wǎn qián nán jiàn tiān cuì yáng liào yuàn
挽前南剑添倅杨料院 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：徐元杰 (xú yuán jié) 。

泣别监州隔死生，薄云兹义更何人。
草青彭蠡湖边晓，花满江郎峰畔春。
每慨共官惟气直，略无片语不情真。
西芹香火家家意，所欠笺天泽徙薪。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

qì bié jiān zhōu gé sǐ shēng ， báo yún zī yì gèng hé rén 。
cǎo qīng péng lí hú biān xiǎo ， huā mǎn jiāng láng fēng pàn chūn 。
měi kǎi gòng guān wéi qì zhí ， lüè wú piàn yǔ bù qíng zhēn 。
xī qín xiāng huǒ jiā jiā yì ， suǒ qiàn jiān tiān zé xǐ xīn 。

挽前南劍添倅楊料院

—— 徐元杰

泣別監州隔死生，薄雲茲義更何人。
草青彭蠡湖邊曉，花滿江郎峰畔春。
每慨共官惟氣直，略無片語不情真。
西芹香火家家意，所欠箋天澤徙薪。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

泣别监州隔生死，薄云遮掩何人情。
青草翠湖边曙色明，花开满郎峰春气新。
常怀共官皆豪气，不言一语皆真情。
香飘西芹家家意，天泽徙薪偿所欠。
诗意悠远情意长，诗中情感沉浸藏。

总结：

诗人表达了在监州与亲人分离的忧虑，云雾遮蔽了相隔的人情。草色青翠映彭蠡湖畔，花朵盛开在江郎峰，春天的气息洋溢。诗人对官场气象充满感慨，每一言语都流露出真挚情感。家家传香火，西芹的芬芳流传不息，愿偿还欠下的天泽薪火。整首诗将情感和意境交织，显露深厚情意。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者徐元杰介绍：🔈

徐元杰（一一九四？～一二四五），字仁伯，号楳埜，信州上饶（今属江西）人。早从朱熹门人陈文蔚学，後师事真德秀。理宗绍定五年（一二三二）进士，调签书镇东军节度判官。嘉熙二年（一二三八），召爲秘书省正字，累迁着作佐郎兼兵部郎官。淳佑元年（一二四一），知南剑州。丁母忧去官，服除，授侍左郎官，迁将作监。三年，丞相史嵩之服父丧未满，有诏起复，元杰适轮对，力沮成命，迁兼给事中、国子祭酒、权中书舍人。五年，中毒暴卒（《全宋词》小传），传爲嵩之下毒。官至工部侍郎，谥忠愍。有文集二十五卷，景定三年（一二六二）由其子直谅刊于兴化，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《楳埜集》十二卷。事见本集卷首赵汝腾序、卷末徐直谅跋... 查看更多>>