wǎn fàn rú rén
挽范孺人 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王庭珪 (wáng tíng guī)

少日来归奉藻苹,一门冠盖拥朱轮。
平生未识德公嫂,比岁才依孟母邻。
魂返蓬莱三万里,鹤归华表几千春。
南州高士应匍匐,忍看灵车下北津。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

shǎo rì lái guī fèng zǎo píng , yī mén guān gài yōng zhū lún 。
píng shēng wèi shí dé gōng sǎo , bǐ suì cái yī mèng mǔ lín 。
hún fǎn péng lái sān wàn lǐ , hè guī huá biǎo jǐ qiān chūn 。
nán zhōu gāo shì yìng pú fú , rěn kàn líng chē xià běi jīn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
少年时代我回到藻苹山,一家人坐着华丽的马车。
从小到大都不曾认识仁德的公公婶婶,只有过去几年依附在孟母家附近。
我的灵魂远游回蓬莱仙境,飞越了三万里,如同鹤归华表,已经千千万万春秋了。
南方的高士们可能会匍匐前来,可我却无法忍受看着灵车驶下北津城。
总结:作者回顾了自己少年时代归家的情景,藻苹山是他家的所在地,一家人骑着豪华的马车归家。接着,作者表达了对未曾认识的公公婶婶的遗憾,只有近几年才与孟母家附近的人有所交往。然后,他描述了自己的灵魂游离返归蓬莱仙境的感受,仿佛已经飞越了三万里,经历了无数岁月,如同鹤归华表般的久远。最后,他暗示南方的高士们会前来悼念,但他无法忍受目睹灵车驶下北津城的场景。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王庭珪介绍:🔈

王庭珪(一○八○~一一七二),字民瞻,自号卢溪真逸(《诚斋集》卷八○《卢溪先生文集序》),吉州安福(今属江西)人。徽宗政和八年(一一一八)进士,调衡州茶陵县丞。宣和末年退居乡里。高宗绍兴十二年(一一四二),胡铨上疏斥秦桧,贬岭南,庭珪独以诗送,後以此於十九除名编管辰州。二十五年,秦桧死,许自便。孝宗隆兴元年(一一六三),召对,改左承奉郎,除国子监主簿。以年老力辞,主管台州崇道观。乾道六年(一一七○),再召见。七年,至阙,除直敷文阁,领祠如故。八年,卒,年九十三。传世有《卢溪集》,此外着述颇多,均已佚。事见《省斋文稿》卷二九《王公行状》、本集卷首《王公墓志铭》。《宋史翼》卷七○有传。 王庭珪诗,... 查看更多>>

王庭珪的诗:

相关诗词:

挽赵孺人 (wǎn zhào rú rén)

朝代:宋    作者: 刘克庄

婉娈宗姬性,坚贞烈士肠。
簪蒿安隠约,画荻训偏傍。
防墓夫同穴,泷阡子表冈。
夫人真范母,那得不生滂。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

挽方孺人一首 (wǎn fāng rú rén yī shǒu)

朝代:宋    作者: 刘克庄

壼范经亲授,笄年咏好逑。
谓迎荷橐返,岂料蕣华休。
断鴈元方恨,离鸾小宋愁。
邻翁惫无力,不及送原头。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

太宜人程氏挽词 其二 (tài yí rén chéng shì wǎn cí qí èr)

朝代:宋    作者: 范成大

捧檄三牲养,称觞百岁期。
身犹孺子泣,世已隙驹驰。
吉梦青衣卜,丰碑黄绢辞。
佳城有奇事,应足洗余悲。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

范圣问之母孺人史氏挽诗 (fàn shèng wèn zhī mǔ rú rén shǐ shì wǎn shī)

朝代:宋    作者: 魏了翁

是中无一物,快活不容言。
以此行州里,留之遗子孙。
寒泉鸿鴈影,落日凤皇原。
三复幽堂志,夫人不死存。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

挽莲塘呉孺人 其二 (wǎn lián táng wú rú rén qí èr)

朝代:宋    作者: 金履详

题汪功父所藏画卷。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

挽范氏孺人二首 其一 (wǎn fàn shì rú rén èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 刘宰

兰砌秋风早,莱衣晚岁孤。
天乎轸劬瘁,季也足欢娱。
得算几中寿,生孙竞远图。
平生忧喜事,落日澹平芜。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

挽范氏孺人二首 其二 (wǎn fàn shì rú rén èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 刘宰

侍见嗟亲健,论姻动母怀。
殷勤留北棹,飣餖出东斋。
回首流年速,升堂往事乖。
遣车门外去,老泪堕宾阶。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

代范德孺挽李稷运使四首 其三 (dài fàn dé rú wǎn lǐ jì yùn shǐ sì shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 毕仲游

吾道何伸屈,斯人忽已亡。
梦妖非二竖,风变哭三良。
室有千言记,尘无一窖藏。
举头天色在,今古自苍苍。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

代范德孺挽李稷运使四首 其四 (dài fàn dé rú wǎn lǐ jì yùn shǐ sì shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 毕仲游

遗札何堪问,知无封禅书。
杀身今已矣,报国事何如。
人去衣冠在,魂来户牖虚。
应同广川记,惟见玉蟾蜍。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

挽卢母黄太孺人 (wǎn lú mǔ huáng tài rú rén)

朝代:宋    作者: 刘克庄

太孺贤声衆论推,府君经学里人师。
牛衣隠约能偕老,萤火凄凉自课儿。
畴昔黄齑曾百瓮,只今丹桂已双枝。
乌虖卢母哀荣甚,何必人题墓上碑。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。