mó hē chí zèng xiāo zhōng chéng
摩诃池赠萧中丞 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：薛涛 (xuē tāo) 。

昔以多能佐碧油，今朝同泛旧仙舟。
凄凉逝水颓波远，惟有碑泉咽不流。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

xī yǐ duō néng zuǒ bì yóu ， jīn zhāo tóng fàn jiù xiān zhōu 。
qī liáng shì shuǐ tuí bō yuǎn ， wéi yǒu bēi quán yàn bù liú 。

摩訶池贈蕭中丞

—— 薛濤

昔以多能佐碧油，今朝同泛舊仙舟。
淒涼逝水頹波遠，惟有碑泉咽不流。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

xī yǐ duō néng zuǒ bì yóu ， jīn zhāo tóng fàn jiù xiān zhōu 。
qī liáng shì shuǐ tuí bō yuǎn ， wéi yǒu bēi quán yàn bù liú 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
昔日，我曾多次辅佐着碧油（指书法）的发展，而今天，我们一同乘坐着旧时的仙舟（指古文研究），共同探索着古代文化的奥秘。

然而，时光流转，逝去的水波已经凄凉，它们无法回头。只有碑文和泉水似乎停滞不前，失去了流动的气息。

这首诗以古代文化的衰落为主题，表达了作者对古文研究的思考。过去的辉煌不再存在，现在只剩下静默而停滞的碑文和泉水，无法再流传下去。整体来说，这首诗传达了对历史遗产的珍惜和对文化传承的忧虑之情。

赏析：: 这首诗《摩诃池赠萧中丞》由唐代女诗人薛涛创作，表达了岁月的流转和人事的变迁。在古代，"摩诃池"通常被视为修行者追求永生的象征，而其中的"碧油"则是指仙人之液，有延年益寿的传说。诗中，薛涛通过池水的变化来寓意人生的经历。
首句"昔以多能佐碧油"表明过去她曾有过辅佐修仙之事，或者在追求永生的道路上拥有某种本领。而"今朝同泛旧仙舟"则意味着如今她与过去一样，继续沿着修仙的道路前行，与仙人同舟共济。
第二句"凄凉逝水颓波远"描绘了摩诃池中的水势凄凉，波浪凋敝，远去无边。这里水的象征意味着岁月的流逝，一切都在不断变化。
最后两句"惟有碑泉咽不流"则表达了作者对过去的回忆，"碑泉"可能代表了她留下的一些痕迹或文字，但这些已经不再流传，咽没于历史之中。这句话传达了时光不停流转，往事已然湮没的感伤。
标签: 人生哲理、抒怀、时光流转

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者薛涛介绍：🔈

薛涛，字洪度。本长安良家女，随父宦，流落蜀中，遂入乐籍，辨慧工时，有林下风致。韦臯镇蜀，召令侍酒赋诗，称爲女校书。出入幕府，历事十一镇，皆以诗受知。暮年屏居浣花溪，着女冠服，好制松花小笺，时号薛涛笺。有《洪度集》一卷，今存编诗一卷。薛涛字洪度，本长安人，随父宦流落蜀中。文宗大和五年卒，年六十四。补诗二首。查看更多>>