wǎn guò xī xī
晚过西溪 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吕陶 (lǚ táo) 。

烦暑襟怀倦客情，西湖虚爽暂闲行。
林间闻雨未为閙，池上得风尤觉清。
斜日渐因山隔阂，断云应与月逢迎。
牧之才调谁能继，一为凭髙赋晚晴。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄平平平仄仄平。

fán shǔ jīn huái juàn kè qíng ， xī hú xū shuǎng zàn xián xíng 。
lín jiān wén yǔ wèi wèi nào ， chí shàng dé fēng yóu jué qīng 。
xié rì jiàn yīn shān gé hé ， duàn yún yìng yǔ yuè féng yíng 。
mù zhī cái tiáo shuí néng jì ， yī wèi píng gāo fù wǎn qíng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
烦恼的炎热使我疲倦，作为一位旅客，心情颇为不安。此时在西湖，虚无而爽朗，我暂时得到了闲暇的行走。

在林间，我听到雨声，但并不吵闹，反而让人感到宁静。在池塘上，感受到的微风尤其清凉宜人。

太阳斜照逐渐被山峰遮蔽，云层断断续续与明月相遇。这景象让人联想到云与月之间的相逢。

牧童的才华和音乐才能，谁能够继承并传承下去呢？只有凭借自己的才华，才能在晚晴的时光中获得一丝高贵与赋予。

总结：

诗人表达了炎热天气让他感到烦躁和疲倦的心情，但在西湖的清凉环境下，他暂时找到了一份闲适的安宁。他感叹雨声和微风给予他宁静和清凉的感受。诗人通过描绘夕阳被山峰遮蔽、云与月的相遇，表达了自然界的变幻与美妙。最后，诗人提到牧童的才华和音乐，思考谁能够继承并传承下去，以此点明了才艺与传承的重要性。整首诗以古体诗的形式，以简洁的语言和富有意境的描写，表达了诗人对自然和才艺的赞美和思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吕陶介绍：🔈

吕陶（一○二八～一一○四），字元钧，叫净德，眉州彭山（今属四川）人（《全蜀艺文志》卷五三《吕氏族谱》）。仁宗皇佑进士，官铜梁、寿阳令，太原府判官。神宗熙宁三年（一○七○）又举制科，改蜀州通判，迁知彭州。因反对榷茶，贬监怀安商税。哲宗即位，起知广安军，召爲司门郎中，擢殿中侍御史，迁左司谏。元佑二年（一○八七），涉洛蜀党争，出爲梓州、成都路转运副使。七年，复入爲起居舍人，迁中书舍人，进给事中。哲宗亲政，出知陈州，徙河阳、潞州。绍圣三年（一○九六）坐元佑党籍谪提举潭州南岳庙。徽宗即位，起知梓州。崇宁元年（一一○二）致仕（《净德集》马骐序）。着有《吕陶集》六十卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据... 查看更多>>