tóng yáng gōng jì fù wǎn guò xī cūn
同杨公济赋晚过西村 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：强至 (qiáng zhì) 。

空影倒波面，晚阳留树梢。
人烟青近郭，鸟道暗长郊。
世外空搔首，溪边懒结茅。
沧浪那敢羡，渔父定吾嘲。

仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

kōng yǐng dǎo bō miàn ， wǎn yáng liú shù shāo 。
rén yān qīng jìn guō ， niǎo dào àn cháng jiāo 。
shì wài kōng sāo shǒu ， xī biān lǎn jié máo 。
cāng làng nà gǎn xiàn ， yú fù dìng wú cháo 。

同楊公濟賦晚過西村

—— 强至

空影倒波面，晚陽留樹梢。
人煙青近郭，鳥道暗長郊。
世外空搔首，溪邊懶結茅。
滄浪那敢羨，漁父定吾嘲。

仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
空中的影子倒映在波面上，晚霞的余辉挂留在树梢上。
城郭附近有一片青青的人烟，鸟道在长长的郊野里显得幽暗难辨。
世外桃源虽然空搔首，溪边的人却懒得搭建茅屋。
我不愿羡慕沧海的浩瀚，渔父的生活定将是我所嘲笑的。

全文

总结：

这篇古文描绘了一幅优美的自然景色，空中倒映的影子、晚霞余辉、青青人烟和幽暗的鸟道，都构成了宁静美丽的田园风光。然而，文中作者似乎对世外桃源的生活持一种冷嘲热讽的态度，认为那里虽然宜人，但却没有进取的精神，与渔父的生活相比，缺少一种对美好未来的追求。

赏析：这首诗《同杨公济赋晚过西村》表现了诗人强至在晚霞余晖之下的田园景致，以及对自然与人情的感慨之情。诗人通过生动的描写，展现出一幅宁静、朴素而又美丽的乡村画面。
首句“空影倒波面，晚阳留树梢。”通过“空影”和“晚阳”两个形象生动地表现了夕阳西下的景象，夕阳的余晖照在水面上，树梢倒映在水中，画面宁静而温馨。
第二句“人烟青近郭，鸟道暗长郊。”则展示了村庄的远近，远处的村庄烟火袅袅，青蓝的炊烟与近处的郊野相互映衬，而鸟道则延伸入郊外，勾画出了村庄与自然的和谐共存。
第三句“世外空搔首，溪边懒结茅。”表现了诗人对宁静生活的向往，他觉得这里是“世外”，远离尘嚣。而“懒结茅”则暗示了他对简朴生活的渴望，不愿过于奢华。
最后一句“沧浪那敢羡，渔父定吾嘲。”表达了诗人对自己的满足，他不嫉妒外界的繁华，认为自己过着与渔父一样的朴素生活即可，不必追求沧浪之上的浮华。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者强至介绍：🔈

强至（一○二二～一○七六），字几圣，杭州（今属浙江）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，除泗州司理参军，历浦江、东阳、元城令。英宗治平四年（一○六七），韩琦判永兴军，辟爲主管机宜文字，辗转在韩幕府六年。神宗熙宁五年（一○七二），召判户部勾院，迁群牧判官。九年，迁祠部郎中、三司户部判官。卒，年五十五。其子浚明集其所遗诗文爲《祠部集》四十卷，曾巩爲之序，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《祠部集》三十五卷，又《韩忠献遗事》一卷。《咸淳临安志》卷六六、清强汝询《求益斋文集》卷八《祠部公家传》有传。　强志诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，参校武英殿聚珍版木活字本（简称活字本）、武英殿聚珍版同治七年刻... 查看更多>>