首页 > 发现 > 全宋诗 > 彭城郡郑太夫人挽辞二首 其一

péng chéng jùn zhèng tài fū rén wǎn cí èr shǒu qí yī
 彭城郡郑太夫人挽辞二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏颂 (sū sòng) 。

姓系山东胄，乡闾建业城。
有家归吉士，从子尹留京。
望郡疏封美，黄堂侍膳荣。
终焉贵与寿，无一慊平生。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

xìng xì shān dōng zhòu ， xiāng lǘ jiàn yè chéng 。
yǒu jiā guī jí shì ， cóng zǐ yǐn liú jīng 。
wàng jùn shū fēng měi ， huáng táng shì shàn róng 。
zhōng yān guì yǔ shòu ， wú yī qiè píng shēng 。

彭城郡鄭太夫人挽辭二首 其一

—— 蘇頌

姓系山東胄，鄉閭建業城。
有家歸吉士，從子尹留京。
望郡疏封美，黄堂侍膳榮。
終焉貴與壽，無一慊平生。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

xìng xì shān dōng zhòu ， xiāng lǘ jiàn yè chéng 。
yǒu jiā guī jí shì ， cóng zǐ yǐn liú jīng 。
wàng jùn shū fēng měi ， huáng táng shì shàn róng 。
zhōng yān guì yǔ shòu ， wú yī qiè píng shēng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
这段古文描述了一个人的家世与成就。他姓胄，出生在山东，家乡在建业城。他有一个幸运的家庭，是归吉士，从小就被赋予吉祥的称号。后来他成为了尹（官职名），留在京城任职。他的家乡望着郡的封赏也很优厚，还在黄堂享受宴席。最后，他的一生不仅享有荣誉和富贵，而且也没有遗憾。

赏析：: 这首诗是苏颂的《彭城郡郑太夫人挽辞二首 其一》。诗人以简洁而深刻的语言，表达了对郑太夫人的怀念和赞颂之情。诗中以太夫人的家世、儿子的成就以及自己的幸福生活来讴歌她的高贵和幸福。
首先，诗人提到了太夫人的家世，描绘了她的家族背景，是山东胄，乡闾建业城。这一句用“山东胄”彰显了太夫人的高贵身份，而“乡闾建业城”则表明她来自建业城，地位显赫。
接着，诗人提到太夫人的儿子，称他为吉士，是从子尹留京。这句中的“吉士”表示儿子是个有才华的士人，而“从子尹留京”则显示了儿子在京城从政的成就，为家族增光。
诗的下半部分，诗人描述了太夫人在郡里的地位和幸福生活，提到“望郡疏封美，黄堂侍膳荣”，这里的“望郡疏封美”表明太夫人在郡里的地位显赫，享受美好的生活，而“黄堂侍膳荣”则强调了她在家庭中的重要地位。
最后两句“终焉贵与寿，无一慊平生”则表达了诗人对太夫人的赞誉之情，认为她的一生都是高贵而幸福的，没有遗憾。
标签: 赞美、家世、幸福

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到苏颂写的《彭城郡郑太夫人挽辞二首》系列：

本文作者苏颂介绍：🔈

苏颂（一○二○～一一○一），字子容，本泉州同安（今属福建）人，以父绅葬润州丹阳（今属江苏）而徙居，遂占籍丹阳。仁宗庆历二年（一○四二）进士（清王捷南《福建通志稿·苏颂传》）。皇佑五年（一○五三），召试馆阁校勘，同知太常礼院。嘉佑四年（一○五九），迁集贤校理，充编定馆阁书籍官。六年，出知颍州。英宗治平二年（一○六五）爲三司度支判官。四年，出爲淮南转运使。神宗熙宁元年（一○六八），擢知制诰。二年，因奏事不当免。四年，出知婺州，移亳州。七年，授秘书监、知银台司，未几，出知应天府、杭州。元丰元年（一○七八），权知开封府，坐治狱事贬知濠州，改沧州。哲宗元佑元年（一○八六），诏判吏部，寻充实录馆修撰兼侍读... 查看更多>>

苏颂的诗：

相关诗词：