wǎn guò lín qū
晚过邻曲 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

阳狂跌宕送年华，信步来寻野老家。
浅濑水清逢立鹭，横林叶尽数栖鸦。
书生一饱依耕耒，壮士孤愁入戍笳。
王绩但思酣美醖，葛洪不复问丹砂。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

yáng kuáng diē dàng sòng nián huá ， xìn bù lái xún yě lǎo jiā 。
qiǎn lài shuǐ qīng féng lì lù ， héng lín yè jìn shù qī yā 。
shū shēng yī bǎo yī gēng lěi ， zhuàng shì gū chóu rù shù jiā 。
wáng jì dàn sī hān měi yùn ， gě hóng bù fù wèn dān shā 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

阳光炽烈，山川波涛，岁月的流逝如同狂风般迅速。我信步前行，来到野外老人的家。在浅濑水清澈的河岸，我看见了一只挺立的白鹭，静静地等待着时机。而在横林中，枝叶上栖息着无数乌鸦。
书生在农田中辛勤耕耘，尽情享受着劳作的成果；而壮士孤寂忧愁，背负战争的笛声，进入边塞守护家园。
王绩只思念醉美的美酒，对美酒的香醇永远难以忘怀；而葛洪却不再追求神秘的丹砂，对世俗的纷扰不再过问。
全诗以景物描写和人物心境为主线，通过对自然与人生的描摹，表现了不同人物在时光流逝中所面对的境遇和心态的变化。一方面，阳光和自然景物的描绘象征着光明、美好和无尽的生命力，但另一方面，书生和壮士的描写则凸显了不同阶层的差异和命运的不同。而王绩和葛洪的对比，则表现出了个体在追求和信仰上的差异。全诗通过对比和写照，表达了对岁月流逝、人生变迁和人性心态的深刻思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>