sòng liú yǔn shū zhǔ bó guī shān zhōng
送刘允叔主簿归山中 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：高翥 (gāo zhù) 。

浮利浮名挽不来，故山归去恰春回。
马兰旋摘和菘煮，枸杞新生傍菊栽。
庭树夜留山鸟宿，洞门早为野云开。
明年我亦天台寺，相伴芒鞋蹋古苔。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄平仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

fú lì fú míng wǎn bù lái ， gù shān guī qù qià chūn huí 。
mǎ lán xuán zhāi hé sōng zhǔ ， gǒu qǐ xīn shēng bàng jú zāi 。
tíng shù yè liú shān niǎo sù ， dòng mén zǎo wèi yě yún kāi 。
míng nián wǒ yì tiān tāi sì ， xiāng bàn máng xié tà gǔ tái 。

马

送劉允叔主簿歸山中

—— 高翥

浮利浮名輓不來，故山歸去恰春回。
馬蘭旋摘和菘煮，枸杞新生傍菊栽。
庭樹夜留山鳥宿，洞門早爲野雲開。
明年我亦天台寺，相伴芒鞋蹋古苔。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄平仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

浮华和名利无法挽回，我愿回到故山，正好是春天归来之时。
马兰旋摘和菘煮，枸杞新生傍着菊花栽种。
庭院的树在夜晚留下山鸟宿舍，洞门早早为野云开启。
明年我也将在天台寺，陪伴着芒鞋踏着古老的苔藓。

总结：

诗人表达了名利浮华无法给心灵带来真正的安宁，他决定回归故山，正值春天回归的时刻。接着描述了马兰和菘菜的采摘，以及枸杞在菊花旁新生的景象。诗人回到庭院，欣赏夜晚树上山鸟的归宿，洞门迎来野云的开启。最后，诗人展望明年将会在天台寺，陪伴芒鞋踏上古苔。整首诗传达了回归自然、追求心灵宁静的主题。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者高翥介绍：🔈

高翥（一一七○～一二四一），字九万，号菊涧，余姚（今属浙江）人。幼习科举，应试不第弃去，以教授爲业。因慕禽鸟信天缘习性，名其居处爲信天巢，与诗友唱酬爲乐。晚年居西湖，理宗淳佑元年卒，年七十二。有《菊涧集》二十卷，已佚。《南宋六十家小集》中收有《菊涧小集》一卷，《中兴群公吟稿》中收其诗二卷。清康熙时裔孙高士奇辑爲《信天巢遗稿》。事见《信天巢遗稿》卷首高士奇序。　高翥诗，第一卷以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集·菊涧小集》爲底本，第二卷以顾氏读画斋刊《中兴群公吟稿》（剔除《菊涧小集》中已收诗）爲底本。酌校影印文渊阁《四库全书·信天巢遗稿》（简称四库本）等。新辑集外诗附于卷末。查看更多>>