首页 > 发现 > 全宋诗 > 挽卢宜人二首 其二

wǎn lú yí rén èr shǒu qí èr
 挽卢宜人二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王庭珪 (wáng tíng guī) 。

高风林下闺门里，几岁长斋绣佛前。
夫子雄才尹天邑，清魂独乐上蓬仙。
化为双鹤何方客，来置束刍南郡贤。
会致送车填广陌，他时彤史亦须编。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

gāo fēng lín xià guī mén lǐ ， jǐ suì cháng zhāi xiù fó qián 。
fū zǐ xióng cái yǐn tiān yì ， qīng hún dú lè shàng péng xiān 。
huà wéi shuāng hè hé fāng kè ， lái zhì shù chú nán jùn xián 。
huì zhì sòng chē tián guǎng mò ， tā shí tóng shǐ yì xū biān 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
高风林下，是指高雅的氛围和环境。在这个闺门里，也就是女子的房屋内，有人已经几岁了，她虔诚地守着长斋，在绣着佛像的前面。
夫子指的是对夫人的尊称，雄才指的是夫人聪慧才能。她的丈夫是尹天邑，担任高位，地位显赫。清魂是指她的精神纯洁无暇，独乐上蓬仙，意味着她自得其乐，像仙人一样超然脱俗。
夫人的丈夫化身为双鹤，成为了仙人。不知他来自何处，是何方神圣的客人，竟然来到了这里，成为了闺门内的贤良之士。
他来到这里，就在这南郡地区种植了束刍。这里的贤人们都非常欢迎他的到来，将他当作了重要的客人。
他在这里举行了盛大的送车仪式，填满了广阔的马道。预示着他将要离开，归隐于世，不再过问尘世之事。而等到未来，有关他的事迹也将会被纪录在彤史（古代纪录官的官名）中。
总结：这篇古文描写了高雅的环境中，一位有崇高修养的夫人，虔诚地守着长斋在佛像前。她的丈夫担任高位，被称为夫子，精神纯洁，如仙人一般超然。一位化身为仙人的客人来到他们家门前，得到了贤人们的欢迎。他离开时举行了盛大的送车仪式，预示着他将离去归隐。他的事迹将被记录在彤史中。整篇古文流露出一种高洁清雅的气息。

赏析：: 这是王庭珪的《挽卢宜人二首 其二》诗。该诗以高风林下的闺门为背景，描述了诗人的母亲几年来虔诚地在佛前修行，然后赞颂了诗人的父亲卢宜人的才华和清魂，并寓意他将成为南郡的贤士。最后，诗人表达了对父亲的怀念之情，希望他的事迹会被后人编写并流传下去。
这首诗写景描写了高风林下的场景，表现了母亲虔诚修行的情景，抒发了对父亲的敬佩之情，同时也表达了对父亲去世的伤感之情。整首诗以自然的描写和家庭情感为主题，通过对家人的赞美和怀念，展现了浓厚的家国情感。
标签: 写景、抒情、咏人、怀旧

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王庭珪写的《挽卢宜人二首》系列：

本文作者王庭珪介绍：🔈

王庭珪（一○八○～一一七二），字民瞻，自号卢溪真逸（《诚斋集》卷八○《卢溪先生文集序》），吉州安福（今属江西）人。徽宗政和八年（一一一八）进士，调衡州茶陵县丞。宣和末年退居乡里。高宗绍兴十二年（一一四二），胡铨上疏斥秦桧，贬岭南，庭珪独以诗送，後以此於十九除名编管辰州。二十五年，秦桧死，许自便。孝宗隆兴元年（一一六三），召对，改左承奉郎，除国子监主簿。以年老力辞，主管台州崇道观。乾道六年（一一七○），再召见。七年，至阙，除直敷文阁，领祠如故。八年，卒，年九十三。传世有《卢溪集》，此外着述颇多，均已佚。事见《省斋文稿》卷二九《王公行状》、本集卷首《王公墓志铭》。《宋史翼》卷七○有传。　王庭珪诗，... 查看更多>>

王庭珪的诗：

相关诗词：