xià rì guò mó hē chí
夏日过摩诃池 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

乌帽翩翩白紵轻，摩诃池上试闲行。
淙潺野水鸣空苑，寂歴斜阳下废城。
纵辔迎凉看马影，袖鞭寻句听蝉声。
白头散吏元无事，却为兴亡一怆情。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄平平平仄仄平。

wū mào piān piān bái zhù qīng ， mó hē chí shàng shì xián xíng 。
cóng chán yě shuǐ míng kōng yuàn ， jì lì xié yáng xià fèi chéng 。
zòng pèi yíng liáng kàn mǎ yǐng ， xiù biān xún jù tīng chán shēng 。
bái tóu sàn lì yuán wú shì ， què wèi xīng wáng yī chuàng qíng 。

历史古迹忧国忧民摩诃池夏天

夏日過摩訶池

—— 陸游

烏帽翩翩白紵輕，摩訶池上試閑行。
淙潺野水鳴空苑，寂歴斜陽下廢城。
縱轡迎涼看馬影，袖鞭尋句聽蟬聲。
白頭散吏元無事，却爲興亡一愴情。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄平平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
乌帽飘逸，白衣轻盈，摩诃池上随意漫步。淙淙的天然流水声在空旷的苑囿中悠然响起，寂寞的斜阳西下，照耀着废弃的城池。
放下缰绳，马儿迎着凉风，自由地驰骋，我静静地观赏着马影；手中挥动着袖鞭，心中搜寻着入诗的语句，倾听着蝉鸣。
我这白发苍苍的散吏，本来就不管理职事；却因为国家的兴衰而感到悲伤万分。

摩诃池：又名龙跃池、宣华池，位于今四川省成都。
白紵：白纻所织的夏布；白衣。
纵辔：放开马缰，纵马奔驰。
袖鞭：一小型多节鞭，一般为三节。
散吏：闲散的官吏。有官阶而无职事的官员。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>