wǎn bà zhōu wén ān xiàn zhǔ bó sū míng yǔn
挽霸州文安县主簿苏明允 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王珪 (wáng guī) 。

岷峨地僻少人行，一日西来誉满京。
白首只知闻道胜，青衫不及到家荣。
元猿夜哭铭旌过，紫燕朝飞挽铎迎。
天禄校书多分薄，子云那得葬乡城。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

mín é dì pì shǎo rén xíng ， yī rì xī lái yù mǎn jīng 。
bái shǒu zhī zhī wén dào shèng ， qīng shān bù jí dào jiā róng 。
yuán yuán yè kū míng jīng guò ， zǐ yàn cháo fēi wǎn duó yíng 。
tiān lù xiào shū duō fēn báo ， zǐ yún nà dé zàng xiāng chéng 。

挽霸州文安縣主簿蘇明允

—— 王珪

岷峨地僻少人行，一日西來譽滿京。
白首只知聞道勝，青衫不及到家榮。
元猿夜哭銘旌過，紫燕朝飛挽鐸迎。
天祿校書多分薄，子雲那得葬鄉城。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
岷峨地僻少人行，一天西来，声誉传遍京城。
白发苍苍，只知闻道胜过，青衫未及回家受荣耀。
元猿夜晚哭泣，悼念铭旌从身旁飘过，紫燕早晨翩翩飞舞，挽着铃铎前来迎接。
天禄校书分量稀薄，子云怎能葬身于乡间城池。

全文

总结：

这篇古文描述了一个人在岷峨偏远的地方，因其卓越的道德品质和学识，声名远播，被誉为贤者。然而，他虽然年事已高，但依然未能获得功名荣耀。有一天，他悼念了已故的元猿，并迎接了紫燕的到来。尽管他拥有文才，但因为官职有限，不能得到更多的荣誉和待遇，最终未能在乡间城池安享晚年。整篇文章表达了对贤者的赞颂和对功名利禄的思考。

赏析：这首诗《挽霸州文安县主簿苏明允》是王珪创作的，描写了一位在偏远地方任职的官员苏明允的生平和遗憾。全诗以豁达的情感展现了苏明允的一生，表达了诗人对他的敬意和感慨。
首句“岷峨地僻少人行，一日西来誉满京。”描绘了苏明允的官职较低，所在之地偏僻，但却因为一次西巡而受到京城的赞誉。这句反映了官场中的变幻莫测和机会巧合。
接着诗人写道“白首只知闻道胜，青衫不及到家荣。”表达了苏明允一生虽然只是听说了名利，但却未能亲自享受到荣华富贵，他的青春和才华似乎被埋没了。
第三句“元猿夜哭铭旌过，紫燕朝飞挽铎迎。”用元猿和紫燕象征了苏明允的生平，元猿夜哭表示了对他的哀悼，紫燕朝飞则象征了他的灵魂升入天堂。
最后一句“天禄校书多分薄，子云那得葬乡城。”诗人指出苏明允的功名虽然有限，但也因为官场的险恶而无法回到故乡安葬，这句表达了一种遗憾和不公。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王珪介绍：🔈

王珪（一○一九～一○八五），字禹玉，华阳（今四川成都）人。仁宗庆历二年（一○四二）进士。通判扬州，召直集贤院。累官知制诰，翰林学士，知开封府，侍读学士。神宗熙宁三年（一○七○），拜参知政事。九我，进同中书门下平章事。哲宗即位，封岐国公，卒于位。谥文恭。珪仕英宗、神宗、哲宗三朝，以文章致位通显。有集百卷，已佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑成《华阳集》六十卷，附录十卷。武英殿聚珍版印时，删编爲四十卷。事见《名臣碑传琬琰集》上集卷八叶清臣撰《王文恭珪神道碑》，《宋史》卷三一二有传。　王珪诗，以武英殿聚珍版《华阳集》（其中诗六卷）爲底本，校以文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。另辑得集外诗，编爲第七卷。查看更多>>