wài jiù zhuāng zǐ shàng shēng chén
外舅庄子尚生辰 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：仲并 (zhòng bìng) 。

荆溪之山环千峰，摩空巉绝相争雄。
与公万仞俱壁立，只有爽气蟠胸中。
荆溪之流碧满野，寒光秀色兼天泻。
与公雅量相对清，更觉波澜来笔下。
高门悬弧此日生，少年挥毫敌两京。
当时紫宸初射策，玉色临轩知姓名。
一旦横经向儒苑，凤掖銮坡去非远。
如今高卧尚琳宫，主父严徐见何晚。
向来皂盖先一州，龚黄已往无此流。
旰食我皇收士急，未容独乐林泉幽。
华堂宴笑春风里，水绿山青助公喜。
三槐功就却归来，寿如此山如此水。

平平平平平平平，平○○仄○平平。
仄平仄仄平仄仄，平仄仄仄平平○。
平平平平仄仄仄，平平仄仄○平仄。
仄平仄○○仄平，○仄平○平仄仄。
平平平平仄仄平，仄平平○仄仄平。
○平仄平平仄仄，仄仄○平平仄平。
仄仄○平仄平仄，仄仄平平仄平仄。
○平平仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平仄平，平平仄仄平仄平。
仄仄仄平○仄仄，仄平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
○平平仄仄平平，仄○仄平○仄仄。

jīng xī zhī shān huán qiān fēng ， mó kōng chán jué xiāng zhēng xióng 。
yǔ gōng wàn rèn jù bì lì ， zhǐ yǒu shuǎng qì pán xiōng zhōng 。
jīng xī zhī liú bì mǎn yě ， hán guāng xiù sè jiān tiān xiè 。
yǔ gōng yǎ liàng xiāng duì qīng ， gèng jué bō lán lái bǐ xià 。
gāo mén xuán hú cǐ rì shēng ， shào nián huī háo dí liǎng jīng 。
dāng shí zǐ chén chū shè cè ， yù sè lín xuān zhī xìng míng 。
yī dàn héng jīng xiàng rú yuàn ， fèng yè luán pō qù fēi yuǎn 。
rú jīn gāo wò shàng lín gōng ， zhǔ fù yán xú jiàn hé wǎn 。
xiàng lái zào gài xiān yī zhōu ， gōng huáng yǐ wǎng wú cǐ liú 。
gàn shí wǒ huáng shōu shì jí ， wèi róng dú lè lín quán yōu 。
huá táng yàn xiào chūn fēng lǐ ， shuǐ lǜ shān qīng zhù gōng xǐ 。
sān huái gōng jiù què guī lái ， shòu rú cǐ shān rú cǐ shuǐ 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

荆溪山环绕着千峰，峭壁插云，各自争雄。我与公子站在万仞高崖上，身临绝壁，只觉胸中激荡着豪气。
荆溪之水碧波满野，寒光闪耀，美丽如天泻。我与公子的才华高绝清雅，更使这片水波在我们笔下展现出波澜壮阔的景象。
高门生，如今终于在这一天诞生。年轻的我们挥毫临敌，赢得了两京的赞誉。当时我在紫宸宫初次展示才华，玉色墨香在轩辕之前使得我的名字广为人知。
一旦踏入儒苑高门，飞黄腾达已不再遥远。凤阳之台、銮坡离此并不遥远。如今我高卧在琳宫之上，但不知何时能再见到主父严徐。
从前皂盖先贤称雄一方，而龚黄的辉煌已成为过去。如今皇上需要急需人才，急需拔尖之士，未有闲暇独自享受林泉幽境。
华堂之上欢笑风生，青山绿水助兴。三槐成就之后，我终于归来。愿寿命长如此山长如此水美丽永恒。

总结：

这首诗描述了荆溪山的壮美景色和高峰峻岭的壮丽景象。诗人与公子相互比拼才华，挥毫展现波澜壮阔的画面。诗人的才华终于在紫宸宫得到认可，之后得以步入儒门高位，但此后他将投身于政治事业，不能再像以前般自在。尽管如此，他仍愿长寿如山长水美丽。诗中蕴含着对才华与人生的思考和展望。

赏析：
这首古诗《外舅庄子尚生辰》是由仲并创作的，描述了庄子尚的生辰和他的成就，以及他与作者的亲近情谊。诗人以婉丽的词藻，将庄子尚的英俊和壮丽的山水景色相得益彰地呈现出来。
首先，诗人通过描绘荆溪之山和流水，展现出大自然的壮丽景色。山峰高耸，巍峨壮观，与碧波荡漾的荆溪相映成趣，创造了一幅美丽的山水画卷。这里的标签可以是"写景"和"咏物"。
然后，诗人将焦点转向庄子尚，他是一位杰出的青年，具有卓越的才华。诗人称他为"与公"，强调他的高尚品质和不凡气质。庄子尚的成就也得到了赞美，他挥毫敌两京，表现出杰出的文学和政治才华。标签可以是"抒情"和"赞美"。
诗中还提及庄子尚的宴会和成就，以及他的前途光明。庄子尚的一生被描绘成充满希望和荣誉的，标签可以是"抒情"和"赞美"。
最后，诗人表达了对庄子尚的亲近情感，强调了友谊的重要性。这首诗通过对大自然景色和庄子尚的描写，展示了美与才华的交汇，以及友情与成就的交融。标签可以是"抒情"和"友情"。
标签:
写景、咏物、抒情、赞美、友情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者仲并介绍：🔈

仲并，字弥性，江都（今江苏扬州）人。高宗绍兴二年（一一三二）进士，调平江府学教授。五年通判湖州。七年，以张浚荐召至阙，爲秦桧所阻，出通判镇江府。十六年，爲言者所劾，降二官（《建炎以来系年要录》卷一五五），自是闲退二十年。孝宗隆兴元年（一一六三），擢光禄丞，晚知蕲州。有《浮山集》十六卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十卷。事见《周文忠公集》卷五四《仲并文集序》，《宋史翼》卷二八有传。　仲并诗，以影印文渊阁《四库全书·浮山集》爲底本。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>