tú zhōng zǎo qǐ jì xiōng dì
途中早起寄兄弟 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：彭汝砺 (péng rǔ lì) 。

为惜庭闱别，方惊道路难。
醉怜山月古，病怯野风寒。
驻马询农耜，临溪问钓竿。
新诗如有得，写染寄归翰。

平仄平平仄，平平仄仄仄。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。

wèi xī tíng wéi bié ， fāng jīng dào lù nán 。
zuì lián shān yuè gǔ ， bìng qiè yě fēng hán 。
zhù mǎ xún nóng sì ， lín xī wèn diào gān 。
xīn shī rú yǒu dé ， xiě rǎn jì guī hàn 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
为了怀念与你在庭院中的分别，心中不禁感叹行路的艰难。
陶醉于山间古月之美，但在疾病中又害怕寒冷的野风。
我驻足在田间，向农民询问农耕的工具；来到溪边，询问钓鱼竿的情况。
若能得到新的诗作，将感情融入其中，寄托思念之情。
全文总结：诗人怀念别离的场景，感慨人生道路的艰难。在病痛和寒冷中，陶醉于山月之美，对田园生活与钓鱼有着浓厚兴趣。期望创作新的诗篇，倾诉思乡之情。

赏析：这首诗《途中早起寄兄弟》是彭汝砺的作品，以简洁的语言表达了离别之情和旅途中的感受。诗人起早离别，心情难免感到沉重，但又在旅途中观赏山月，感受到醉人的美景。诗中透露出一种离愁别绪与自然景色的交融。
首句“为惜庭闱别，方惊道路难。”表达了诗人因离别而感到惋惜，同时也面临着行路艰辛的挑战。第二句“醉怜山月古，病怯野风寒。”中的“醉怜山月”反映了诗人在自然中寻找慰藉，感受到山月的迷人之处，而“野风寒”则强调了旅途的艰辛和寒冷。
接下来的两句“驻马询农耜，临溪问钓竿。”表现了诗人与当地人交流的情景，这种亲近自然和与人互动的情感也贯穿全诗。最后一句“新诗如有得，写染寄归翰。”表达了诗人希望能够在旅途中获得灵感，创作出新的诗篇，以文字传递思念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者彭汝砺介绍：🔈

彭汝砺（一○四二～一○九五），字器资，饶州鄱阳（今江西波阳）人。英宗治平二年（一○六五）进士，授保信军推官，武安军掌书记。神宗熙宁初，召爲监察御史里行。元丰初，出爲江西转运判官，徙提点京西刑狱。哲宗元佑二年（一○八七），爲起居舍人，逾年迁中书舍人。以言事落职知徐州，旋加集贤殿修撰，入权兵、刑二部侍郎，进吏部尚书。因刘贽事出知江州，绍圣二年（一○九五）正月，召爲枢密都承旨，未及赴而卒（《名臣碑传琬琰集》中集卷三一曾肇《彭待制汝砺墓志铭》），年五十四。着有《易义》、《诗义》及诗文五十卷（《宋史·艺文志》着录四十卷），已佚。後人收辑遗诗爲《鄱阳集》十二卷，编次多舛误重复。《宋史》卷三四六有传。彭汝... 查看更多>>