管钥。
雨矢逐天狼，电矛驱海若。
灵诛固无纵，力战谁敢却。
峨峨云梯翔，赫赫火箭着。
连空隳雉堞，照夜焚城郭。
军门宣一令，庙算建三略。
雷鼓揭千枪，浮桥交万筰。
蹂野马云腾，映原旗火铄。
疲氓坠将拯，残虏狂可缚。
摧锋若貙兕，超乘如猱玃。
逢掖服飞慙，缦胡缨可愕。
星陨闻雊雉，师兴随唳鹤。
虎豹贪犬羊，鹰鸇憎鸟雀。
烧陂除积聚，灌垒失依托。
凭轼谕昏迷，执殳征暴虐。
仓空战卒饥，月黑探兵错。
凶徒更蹈藉，逆族相啗嚼。
轴轮亘淮泗，斾旌连夏鄂。
大野纵氐羌，长河浴骝骆。
东西竞角逐，远近施矰缴。
人怨童聚谣，天殃鬼行虐。
汉刑支郡黜，周制闲田削。
侯社退无功，鬼薪惩不恪。
我虽司斧镃，情本尚丘壑。
且待献俘囚，终当返耕获。
藁街陈鈇钺，桃塞兴钱鎛。
地理画封疆，天文埽寥廓。
天子悯疮痍，将军禁卤掠。
策勋封龙颔，归兽获麟脚。
诘诛敬王怒，给复哀人瘼。
泽发解兜鍪，酡颜倾凿落。
安存惟恐晚，洗雪不论昨。
暮鸟已安巢，春蚕看满箔。
声明动朝阙，光宠耀京洛。
旁午降丝纶，中坚拥鼓铎。
密坐列珠翠，高门涂粉雘。
跋朝贺书飞，塞路归鞍跃。
魏阙横云汉，秦关束岩㟧。
拜迎罗櫜鞬，问遗结囊橐。
江淮永清晏，宇宙重开拓。
是日号升平，此年名作噩。
洪赦方下究，武飙亦旁魄。
南据定蛮陬，北攫空朔漠。
儒生惬教化，武士猛刺斫。
我相两优游，他人双落莫。
印从负鼎佩，门为登坛凿。
再入更显严，九迁弥謇谔。
宾筵尽狐赵，导骑多卫霍。
国史擅芬芳，宫娃分绰约。
丹掖列鵷鹭，洪炉衣狐貉。
摛文挥月毫，讲剑淬霜锷。
命衣备藻火，赐乐兼附搏。
两厢铺锦绣，琴瑟韵和洽。
此诗描绘了从军之乐，士兵在军营中谈笑自若。他们夜晚点灯观棋，月下秋城守夜。战地的客人们孤寂而历经沧桑，不时受到惊扰。言谈之间，壮志渐衰，醒酒后砧声寒冷。但他们遇到英明的主帅时，凶敌虽强但并不可怕。主帅

赏析：: 这首诗以韩愈描写晚秋郾城夜晚军事会议情景为主要内容。诗人以短小的句子将场景勾勒得淋漓尽致，表现出战争的紧张和疲劳，同时也体现了对国家兴亡和民生疾苦的思索和担忧。
诗歌中刻画了晚上军事会议的生动场景，灯火辉煌，谈笑间谋划军事策略，展现了军中将领的豪情和智慧。然而随着战争的漫长，诗中流露出对战事的疲惫和对社会现状的深刻忧虑，呼唤国家能够进行改革，整顿军政，解决民生之艰难。最后以对自身前途的展望作结，寄望回归平凡的生活，为国家社稷贡献所学与心血。
标签: 军事、忧国忧民、壮志凌云

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩愈介绍：🔈

韩愈，字退之，南阳人。少孤，刻苦爲学，尽通六经百家。贞元八年，擢进士第，才高，又好直言，累被黜贬。初爲监察御史，上疏极论时事，贬阳山令。元和中，再爲博士，改比部郎中、史馆修撰，转考功、知制诰，进中书舍人，又改庶子。裴度讨淮西，请爲行军司马，以功迁刑部侍郎。谏迎佛骨，谪刺史潮州，移袁州。穆宗即位，召拜国子祭酒、兵部侍郎。使王廷凑，归，转吏部。爲时宰所构，罢爲兵部侍郎，寻复吏部。卒，赠礼部尚书，諡曰文。愈自比孟轲，辟佛老异端，笃旧恤孤，好诱进後学，以之成名者甚衆。文自魏晋来，拘偶对，体日衰，至愈，一返之古。而爲诗豪放，不避麤险，格之变亦自愈始焉。集四十卷，内诗十卷，外集遗文十卷，内诗十八篇，今合编... 查看更多>>