首页 > 发现 > 全宋诗 > 途中和君时 其一

tú zhōng hé jūn shí qí yī
 途中和君时 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 彭汝砺 (péng rǔ lì) 。

相望不相见，一步一回头。
况汝将有适，前路正悠悠。
土壤去宛叶，星躔近斗牛。
不知明之日，何以解吾忧。

仄仄仄平仄，仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄仄仄，平平仄仄平。
仄平平平仄，平仄仄平平。

xiāng wàng bù xiāng jiàn ， yī bù yī huí tóu 。
kuàng rǔ jiāng yǒu shì ， qián lù zhèng yōu yōu 。
tǔ rǎng qù wǎn yè ， xīng chán jìn dòu niú 。
bù zhī míng zhī rì ， hé yǐ jiě wú yōu 。

牛

途中和君時 其一

—— 彭汝礪

相望不相見，一步一回頭。
况汝將有適，前路正悠悠。
土壤去宛葉，星躔近斗牛。
不知明之日，何以解吾憂。

仄仄仄平仄，仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄仄仄，平平仄仄平。
仄平平平仄，平仄仄平平。

xiāng wàng bù xiāng jiàn ， yī bù yī huí tóu 。
kuàng rǔ jiāng yǒu shì ， qián lù zhèng yōu yōu 。
tǔ rǎng qù wǎn yè ， xīng chán jìn dòu niú 。
bù zhī míng zhī rì ， hé yǐ jiě wú yōu 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
相望却无缘相见，每前进一步便又回头望望。况且你将要离去，前方的路漫漫无期。

大地上落叶如宛如叶般离开，星辰流转越来越接近斗牛座。我不知道明天会是怎样的一天，如何才能解除我内心的忧虑。

赏析：:
这首诗《途中和君时 其一》表达了一种离别和不确定的情感。诗人彭汝砺通过诗中的场景和抒情情感表达了他与君子相望而不相见的心境，以及对前路的不确定和忧虑之情。
首先，诗中的“相望不相见，一步一回头”表现了诗人与君子之间的离别。虽然彼此相望，但却不能相见，每走一步都不禁回头望向对方，流露出深厚的离别之情。
接着，诗中提到“况汝将有适，前路正悠悠”。这句话暗示了君子即将远行，前路未卜，而诗人则感到不安。前路的不确定性让诗人心中充满了担忧，他不知道明天会是怎样的一天。
诗的最后两句“土壤去宛叶，星躔近斗牛。不知明之日，何以解吾忧。”则通过自然景物的描写，强调了时间的流逝和不可预测性。宛叶、斗牛是时令和星象的象征，暗示着时间的推移和未来的变化。诗人表达出他不知道明天会是怎样的一天，也不知道如何摆脱内心的忧虑。
总的来说，这首诗通过精致的语言和景物描写，表达了离别和未知前路带来的情感困扰。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到彭汝砺写的《途中和君时》系列：

本文作者彭汝砺介绍：🔈

彭汝砺（一○四二～一○九五），字器资，饶州鄱阳（今江西波阳）人。英宗治平二年（一○六五）进士，授保信军推官，武安军掌书记。神宗熙宁初，召爲监察御史里行。元丰初，出爲江西转运判官，徙提点京西刑狱。哲宗元佑二年（一○八七），爲起居舍人，逾年迁中书舍人。以言事落职知徐州，旋加集贤殿修撰，入权兵、刑二部侍郎，进吏部尚书。因刘贽事出知江州，绍圣二年（一○九五）正月，召爲枢密都承旨，未及赴而卒（《名臣碑传琬琰集》中集卷三一曾肇《彭待制汝砺墓志铭》），年五十四。着有《易义》、《诗义》及诗文五十卷（《宋史·艺文志》着录四十卷），已佚。後人收辑遗诗爲《鄱阳集》十二卷，编次多舛误重复。《宋史》卷三四六有传。彭汝... 查看更多>>

彭汝砺的诗：

相关诗词：