首页 > 发现 > 全宋诗 > 挽董儒仲二首 其二

wǎn dǒng rú zhòng èr shǒu qí èr
 挽董儒仲二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王珪 (wáng guī) 。

复忆同游处，经春在武林。
湖光浮鷁净，山木坐猿深。
事往唯诗在，悲来托梦寻。
朋知零落尽，投老若为心。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

fù yì tóng yóu chù ， jīng chūn zài wǔ lín 。
hú guāng fú yì jìng ， shān mù zuò yuán shēn 。
shì wǎng wéi shī zài ， bēi lái tuō mèng xún 。
péng zhī líng luò jìn ， tóu lǎo ruò wèi xīn 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
复忆同游的地方，已经历过一个春天，我们曾在武林相聚。湖水泛着轻盈的浮鷁，清澈透明；山林中坐着猿猴，深邃神秘。

往事已逝，唯有诗篇能永存，回忆起往日，我只能把思念和悲伤托付给梦境去寻找。朋友们皆知岁月无情，一切终将消散，我只能坚持写诗以表达内心。

友谊难免会有分散散落的时刻，而我愿意将余生都投入其中，像对待至亲之人般对待友情。

赏析：这首诗《挽董儒仲其二》是王珪的作品，表达了友情、岁月和人生变迁的主题。诗人通过自然景物的描写以及对过往时光的回忆，表达了深切的情感。
首先，诗中描述的湖光和浮鷁净以及山木坐猿深的景色描写，展现了大自然的宁静和美丽。这些景物与诗人的内心感受形成了鲜明的对比，突出了他内心的矛盾和情感。
诗人回忆过去的同游时光，强调了友情的珍贵。他认为，尽管岁月已经过去，但那些美好的时光仍然留存在诗中。这里，诗人通过“事往唯诗在”表达了诗歌的永恒性，将友情和诗歌联系在一起。
然而，诗的结尾表达了一种悲伤和迷茫。诗人似乎在思考人生的无常和朋友的离散。他希望朋友能明白，尽管岁月已经使他们散落，但他仍然将他们视为心灵的寄托。
总的来说，这首诗通过自然景物的描写和对友情、时光流转的思考，展现了诗人内心的情感和对人生的感慨。这是一首充满深意和情感的古诗。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王珪写的《挽董儒仲二首》系列：

本文作者王珪介绍：🔈

王珪（一○一九～一○八五），字禹玉，华阳（今四川成都）人。仁宗庆历二年（一○四二）进士。通判扬州，召直集贤院。累官知制诰，翰林学士，知开封府，侍读学士。神宗熙宁三年（一○七○），拜参知政事。九我，进同中书门下平章事。哲宗即位，封岐国公，卒于位。谥文恭。珪仕英宗、神宗、哲宗三朝，以文章致位通显。有集百卷，已佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑成《华阳集》六十卷，附录十卷。武英殿聚珍版印时，删编爲四十卷。事见《名臣碑传琬琰集》上集卷八叶清臣撰《王文恭珪神道碑》，《宋史》卷三一二有传。　王珪诗，以武英殿聚珍版《华阳集》（其中诗六卷）爲底本，校以文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。另辑得集外诗，编爲第七卷。 查看更多>>

王珪的诗：

相关诗词：