wǎn dēng qīng wēi tíng cì zhù jiào shòu yùn
晚登清微亭次祝教授韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：傅察 (fù chá) 。

雉堞亭亭倚翠微，髙楼袅袅弄清晖。
共邀嘉客扶筇杖，骤喜凉风振羽衣。
过雨山川顔色好，投林鸟雀噪声稀。
月摇翠浪明珠碎，云满金波破镜飞。
雄辨琅琅如落屑，新诗句句似连玑。
自怜性僻躭幽寂，却恨匆匆便赋归。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄○。
○仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄○仄○平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平○仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

zhì dié tíng tíng yǐ cuì wēi ， gāo lóu niǎo niǎo nòng qīng huī 。
gòng yāo jiā kè fú qióng zhàng ， zhòu xǐ liáng fēng zhèn yǔ yī 。
guò yǔ shān chuān yán sè hǎo ， tóu lín niǎo què zào shēng xī 。
yuè yáo cuì làng míng zhū suì ， yún mǎn jīn bō pò jìng fēi 。
xióng biàn láng láng rú luò xiè ， xīn shī jù jù sì lián jī 。
zì lián xìng pì dān yōu jì ， què hèn cōng cōng biàn fù guī 。

晚登清微亭次祝教授韻

—— 傅察

雉堞亭亭倚翠微，髙樓裊裊弄清暉。
共邀嘉客扶笻杖，驟喜凉風振羽衣。
過雨山川顔色好，投林鳥雀噪聲稀。
月搖翠浪明珠碎，雲滿金波破鏡飛。
雄辨琅琅如落屑，新詩句句似連璣。
自憐性僻躭幽寂，卻恨匆匆便賦歸。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
雉堞高耸挺立，依偎在翠微的景色之中，高楼拔地，轻盈的身姿摇曳在清晨的阳光中。
共同邀请着亲爱的客人，扶着竹杖漫步，突然喜出望外，凉风振动着羽衣。
雨过之后，山川的颜色更加美好，投身进林间，鸟雀的喧闹声逐渐稀落。
月亮摇曳着翠色的波浪，明亮的珍珠散落其中，云满天空如同金波破碎的镜子飞舞。
雄辩的言辞如同珍贵的琅琅玉片落下，新创作的诗句句句如同连珠的美玉。
自知性情孤僻，沉浸在幽寂之中，却又怨恨光阴匆匆，不得不将创作的心意归还于尘世。
全文总结：诗人以优美的语言描绘了雉堞和高楼的美景，邀请着嘉宾一起赏景，感受清晨凉风，领略山川的美丽和林间鸟鸣。月色如翠浪明珠，云满天空，而诗人的文辞如同琅琅玉片般优美。然而，诗人自知性格孤僻，深陷幽寂之中，对光阴匆匆感到遗憾，不得不结束创作归还于尘世。

赏析：这首诗《晚登清微亭次祝教授韵》是傅察创作的一首七言律诗。诗人借晚登清微亭的景色，表达了他在高楼之上欣赏自然美景的愉悦和创作新诗的兴奋之情。
首联描写了登亭高楼，清风习习，景色宜人，仿佛亭台倚翠微，楼阁袅袅弄清晖，给人一种宁静、清新、高远的感觉。傅察邀请嘉宾一同欣赏这美景，画面中扶着竹杖，感受凉风拂面，羽衣飘飘，展现出宴游的场景，也表现了诗人对美好时光的珍视。
接下来的几联以自然景色为背景，展示了大自然的生机和活力。雨后的山川色彩鲜艳，林间鸟雀欢叫声稀，月光照在水面上，波光粼粼如明珠碎片，云彩弥漫在金色的波涛之上。这些描写带有强烈的视觉感受，展示了诗人对大自然景色的独特感悟。
最后两联表现了诗人的创作情感。他自称“雄辨琅琅如落屑”，表示自己的才思敏捷，诗句如宝石一般闪烁。他对自己的性格和创作的苦乐都有所反思，感叹自己性格独立，爱好幽寂，但也因此而感到匆匆岁月匆匆赋归的遗憾。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者傅察介绍：🔈

傅察（一○九○～一一二六），字公晦，孟州济源（今属河南）人。徽宗崇宁五年（一一○六）同进士出身。历青州司法参军，永年、淄川县丞。入爲太常博士，迁兵部、吏部员外郎。宣和七年（一一二五）十月，借宗正少卿充接伴金国贺正旦使，十一月至燕山府，二十一日至玉田县韩城镇，十二月七日金兵陷燕山时遇害，年三十七。谥忠肃。有《傅忠肃公文集》三卷。事见本集附录宋晁公休《故朝散郎尚书吏部员外郎赠徽猷阁待制傅公行状》，《宋史》卷四四六有传。　傅察诗，以清光绪傅以礼校刊《傅忠肃公文集》爲底本，校以傅增湘据明山阴祁氏澹生堂写本校补本（简称傅校。藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·忠肃集》（简称四库本）。查看更多>>